Эстонский язык и его особенности¶

Эстонский язык (эст. eesti keel) — язык эстонцев, официальный язык Эстонской Республики, относящийся к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Число носителей оценивается примерно в 1,1 млн человек, из которых большинство проживает в Эстонии; значительные эстонскоязычные общины имеются в Финляндии, Швеции, США, Канаде, а также в России (главным образом в Сибири и на Северо-Западе). Эстонский язык не состоит в родстве с индоевропейскими языками и ближайшим образом связан с финским, карельским, водским, ижорским и ливским языками.

¶История

Предки прибалтийско-финских народов расселились на побережье Балтийского моря в эпоху бронзы и раннего железного века. Древнеэстонские племена говорили на диалектах, из которых к XIII веку сложились два крупных наречия — северное (на основе которого формируется литературный язык) и южное. Письменность возникает в связи с распространением христианства: первые известные записи эстонских слов относятся к XIII веку, а первые сохранившиеся тексты — к XVI веку. В 1525 году была напечатана первая книга на эстонском языке (лютеранский катехизис), а в 1535 году — первая сохранившаяся печатная книга.

Литературный язык формировался в XVII–XIX веках. Значительную роль сыграли деятели эпохи национального пробуждения, в том числе Фридрих Роберт Фельман, Фридрих Крейцвальд (составитель эпоса «Калевипоэг») и Якоб Хурт. Во второй половине XIX века складывается единая литературная норма, ориентированная на северное наречие. В XX веке, в период независимости (1918–1940), язык получил статус государственного; в советский период он сохранял функцию языка образования и культуры в Эстонской ССР, хотя подвергался давлению в пользу русского языка. После восстановления независимости в 1991 году эстонский вновь стал единственным государственным языком страны.

¶Классификация и родственные связи

Эстонский принадлежит к прибалтийско-финской группе, входящей в финно-угорскую ветвь уральской семьи. Внутри группы он наиболее близок финскому, но взаимопонимание между носителями ограничено из-за расхождения лексики и фонетики. Традиционно выделяют два основных диалектных массива:

• Северноэстонские говоры — основа литературного языка.
• Южноэстонские говоры (включая выруский и сетуский) — заметно отличаются фонетикой и лексикой; выруский диалект иногда рассматривают как отдельный язык.

Особое положение занимает ливский язык, ныне практически исчезший, оказавший влияние на прибрежные говоры.

¶Фонетика и орфография

Для эстонской фонетики характерны богатый вокализм (девять гласных, включая ü, õ, ö) и система согласных с противопоставлением по долготе. Различаются краткие, долгие и сверхдолгие звуки (так называемые три долготы), что имеет смыслоразличительное значение. Ударение в исконных словах падает на первый слог.

Орфография построена на латинском алфавите и в целом близка к фонетическому принципу: буква обычно соответствует звуку. Используются дополнительные буквы š, ž, а также õ. Долгота на письме часто передаётся удвоением гласной или согласной.

¶Грамматика

Эстонский — агглютинативный язык с элементами флективности. Категории рода нет; отсутствует и будущее время глагола, значение будущего выражается контекстом или специальными конструкциями. Характерны:

• Богатая падежная система — 14 падежей в литературной норме (номинатив, генитив, партитив, иллатив, инессив, элатив, аллатив, адессив, аблатив, транслатив, терминатив, эссив, абessive и комитатив).
• Отсутствие предлогов в привычном понимании — их роль выполняют послелоги и падежные формы.
• Согласование прилагательного с существительным в числе и падеже.
• Отрицание выражается особыми частицами и формами глагола.

Порядок слов относительно свободный, базовый — субъект — предикат — объект.

¶Лексика

Основу лексики составляют исконные финно-угорские слова (например, обозначения родства, частей тела, природных явлений). Значительные пласты заимствований пришли из немецкого (в том числе через нижненемецкий), шведского, русского и в новейшее время из английского. Многие интернационализмы вошли через немецкое посредство. В XX–XXI веках ведётся целенаправленная работа по созданию собственной терминологии, в том числе усилиями Института эстонского языка.

¶Статус и распространение

Согласно Конституции Эстонии, эстонский язык является единственным государственным языком. Он используется в работе парламента (Рийгикогу), правительства, судов и школ. Существует система языковых требований к государственным служащим. В регионах с преобладанием русскоязычного населения действуют гимназии с русским языком обучения при обязательном изучении эстонского.

Эстонский преподаётся в вузах ряда стран, в том числе в России (например, в Санкт-Петербургском и Тартуском университетах ведётся подготовка специалистов по финно-угристике). Язык регулируется Законом о языке и находится под наблюдением языковых инспекций.

¶Письменность и культура

Современный эстонский алфавит включает 32 буквы латиницы. На эстонском создана развитая литература: проза, поэзия, драматургия. Среди классиков — Антон Хансен Таммсааре, Оскар Лутс, Юхан Лийв, Марие Ундер, Яан Кросс. Язык обслуживает театр, кинематограф, средства массовой информации и интернет-пространство.

¶Интересные факты

• В эстонском нет будущего времени и грамматического рода.
• Одно из самых длинных эстонских слов — сложносоставные термины, образуемые свободным соединением корней.
• Южноэстонский выруский диалект имеет собственную письменную традицию и получает поддержку как региональный язык.
• Эстонский считается одним из наиболее сложных для изучения языков для носителей русского из-за иной структуры падежной системы и лексики.

Источники: грамматики эстонского языка, материалы Института эстонского языка, обзорные работы по финно-угроведению, данные переписей населения Эстонии.