DM — обозначение и понятие¶

DM (от англ. direct message — личное сообщение, или direct messaging) — аббревиатура, которая в русскоязычном интернет-пространстве и в профессиональной практике обозначает несколько разных понятий в зависимости от контекста. Наиболее распространённые значения: личное сообщение в социальных сетях и мессенджерах, Dungeon Master — ведущий настольной ролевой игры, а также сокращение от английских терминов data mining (добыча данных), decision making (принятие решений) и других. Ниже рассмотрены основные значения аббревиатуры.

¶Личное сообщение (direct message)

В контексте социальных сетей и мессенджеров DM — это личное сообщение, отправленное пользователю вне публичного общения. Термин пришёл из Twitter (ныне X), где функция личных сообщений называлась Direct Messages, и позже закрепился в Instagram (продукт Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ), Facebook (продукт Meta, признанной экстремистской и запрещённой в РФ), ВКонтакте, Telegram и других платформах.

Ключевые особенности:

• сообщение видят только отправитель и получатель (и, в ряде случаев, модераторы платформы);
• в отличие от комментариев и постов, DM не публикуется в общем ленте;
• на многих платформах отправка DM возможна только при взаимной подписке или после разрешения получателя;
• DM часто используется для деловой переписки, инфлюенсер-маркетинга и личного общения.

В русском языке слово «директ» стало разговорным синонимом личной переписки в соцсетях, а глагол «написать в директ» — устойчивым выражением.

¶Dungeon Master

В настольных ролевых играх, прежде всего в Dungeons & Dragons, DM (Dungeon Master) — ведущий игры, управляющий сюжетом, описывающий мир и играющий за всех неигровых персонажей. Роль DM предполагает:

• подготовку приключений и сценариев;
• описание окружения и отыгрывание NPC;
• разрешение правил и спорных ситуаций;
• баланс между интересами игроков и драматургией истории.

В других системах ролевых игр аналогичная роль называется иначе: Game Master (GM) в большинстве систем, Storyteller в Vampire: The Masquerade, Keeper в Call of Cthulhu. Русскоязычное сообщество использует как заимствования («демонмастер», «гейммастер»), так и кальки («ведущий», «мастер игры»).

¶Data mining

В информатике и анализе данных DM — сокращение от data mining — процесс обнаружения закономерностей в больших массивах данных с помощью статистических методов, машинного обучения и баз данных. Data mining применяется в маркетинге, финансах, медицине, криминалистике и научных исследованиях. Смежные понятия: KDD (Knowledge Discovery in Databases), Big Data, предиктивная аналитика.

¶Decision making

В менеджменте, психологии и искусственном интеллекте DM — decision making, процесс принятия решений. Исследования в этой области изучают, как индивидуальные и групповые решения принимаются под влиянием когнитивных искажений, риска и неполной информации. В компьютерных играх и симуляциях DM также может обозначать систему принятия решений персонажа.

¶Другие значения

• Digital Marketing — цифровой маркетинг: продвижение товаров и услуг через интернет-каналы.
• Direct Mail — адресная почтовая рассылка, один из каналов директ-маркетинга.
• Dermatomyositis — дерматомиозит, аутоиммунное заболевание мышц и кожи, в медицинских аббревиатурах.
• ДМ (в русской традиции) — сокращение от «дом моды», «дом моделей» или «дом культуры» в устаревшем употреблении; в военном деле ДМ — «дымовая мина» или «дымовая завеса».

¶Распространение в русском языке

В русскоязычном интернете DM и «директ» чаще всего воспринимаются как личные сообщения в социальных сетях. Аббревиатура активно используется в маркетинге (влиятельные блогеры получают предложения о сотрудничестве через директ), в журналистике и в повседневной переписке. Сокращение DM не имеет официального закрепления в русском языке и пишется как латиницей, так и кириллицей (ДМ).

Источники:

• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Толковый словарь иностранных слов (русская версия)
• Dungeons & Dragons Player's Handbook, Wizards of the Coast
• Han J., Kamber M. Data Mining: Concepts and Techniques
• Справочник по информационным технологиям (Википедия, статьи «Direct message», «Data mining», «Dungeon Master»)