Джордж Рутледж

Джордж Рутледж (англ. George Routledge, 23 сентября 1812, Брамптон, Камберленд, Англия — 13 декабря 1888, Лондон) — британский издатель, основатель издательского дома George Routledge & Sons, одного из крупнейших и наиболее влиятельных издательств викторианской эпохи. Рутледж известен как пионер дешёвых книжных серий, популяризатор массового чтения и издатель, выпустивший в том числе первые книги Льюиса Кэрролла и сборники сказок братьев Гримм на английском языке.

Биография

Ранние годы и начало карьеры

Джордж Рутледж родился 23 сентября 1812 года в Брамптоне, графство Камберленд (ныне часть Камбрии). Он был старшим сыном в семье торговца. Образование получил в местной школе, после чего в возрасте 15 лет начал работать в книжном магазине в Карлайле. В 1833 году переехал в Лондон, где устроился в книготорговую фирму Baldwin & Cradock. В 1836 году он открыл собственный книжный магазин на Лейстер-сквер, специализировавшийся на продаже подержанных книг и остатков тиражей.

Основание издательства

В 1843 году Рутледж объединился с книготорговцем Уильямом Генри Уорном (William Henry Warn) и основал издательство Routledge & Warn. Первоначально фирма занималась переизданием популярных романов и учебников. В 1848 году Уорн вышел из дела, и компания была переименована в George Routledge & Co. В 1852 году Рутледж привлёк в качестве партнёра своего сына Роберта Уоррена Рутледжа, а в 1865 году — второго сына, Эдмунда. Фирма получила название George Routledge & Sons.

Расцвет и инновации

Наибольший успех пришёл к Рутледжу в 1850-е годы, когда он начал выпускать дешёвые серии книг в твёрдой обложке. Его главным нововведением стала серия «Routledge’s Railway Library» («Железнодорожная библиотека Рутледжа»), запущенная в 1848 году. Книги этой серии стоили один шиллинг и продавались на вокзалах, что сделало их доступными для широкой публики. К 1898 году в серии вышло более 1300 наименований.

В 1853 году Рутледж приобрёл права на издание произведений Фенимора Купера, а затем — на книги Вашингтона Ирвинга, Джеймса Фенимора Купера и других американских авторов. Он также выпустил первое британское издание «Хижины дяди Тома» Гарриет Бичер-Стоу, которое разошлось тиражом более 500 000 экземпляров.

Сотрудничество с Льюисом Кэрроллом

В 1865 году Рутледж выпустил первое издание «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, однако оно было отозвано из-за неудовлетворительного качества иллюстраций. Впоследствии Рутледж передал права на книгу издательству Macmillan, которое выпустило каноническое издание с иллюстрациями Джона Тенниела. Тем не менее, Рутледж продолжал издавать другие произведения Кэрролла, включая «Сильвию и Бруно».

Поздние годы и наследие

В 1870-е годы компания столкнулась с финансовыми трудностями из-за конкуренции со стороны других издателей, в том числе Macmillan и Cassell. В 1880 году фирма была реорганизована в акционерное общество. Джордж Рутледж отошёл от дел в 1887 году и умер 13 декабря 1888 года в Лондоне. После его смерти компания продолжала существовать до 1912 года, когда была продана издательству Cassell.

Издательская деятельность

Дешёвые серии

Рутледж считается одним из пионеров массового книгоиздания в Великобритании. Его «Железнодорожная библиотека» (1848–1898) стала образцом для подражания для других издателей. Серия включала романы, приключенческую литературу, исторические сочинения и детские книги. Книги печатались на дешёвой бумаге, но в прочных переплётах. Другие известные серии: «Routledge’s Every Boy’s Library» (1860-е), «Routledge’s World Library» (1870-е) и «Routledge’s Sixpenny Series» (1880-е).

Издание детской литературы

Рутледж активно издавал детские книги, в том числе адаптации сказок братьев Гримм и Шарля Перро. Он также выпустил первые английские переводы произведений Ганса Христиана Андерсена. В 1860-е годы фирма начала публиковать иллюстрированные издания, в том числе с рисунками Уолтера Крейна и Рэндольфа Калдекотта.

Американская литература

Рутледж сыграл важную роль в популяризации американской литературы в Великобритании. Он приобрёл права на издание произведений Фенимора Купера, Вашингтона Ирвинга, Натаниэля Готорна и других авторов. В 1850-е годы он также издавал дешёвые перепечатки американских романов, что вызвало критику со стороны британских издателей, обвинявших его в нарушении авторских прав.

Учебники и справочники

Фирма Рутледжа выпускала учебники по истории, географии, математике и другим предметам, а также словари и энциклопедии. Наиболее известным изданием стал «Routledge’s Dictionary of the English Language» (1864), составленный филологом Джоном Огилви.

Критика и споры

Деятельность Рутледжа вызывала неоднозначную реакцию в литературных кругах. С одной стороны, он способствовал демократизации чтения, делая книги доступными для бедных слоёв населения. С другой стороны, его методы — в частности, массовый выпуск дешёвых перепечаток без выплаты авторских отчислений — критиковались как пиратство. Особенно остро стоял вопрос с американскими авторами, чьи произведения в Великобритании часто не были защищены авторским правом. В 1850-е годы Рутледж был вынужден заключить соглашение с американским издателем Генри Чарльзом Кэри, чтобы легализовать свои перепечатки.

Интересные факты

• Джордж Рутледж был одним из первых издателей, начавших продавать книги на железнодорожных станциях. Его «Железнодорожная библиотека» продавалась в специальных киосках, установленных на вокзалах.
• В 1853 году Рутледж выпустил первое британское издание «Хижины дяди Тома», которое разошлось тиражом более 500 000 экземпляров за первый год.
• Фирма Рутледжа издала первое английское издание «Сказок братьев Гримм» в 1823 году, но оно было переведено с немецкого языка и не имело коммерческого успеха. В 1850-е годы Рутледж выпустил новое, более удачное издание.
• Джордж Рутледж был членом Лондонского книжного общества и активно участвовал в благотворительных проектах, направленных на распространение грамотности среди бедных слоёв населения.

Источники

• Altick, Richard D. The English Common Reader: A Social History of the Mass Reading Public, 1800–1900. — University of Chicago Press, 1957.
• Feather, John. A History of British Publishing. — Routledge, 2006.
• Sutherland, John. The Stanford Companion to Victorian Fiction. — Stanford University Press, 1989.
• Mumby, Frank Arthur. Publishing and Bookselling: A History from the Earliest Times to the Present Day. — Jonathan Cape, 1930.
• Oxford Dictionary of National Biography: George Routledge. — Oxford University Press, 2004.