Диалектизмы в русском языке¶

Диалектизмы — это слова и выражения, свойственные какому-либо территориальному говору (диалекту), которые употребляются в литературном языке ограниченно или не употребляются вовсе. Они представляют собой лексические единицы, отражающие особенности речи жителей определённых регионов России.

¶Классификация диалектизмов

По характеру и степени отличия от литературной нормы выделяют несколько основных типов диалектизмов:

• Собственно лексические диалектизмы — слова, имеющие в литературном языке синонимы с другим корнем. Например: баской (красивый), векша (белка), кочет (петух), понёва (вид юбки).
• Этнографические диалектизмы — названия предметов и явлений, характерных исключительно для быта и хозяйства данной местности. К ним относятся названия построек, одежды, утвари, блюд. Например: баз (скотный двор), курень (жилище), махан (конина или блюдо из неё), шушпан (верхняя женская одежда). Эти слова не имеют литературных синонимов, так как сами предметы не распространены за пределами региона.
• Лексико-семантические диалектизмы — слова, которые совпадают с литературными по звучанию, но имеют в говоре иное значение. Например: погода (ненастье), губы (грибы), мост (сени, крыльцо).
• Фонетические диалектизмы — слова с особенным произношением звуков. Например: тёща вместо тёсча, павук вместо паук, хто вместо кто.
• Словообразовательные диалектизмы — слова с иной словообразовательной структурой, но тем же корнем. Например: гуска (гусыня), свекруха (свекровь), сродник (родственник).
• Морфологические диалектизмы — формы словоизменения, не совпадающие с литературными. Например: у сестре (у сестры), идеть (идёт), у мене (у меня).

¶География распространения

Диалектизмы распространены неравномерно по территории России. Выделяются две основные наречные группы: севернорусское наречие (характерно оканье, произношение «г» взрывного) и южнорусское наречие (аканье, произношение «г» фрикативного). Между ними расположены среднерусские говоры, сочетающие черты обоих наречий.

Наиболее устойчивые диалектные зоны сохраняются в сельской местности, в удалённых от крупных городов районах. В городской среде диалектизмы встречаются реже и воспринимаются как просторечие.

¶Диалектизмы в литературном языке

Диалектизмы играют важную роль в художественной литературе. Писатели используют их для создания местного колорита, речевой характеристики персонажей, передачи особенностей народной речи. К диалектной лексике обращались И. С. Тургенев («Записки охотника»), Н. А. Некрасов, Л. Н. Толстой, М. А. Шолохов («Тихий Дон»), В. М. Шукшин, Ф. А. Абрамов.

При этом в литературном произведении диалектизмы обычно выполняют стилистическую функцию и не нарушают общую нормативность текста. Чрезмерное употребление диалектной лексики затрудняет восприятие текста, поэтому авторы, как правило, используют её дозированно.

¶Словари диалектизмов

Систематическим изучением диалектной лексики занимается диалектология. Основным сводным трудом является многотомный «Словарь русских народных говоров», издание которого началось в 1965 году под редакцией Ф. П. Филина и продолжается до настоящего времени. Также существуют региональные словари отдельных областей и районов.

¶Современное состояние

В XX—XXI веках наблюдается постепенное исчезновение традиционных говоров под влиянием школьного образования, средств массовой информации и урбанизации. Диалектная лексика вытесняется литературным языком, однако некоторые диалектизмы проникают в общенародный язык и закрепляются в нём. Примерами таких слов, ставших литературными, являются тайга, тундра, заимка, шуршать.

Тем не менее, в речи старшего поколения сельских жителей диалектизмы продолжают сохраняться, а в отдельных регионах наблюдается интерес к возрождению местных говоров как элементу культурной идентичности.