Словарь русских народных говоров

Словарь русских народных говоров (сокр. СРНГ) — это крупнейший академический диалектный словарь русского языка, представляющий систематизированное собрание лексики и фразеологии всех русских народных говоров, распространённых на территории Российской империи, СССР и современной России, а также за её пределами (в местах компактного проживания русских диаспор). Издание является фундаментальным трудом в области русской диалектологии, лексикографии и этнолингвистики.

История создания

Предпосылки и начало работы

Идея создания сводного словаря русских народных говоров возникла в середине XIX века в связи с развитием сравнительно-исторического языкознания и интересом к народной культуре. В 1847 году вышло первое издание «Словаря церковнославянского и русского языка», однако оно не охватывало диалектную лексику. В 1852 году Императорская Академия наук издала «Опыт областного великорусского словаря», содержащий около 18 000 слов, собранных по губерниям. Этот труд, составленный преимущественно на основе материалов, присланных корреспондентами, стал первым опытом систематизации диалектной лексики, но отличался неполнотой и неравномерностью охвата.

В 1896–1897 годах вышло «Дополнение к Опыту областного великорусского словаря», подготовленное А. И. Соболевским и другими учёными. Однако к началу XX века стало очевидно, что необходим принципиально новый, научно обоснованный свод диалектной лексики, основанный на планомерном сборе материала.

Организация работы в советский период

В 1931 году в Ленинграде при Институте языка и мышления имени Н. Я. Марра (ныне Институт лингвистических исследований РАН) была создана Диалектологическая секция, которая начала подготовку к составлению нового словаря. Руководителем проекта стал академик Л. В. Щерба, а после его смерти в 1944 году — профессор Ф. П. Филин. В 1946 году вышла «Программа собирания сведений для составления диалектологического атласа русского языка», которая одновременно служила основой для сбора лексического материала.

Массовый сбор диалектной лексики проводился в 1940–1960-х годах силами преподавателей и студентов филологических факультетов университетов и педагогических институтов, а также сельских учителей. Экспедиции охватили практически все регионы европейской части РСФСР, Сибирь, Дальний Восток, а также русские говоры в Белоруссии, на Украине, в Казахстане и Прибалтике. К началу 1960-х годов картотека насчитывала около 1,5 миллиона карточек.

Выход первых томов

Первый выпуск (том) «Словаря русских народных говоров» вышел в 1965 году под редакцией Ф. П. Филина. Он содержал слова на буквы А–Б. В предисловии были сформулированы основные принципы издания: включение лексики, не вошедшей в литературный язык, а также слов, имеющих диалектные значения; фиксация фонетических, морфологических и акцентологических вариантов; указание географической привязки (область, район, иногда конкретное село). Словарь строился по алфавитно-гнездовому принципу: заголовочные слова располагались в алфавитном порядке, а производные и однокоренные слова — внутри гнезда.

После смерти Ф. П. Филина в 1982 году редакторскую работу продолжил член-корреспондент РАН Ф. П. Сороколетов, а с 2001 года — доктор филологических наук О. Д. Кузнецова.

Структура и содержание

Состав лексики

СРНГ включает:

• Собственно диалектные слова (например, баской — красивый, векша — белка);
• Слова, совпадающие с литературными, но имеющие иное значение (например, глухой — в говорах может означать «тихий, спокойный»);
• Фонетические и морфологические варианты литературных слов (например, андели вместо ангелы);
• Устаревшие слова, сохранившиеся в говорах;
• Профессиональную лексику народных промыслов (рыболовство, охота, земледелие, плотницкое дело и т. д.);
• Этнографическую лексику (названия обрядов, обычаев, предметов быта).

Не включаются в словарь:

• Слова, полностью совпадающие с литературными по форме и значению;
• Слова, зафиксированные только в письменных памятниках (древнерусские);
• Слова, являющиеся заимствованиями из других языков, если они не адаптированы в говорах.

Словарная статья

Каждая словарная статья содержит:

1. Заглавное слово (в орфографической норме, с ударением);
2. Грамматические пометы (род, склонение, спряжение);
3. Стилистические пометы (например, бран. — бранное, ласк. — ласкательное);
4. Толкование значения;
5. Иллюстративные примеры — цитаты из диалектных записей, фольклорных текстов или бытовой речи;
6. Географическую помету (область, край, республика);
7. Отсылки к другим словарным статьям (при однокоренных словах).

Пример статьи:

БАСКО́Й, -а́я, -о́е. Прил. 1. Красивый, нарядный. Баской парень. Арх., Олон., Волог., Перм. 2. Хороший, добротный. Баская одежа. Волог., Яросл.

Географические пометы

В СРНГ используются сокращённые обозначения административных единиц, существовавших на момент сбора материала (области, края, автономные республики). Для обозначения конкретных населённых пунктов применяются названия районов или сёл. В поздних томах (с 1990-х годов) географические пометы уточняются с учётом современного административного деления.

Современное состояние и значение

Текущий статус издания

По состоянию на 2025 год вышло 54 тома СРНГ (последний — на букву Ф). Издание продолжается: готовятся тома на буквы Х–Я. Параллельно ведётся работа по оцифровке картотеки и созданию электронной версии словаря, доступной для исследователей. Общий объём опубликованного материала превышает 200 000 словарных статей.

Научное значение

СРНГ является:

• Основным источником для изучения лексического состава русских говоров;
• Базой для диалектологических, этимологических, ономастических и этнолингвистических исследований;
• Материалом для изучения истории русского языка, так как многие диалектные слова сохраняют архаичные формы;
• Инструментом для реконструкции народной культуры, традиционных занятий, быта и мировоззрения русского крестьянства;
• Важным пособием для писателей, краеведов, этнографов и фольклористов.

Критика и ограничения

Отмечается, что СРНГ не полностью отражает лексику всех говоров: в силу исторических причин лучше всего обследованы говоры европейской части России, тогда как сибирские и дальневосточные говоры представлены менее полно. Кроме того, в словарь не вошли многие слова, собранные после 1970-х годов, когда массовый сбор материала был свёрнут. Некоторые исследователи указывают на неравномерность в подаче фонетических вариантов и на отсутствие единой системы транскрипции в ранних томах.

Интересные факты

• Картотека СРНГ, хранящаяся в Институте лингвистических исследований РАН в Санкт-Петербурге, насчитывает более 7 миллионов карточек.
• В словаре зафиксированы слова, не встречающиеся больше нигде, например, кулёма — ловушка для зверей, забубённый — бесшабашный, отчаянный.
• Некоторые диалектные слова, включённые в СРНГ, впоследствии вошли в литературный язык (например, тайга, тундра — из языков народов Севера, но через диалекты).
• В 2015 году вышло второе издание первого тома (А–Б) с исправлениями и дополнениями.

Источники

• Филин Ф. П. Предисловие к «Словарю русских народных говоров». Вып. 1. — М.; Л.: Наука, 1965.
• Словарь русских народных говоров. Вып. 1–54. — Л. (СПб.): Наука, 1965–2025.
• Сороколетов Ф. П. История русской диалектной лексикографии. — Л.: Наука, 1985.
• Кузнецова О. Д. Словарь русских народных говоров: итоги и перспективы // Русская речь. — 2018. — № 3.
• Ожегов С. И. О словарях русских народных говоров // Вопросы языкознания. — 1952. — № 1.