Determination: значение и употребление термина¶

Determination (от лат. determinatio — «ограничение», «определение») — многозначный термин, используемый в философии, биологии, лингвистике, юриспруденции и англоязычной психологии. В общем смысле обозначает процесс определения, установления границ, причинную обусловленность явления либо твёрдую решимость достичь цели. В зависимости от контекста термин приобретает принципиально различные значения, однако все они объединены идеей установления пределов, причин или намерения.

¶Философское значение

В философии determination (детерминация) — это причинная обусловленность явлений и процессов. Понятие восходит к принципу детерминизма, согласно которому каждое событие имеет причину и закономерно следует из предшествующих состояний системы. В этом контексте determination противопоставляется индетерминизму — учению о случайности и свободе воли.

Различают несколько типов детерминации:

• целевую — когда поведение системы определяется конечной целью (телеология);
• структурную — когда свойства элемента задаются структурой целого;
• информационную — когда процесс управляется сигналом или кодом (например, генетическая детерминация).

В немецкой классической философии Иммануил Кант использовал термин Bestimmung как аналог determination, обозначая им как определение понятия, так и предназначение человека. В марксистской традиции детерминация рассматривалась через призму экономического базиса, определяющего надстройку общества.

¶Биология и генетика

В биологии determination — это процесс ограничения потенций клетки к развитию. В эмбриологии термин описывает этап, на котором клетки зародыша получают «предопределение» стать конкретным типом ткани, хотя внешне ещё не отличаются от соседних. Впервые явление описано Вильгельмом Ру в 1880-х годах в экспериментах с яйцами лягушек.

Различают:

• лабильную детерминацию — когда судьбу клетки можно изменить внешними воздействиями;
• стабильную (коммитированную) — когда путь развития уже необратим.

Генетическая детерминация признаков — ключевое понятие генетики: генотип определяет (детерминирует) норму реакции организма, то есть диапазон возможных фенотипов при разных условиях среды. Современная эпигенетика показала, что детерминация не является жёсткой: экспрессия генов зависит от внешних факторов и может меняться в течение жизни.

¶Лингвистика

В языкознании determination — это грамматическая категория определённости/неопределённости имени. Термин употребляется преимущественно в романистике и германистике при описании артиклей. Детерминация реализуется через:

• определённый артикль (the, le, der) — указывает на известный объект;
• неопределённый артикль (a, un, ein) — вводит новый объект;
• нулевой артикль — в русском языке категория выражается порядком слов и интонацией.

В русской лингвистической традиции чаще используют термин «детерминация» для обозначения синтаксической связи, при которой второстепенный член предложения распространяет всё высказывание в целом (так называемые детерминанты — обстоятельства времени, места, причины в начале предложения).

¶Юридический контекст

В международном праве термин self-determination («самоопределение») закреплён в Уставе ООН (1945) и Международных пактах о правах человека (1966). Право народов на самоопределение означает возможность свободно устанавливать свой политический статус и обеспечивать экономическое, социальное и культурное развитие. Применительно к России это право реализуется в форме национально-культурной автономии и равноправия народов в составе федеративного государства.

В англосаксонском праве determination также означает прекращение действия договора или решение суда/административного органа по существу дела (например, в иммиграционном праве США — определение статуса беженца).

¶Психологический аспект

В современной англоязычной психологии determination (чаще self-determination) — это способность человека самостоятельно управлять своей жизнью, делать осознанный выбор без внешнего принуждения. Теория самодетерминации (Self-Determination Theory, SDT), разработанная Эдвардом Деси и Ричардом Райаном в 1980-х годах, выделяет три базовые психологические потребности:

• автономия — ощущение себя источником собственных действий;
• компетентность — чувство эффективности в деятельности;
• связанность с другими — потребность в принадлежности к группе.

Исследования SDT показали, что удовлетворение этих потребностей ведёт к устойчивой внутренней мотивации, лучшему психическому здоровью и продуктивности. Теория активно применяется в педагогике, менеджменте и клинической психологии. В бытовом английском determination означает «решимость», «настойчивость» — качество, противоположное нерешительности.

¶Употребление в русском языке

В русском языке термин «детерминация» используется преимущественно в научных контекстах (философия, биология, лингвистика), тогда как для бытового значения «решимость» применяются исконные слова. Английское слово determination в русскоязычных текстах встречается либо в переводной литературе, либо как юридический термин (например, «детерминация ущерба» в страховом деле). В математике и логике говорят о детерминированных процессах — тех, чьё поведение полностью предсказуемо заданными правилами.

¶Критика и ограничения понятия

Философская критика жёсткого детерминизма восходит к античности (Эпикур) и продолжается в дискуссиях о свободе воли в аналитической философии. Современная квантовая физика внесла элемент вероятностной неопределённости в описание микромира, что поставило под сомнение универсальность классической причинности. В биологии критики генетической детерминации указывают на упрощение: большинство признаков (интеллект, поведение, здоровье) являются полигенными и сильно зависят от среды. В социальных науках концепция самоопределения народов подвергается критике за нечёткость критериев «народа» и потенциальную угрозу территориальной целостности государств при сепаратистских трактовках.

¶Источники

• Кант И. Критика чистого разума. — М., 1994.
• Деси Э., Райан Р. Теория самодетерминации. — Нью-Йорк, 2017.
• Устав Организации Объединённых Наций. — Сан-Франциско, 1945.
• Гилберт С. Эмбриология развития. — М., 2010.
• Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. — СПб., 1996.