Дом, где разбиваются сердца» — роман Томаса Харди¶

«Дом, где разбиваются сердца» (англ. The Well-Beloved) — роман английского писателя Томаса Харди, опубликованный в 1897 году. Произведение относится к жанру романтической прозы с элементами философской аллегории и считается последним романом Харди перед тем, как он полностью посвятил себя поэзии. Действие происходит на острове Портленд в Дорсете, родном крае писателя, который он вымышленно называет «Исл-бери».

¶Сюжет

¶Первое поколение

Главный герой — скульптор Джозеф Аллард, живущий на острове Портленд. Он одержим поиском идеального женского образа, который он называет «Возлюбленной» (the Well-Beloved). По замыслу Харди, это не конкретная женщина, а метафизический идеал, воплощающийся поочерёдно в разных женщинах. Как только образ утрачивает совершенство в прежней избраннице, «Возлюбленная» переселяется в другую — часто молодую и незнакомую.

В молодости Аллард обручён с Элсой Марш, но, повстречав очаровательную пятнадцатилетнюю Эвис Кард, дочь каменоломенца, он оставляет невесту и добивается согласия отца девочки на помолвку. Однако, достигнув цели, он тут же разочаровывается: «Возлюбленная» уже перемещается в другую девушку. Аллард уезжает в Лондон, так и не женившись.

¶Второе поколение

Двадцать лет спустя Аллард, теперь зрелый и известный скульптор, возвращается на Портленд и встречает дочь Эвис — Эвис Кард-младшую, почти точную копию матери. Он влюбляется в неё, и в этом чувстве смешиваются воспоминания о матери, собственная старость и навязчивая идея «Возлюбленной». Эвис, в свою очередь, вынуждена скрывать от него, что уже состоит в тайном браке с Марком Локберном, рабочим-каменоломом, и ждёт ребёнка. Марк считает, что Эвис его бросила, и в отчаянии уходит в море. Аллард, узнав правду, всё же женится на Эвис, но брак оказывается несчастливым: жена умирает при родах, оставляя дочь.

¶Третье поколение

Проходит ещё двадцать лет. Аллард, теперь старик, возвращается на остров и знакомится с внучкой — Эвис Кард-младшей (тёзкой матери). История повторяется: он влюбляется в молодую девушку, которая, как выясняется, уже любит другого — молодого архитектора Лоренса Флорта. На этот раз Аллард осознаёт навязчивость своего идеала и добровольно уступает. Он уходит в скитальческую жизнь, а в финале поселяется в коттедже на окраине Портленда, где доживает дни, посвятив себя воспоминаниям и искусству.

¶Идейное содержание

Центральная аллегория романа — «Возлюбленная» — трактуется исследователями по-разному. С одной стороны, это метафора романтического идеализма, неспособного примириться с реальностью. С другой — аллегория творческого процесса: художник стремится к совершенству, которое неизбежно ускользает. Три поколения женщин, носящих одно имя, подчёркивают цикличность и повторяемость человеческих страстей.

Роман примечателен тем, что в нём Харди отходит от реализма ранних произведений («Тесс», «Незнакомец издалёка») к почти символистской условности. Действие сжато во времени и пространстве, персонажи-мужчины лишены психологической глубины, а женские образы, напротив, наделены живым характером.

¶История публикации

Изначально роман вышел в сокращённом виде как фельетон в журнале The Illustrated London News под заглавием «Идущая вперёд» (The Pursuit of the Well-Beloved) с октября 1892 по январь 1893 года. Полная версия была опубликована в 1897 году отдельным изданием с подзаголовком «Роман о фантастике». Харди переработал текст, добавив философские отступления и изменив финал.

¶Критика

Современники отнеслись к роману сдержанно. Рецензенты отмечали необычность сюжета, но критиковали отвлечённость и условность образов. В XX веке интерес к произведению вырос: исследователи увидели в нём предвестие модернистской эстетики и предвосхищение идей Фрейда о желании и объекте любви. В России роман впервые вышел в переводе в 1970-е годы и вошёл в собрание сочинений Харди.

¶Экранизации

По роману снят телесериал BBC 1994 года (реж. Джон Глен), в роли Алларда — Джонатан Прайс. Экранизация получила положительные отзывы за точную передачу атмосферы Портленда и игру актёров.

Источники:

• Томас Харди. Полное собрание сочинений. — М.: Художественная литература.
• The Cambridge Companion to Thomas Hardy. — Cambridge University Press.
• Millgate, Michael. Thomas Hardy: His Career as a Novelist. — London, 1971.
• Пинский, Борис. Томас Харди. — М.: Наука.