Дионисий Фракийский

Дионисий Фракийский (др.-греч. Διονύσιος ὁ Θρᾷξ, ок. 170 — ок. 90 гг. до н. э.) — древнегреческий филолог, грамматик, крупнейший представитель александрийской филологической школы. Автор «Грамматического искусства» (греч. Τέχνη Γραμματική) — первого в античности систематического руководства по грамматике греческого языка, которое на протяжении почти полутора тысяч лет служило основой для преподавания языков в Европе и на Ближнем Востоке.

Биография

Происхождение и обучение

Дионисий родился в городе Византии (современный Стамбул), но по происхождению был фракийцем, что закрепилось в его прозвище. Основное образование получил в Александрии Египетской — крупнейшем интеллектуальном центре эллинистического мира. Его учителем, по данным античных источников, был знаменитый филолог Аристарх Самофракийский (ок. 217—145 гг. до н. э.), шестой по счёту глава Александрийской библиотеки. Под руководством Аристарха Дионисий глубоко изучил грамматику, метрику и текстологическую критику гомеровских поэм.

Деятельность в Александрии и Родосе

После смерти Аристарха Дионисий работал в Александрии, а затем перебрался на остров Родос, где основал собственную школу грамматики. На Родосе он читал лекции по грамматике, риторике и толкованию поэтических текстов, снискав репутацию одного из лучших преподавателей своего времени. Среди его учеников упоминаются известные позднейшие филологи и риторы. Дата и обстоятельства смерти Дионисия точно не установлены; предполагается, что он скончался на Родосе около 90 г. до н. э.

«Грамматическое искусство» (Τέχνη Γραμματική)

Структура и содержание

«Грамматическое искусство» (другие переводы — «Грамматическое руководство», «Грамматика») представляет собой компактный трактат, состоящий из двадцати глав. Текст дошёл до нас в нескольких средневековых рукописях, наиболее ранние из которых датируются X—XII веками. Трактат содержит, по определению самого автора, «эмпирическое знание того, что обычно говорится у поэтов и прозаиков».

Основные разделы руководства:

• Определение грамматики. Дионисий впервые даёт классическое деление грамматики на шесть частей: (1) правильное чтение, (2) объяснение тропов (фигур речи), (3) толкование трудных мест, (4) этимология, (5) установление правил склонения и спряжения, (6) критическая оценка произведений.
• Чтение и произношение. Описание букв, слогов, ударений и придыханий.
• Части речи. Классификация и характеристика восьми частей речи: имя, глагол, причастие, член (артикль), местоимение, предлог, наречие, союз. Эта система легла в основу европейской грамматической традиции (в Риме (у Элия Доната), а затем в Средневековье).
• Склонение и спряжение. Правила изменения имён по падежам (в греческом — склонение) и глаголов по временам, наклонениям и залогам.
• Метрика. Основы стихосложения, описание типов стоп и размеров.
• Поэтика. Определение тропов (метафора, метонимия, синекдоха) и фигур речи.

Значение и влияние

«Грамматическое искусство» — это не просто учебник, а первый в истории европейской науки свод систематических знаний о языке. Особенности трактата:

• Терминология. Дионисий ввёл или закрепил множество терминов, которые до сих пор используются в лингвистике (например, «имя», «глагол», «падеж», «наклонение», «залог», «метафора»).
• Методология. Подход Дионисия — классификационно-дескриптивный. Он не объясняет причины языковых явлений (например, почему существительные имеют тот или иной род), а лишь описывает их и группирует по правилам.
• Популярность. До нас дошло более двухсот рукописей этого сочинения на греческом языке и множество переводов на латынь, сирийский, армянский, грузинский, славянские и арабский языки. В Византии и Древней Руси «Грамматика» использовалась как основной учебник греческого языка до XV—XVI веков.

Критика и споры об авторстве

Современные исследователи неоднократно ставили вопрос о том, в какой степени дошедший до нас текст принадлежит самому Дионисию. Установлено, что рукописи содержат вставки и дополнения более поздних переписчиков и комментаторов (так называемые «грамматические схолии»). Не исключено, что первоначальный текст Дионисия был менее объёмным и не включал, например, подробного раздела об артикле или метрике. Тем не менее, основа и структура сочинения, а также его основная терминология с высокой вероятностью принадлежат Дионисию Фракийскому.

Учение о частях речи

Классификация частей речи — наиболее известный вклад Дионисия в лингвистику. Он выделил следующие восемь классов:

1. Имя (ὄνομα) — склоняемая часть речи, обозначающая предмет или качество. Включала существительные и прилагательные (ещё не разделённые).
2. Глагол (ῥῆμα) — часть речи, обозначающая действие или состояние, изменяющаяся по временам, лицам и числам, имеющая наклонение и залог.
3. Причастие (μετοχή) — часть речи, сочетающая свойства имени и глагола (склоняется по падежам, но имеет время и залог).
4. Артикль (ἄρθρον) — служебная часть речи в греческом языке, выполняющая функцию определённого артикля (др.-греч. ὁ, ἡ, τό).
5. Местоимение (ἀντωνυμία) — часть речи, указывающая на лицо или предмет и заменяющая имя.
6. Предлог (πρόθεσις) — неизменяемая служебная часть речи, ставящаяся перед именами и глаголами и выражающая отношения.
7. Наречие (ἐπίρρημα) — неизменяемая часть речи, обозначающая обстоятельства действия.
8. Союз (σύνδεσμος) — неизменяемая часть речи, связывающая слова и предложения.

Эта система стала канонической для античной и средневековой европейской грамматики. В ней отсутствовали, например, числительные (относились к имени) и междометия (обычно включались в разряд наречий).

Наследие и историческая роль

Дионисий Фракийский оказал фундаментальное влияние на развитие языкознания в Европе и Средиземноморье. Его «Грамматика» легла в основу латинских грамматик Варрона, Реммия Палемона и, прежде всего, Элия Доната (IV в. н. э.), чей учебник «Малая грамматика» (Ars Minor) доминировал в средневековых школах Западной Европы. На Востоке, в Византии и Армении, труд Дионисия также служил основным пособием по грамматике греческого языка; на него писали комментарии такие византийские учёные, как Михаил Пселл, Иоанн Цец и Евстафий Солунский.

В Древнерусском государстве «Грамматика» Дионисия стала известна через южнославянские переводы и, наряду с «Изборником» Святослава 1073 года (включавшим выдержки из грамматических трактатов), способствовала формированию первых славянских грамматик. В XVI веке грамматика Дионисия была включена в учебник Мелетия Смотрицкого, который, в свою очередь, повлиял на «Российскую грамматику» Михаила Ломоносова.

Интерес к Дионисию сохраняется и в современной науке. Лингвисты изучают его классификацию как ранний образец катехизической формы представления знаний, а историки педагогики — как первый европейский учебник по языку, построенный по принципу «от общего — к частному». Труд Дионисия остаётся ценным источником по истории античной филологии, метрики и теории литературы.

Источники

• Дионисий Фракийский. Грамматика (Τέχνη Γραμματική) — греческий текст и русские переводы (издания И. В. Кукуевой, А. В. Беловой, О. М. Фрейденберг).
• Схолии к Дионисию Фракийскому (Scholia in Dionysii Thracis Artem Grammaticam) — средневековые комментарии.
• Античная грамматика. Сборник статей / под ред. И. М. Тронского. — Л.: Наука, 1960.
• В. В. Лаптева. Некоторые вопросы античной грамматики: Дионисий Фракийский и его школа. — М.: Изд-во МГУ, 1978.
• М. В. Крючков. Очерки по истории античной грамматики. — СПб.: Алетейя, 2002.
• R. H. Robins. A Short History of Linguistics. — 4th ed. — Longman, 1997 (глава о греческой грамматике).