Двусторонний или двусторонний: правила написания¶
Двусторонний — правильный вариант написания сложных слов с приставкой «двух-» и корнем «сторон», в которых после приставки «х» отпадает перед согласной «н» корня. Слово относится к разряду прилагательных и означает «относящийся к обеим сторонам чего-либо», «осуществляемый при участии двух сторон». Написание «двусторонний» с буквой «н» после приставки является ошибкой, поскольку в русском языке действует фонетический принцип: после приставок, оканчивающихся на согласный, пишется одна «н», если корень начинается с «н».
¶Правило написания
В русском языке действует общее правило чередования «х/г/к + н» в корне. Если слово образовано приставочным способом и после приставки, оканчивающейся на согласный, следует корень на «н», то пишется одна «н»: поднять (не «поднать»), расстегнуть, развернуть, отнять. Это правило распространяется и на прилагательные: односторонний, двусторонний, многосторонний, разносторонний, представительный.
Исключение составляют слова, в которых после приставки на согласный начинается корень на «нн» (например, подлинный, исключительный, представительный — здесь пишется «нн», так как корень содержит сочетание «нн»), а также слова без приставок (сторонний, внешний, средний), где пишется «н» по традиции.
¶Почему «двусторонний» — ошибка
Написание «двусторонний» возникает по аналогии с безприставочными словами сторонний, внешний, средний, последний, в которых действительно пишется одна «н». Однако в слове «двусторонний» приставка «двух-» присутствует, и потому действует приставочное правило: после приставки, оканчивающейся на согласный «х», пишется одна «н».
Слово «двусторонний» имеет нулевое окончание прилагательного среднего рода в именительном падеже (это двустороннее соглашение), но в краткой форме и в словах с суффиксами прилагательных на «-н-» (например, двусторонность) пишется одна «н»: двусторонность, двусторонне (в значении «в обе стороны»).
¶Смежные слова
Правило одинаково действует для всей группы сложных слов с корнем «-сторон-»:
| Слово | Правильное написание | Ошибочное написание |
|---|---|---|
| Односторонний | односторонний | односторонний |
| Двусторонний | двусторонний | двусторонний |
| Многосторонний | многосторонний | многосторонний |
| Разносторонний | разносторонний | разносторонний |
| Всесторонний | всесторонний | — |
Все эти слова пишутся с одной «н» после приставки, поскольку приставки одно-, двух-, много-, разно-, все- оканчиваются на согласный.
¶Слова, в которых пишется «нн»
Для сравнения: в словах, где после приставки на согласный начинается корень на «нн», пишется «нн»:
- подлинный (не «подлинный» с одной «н» — пишется «нн», так как корень «-линн-»);
- исключительный;
- представительный;
- отечественный;
- многонациональный.
Эти слова не подпадают под правило одной «н», так как в их основе изначально заложено сочетание «нн».
¶Как проверить написание
Простой способ проверки — убрать приставку. Если после удаления приставки остаётся слово сторонний, то в сложном варианте пишется одна «н»: двусторонний. Если после удаления приставки остаётся слово с «нн» (например, линный → подлинный), то пишется «нн».
Другой способ — подставить слово в краткую форму: двусторонний → двусторонность (одна «н»), что подтверждает написание.
¶Частота ошибки
Написание «двусторонний» с двумя «н» является одной из самых распространённых орфографических ошибок в русском языке. Оно фиксируется в справочниках по орфографии и пунктуации, в школьных учебниках русского языка, а также в списках типичных ошибок ЕГЭ по русскому языку. Ошибка особенно часто встречается в официальных документах, дипломатических текстах и юридических актах, где слово «двусторонний» употребляется в сочетаниях двустороннее соглашение, двусторонний договор, двусторонние переговоры.
¶Происхождение слова
Слово «двусторонний» образовано сложением числительного «два» (в форме «двух-» после приставки) и существительного «сторона» с помощью суффикса прилагательного «-н-». Оно появилось в русском языке в период формирования канцелярско-делового стиля и активно используется в юридической, дипломатической и политической лексике.
¶Источники
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. «Прописи» или «Приставки»? Орфографический словарь. — М.: Русский язык.
- Резниченко И. Л. «Словарь трудностей русского языка». — М.: Айрис-пресс.
- «Русская грамматика» под ред. Шведовой Н. Ю. — М.: Наука.
- «Орфографический словарь русского языка» под ред. М. К. Кочерженко. — М.: Русский язык.
- «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова. — СПб.: Норинт.