Дракарис — фраза из «Игры престолов¶

Дракарис (англ. Dracarys) — вымышленное слово из языка валирийского народа в мире «Игры престолов» Джорджа Р. Р. Мартина, означающее «дракон» (буквально — «драконий огонь»). В фэнтезийной вселенной произведения фраза служит командой, отдаваемой драконам для атаки огнём. Слово получило широкое распространение в поп-культуре после выхода телесериала HBO «Игра престолов» (2011—2019), где оно стало одним из самых узнаваемых элементов диалога.

¶Происхождение и значение в книгах

Слово «дракарис» впервые появляется в романах Джорджа Р. Р. Мартина из цикла «Песнь Льда и Пламени». В вымышленной вселенной Вестероса и Эссоса валирийский язык — мёртвый язык древней цивилизации Валирийского свободного города, погибшей в Катастрофе (аналог извержения вулкана). Язык сохранился в обиходе высших домов, владевших драконами, а также у жрецов и учёных. На валирийском говорят представители рода Таргариенов и их ближайшее окружение.

В контексте произведения «дракарис» переводится как «дракон» или «пламя дракона». Фраза используется как боевая команда, которую драконовладелец отдаёт своему дракону для немедленной атаки огнём. Наиболее известная носительница команды в сюжете — Дейенерис Таргариен, одна из центральных персонажей цикла.

¶Значение в телесериале

В экранизации HBO «Игра престолов» фраза «дракарис» звучит впервые в третьем эпизоде первого сезона (2011). Дейенерис, тогда ещё юная изгнанница без драконов, произносит слово, пытаясь контролировать драконов, появившихся после рождения из огня. В дальнейшем команда становится её своеобразным «боевым кличем»: произношение «дракарис» сопровождает моменты, когда Дейенерис приказывает драконам сжечь врагов.

Слово сопровождает ряд ключевых сцен сериала:

• сожжение вождя дотракийцев Дрого и его халассара;
• освобождение города Мирин и уничтожение работорговцев;
• уничтожение лагеря ланнистерской армии в битве на Золотом потоке (сезон 7);
• финальный эпизод сериала, в котором Дейенерис сжигает столицу Королевской Гавани.

Последняя сцена приобрела особую смысловую нагрузку: команда, изначально символизировавшая освобождение и справедливость, в финале стала ассоциироваться с разрушением и тиранией — так авторы экранизации подчеркнули трагическую трансформацию персонажа.

¶Лингвистический анализ

Валирийский язык, созданный Джорджем Мартином для цикла, не является полностью разработанным конлангом (искусственным языком) в строгом смысле — он представлен набором фраз и слов, используемых в диалогах персонажей. Лингвист Дэвид Дж. Петерсон разработал расширенную грамматику и лексику валирийского языка для телесериала, включая официальный словарь и правила словообразования.

Слово «дракарис» этимологически восходит к вымышленному корню, связанному с драконами. В валирийской лексике существуют родственные слова: «дракон» (drakar), «драконий» (drakiri). Форма «дракарис» представляет собой повелительное наклонение, соответствующее команде «сожги» или «атакуй огнём».

¶Распространение в поп-культуре

После выхода сериала «Игра престолов» фраза «дракарис» вышла за пределы фэнтезийного сообщества и стала узнаваемым культурным феноменом:

• Фраза активно использовалась в интернет-мемах, особенно в контексте реакции на разочаровывающие события (когда «всё сжигается»).
• В 2019 году, после финала сериала, слово «дракарис» стало одним из трендовых запросов в поисковых системах.
• Фраза применяется в повседневной речи как ироничная команда «приступить к разрушению» или «начать атаку».
• В русскоязычном сегменте интернета «дракарис» закрепилась как мем, сопровождающий ситуации хаоса, деструктивных действий или эмоциональных всплесков.

¶В других произведениях

Фраза упоминается в пародийных и отсылочных контекстах в различных медиа: мультфильмах, комиксах, видеоиграх и телешоу. В частности, отсылки к «дракарис» встречаются в анимационных сериалах «Рик и Морти», «Симпсоны», а также в играх, посвящённых вселенной «Игры престолов» (например, в мобильной игре «Game of Thrones: Ascent» и стратегии «Game of Thrones» от Telltale Games).

¶См. также

• Игра престолов (телесериал)
• Джордж Р. Р. Мартин
• Валирийский язык
• Дейенерис Таргариен

¶Источники

• Мартин Дж. Р. Р. «Буря мечей» (2000), «Танец с драконами» (2011).
• Официальный словарь валирийского языка, составленный Дэвидом Дж. Петерсоном для HBO.
• Рецензии и разборы телесериала «Игра престолов» (HBO, 2011—2019).