Flyover

Flyover (от англ. fly over — «пролетать над») — это термин, используемый в США и некоторых других странах для обозначения регионов, расположенных между восточным и западным побережьями, которые, по мнению жителей прибрежных мегаполисов, часто игнорируются или воспринимаются как неинтересные для авиаперелётов. В переносном смысле слово описывает территории, считающиеся культурно, экономически или политически второстепенными по сравнению с крупными центрами на побережьях. Концепция отражает стереотипное восприятие внутренних регионов США как «пролетаемой зоны», где не происходит значимых событий, и которая не заслуживает внимания национальных элит.

Происхождение и история термина

Термин «flyover country» (буквально — «пролетаемая страна») вошёл в обиход в середине XX века, когда развитие коммерческой авиации сделало перелёты между Нью-Йорком, Вашингтоном, Чикаго и Лос-Анджелесом массовыми. Пассажиры, летящие с восточного побережья на западное, часто видели из иллюминаторов бескрайние равнины Среднего Запада, Великие равнины и горные районы, которые не были их пунктами назначения. Эти земли воспринимались как «пустое пространство» между двумя центрами экономической и культурной жизни.

Первое задокументированное использование термина в печати относится к 1970-м годам. В 1980 году журнал Time употребил выражение «flyover country» в статье о политических предпочтениях американцев, противопоставляя «прибрежные элиты» и «внутренние штаты». Популяризации термина способствовал писатель и журналист Уильям Сафайр, который в своей колонке в The New York Times в 1981 году отметил, что жители Нью-Йорка и Лос-Анджелеса склонны рассматривать остальную часть страны как «пролетаемую территорию».

В 1990-е годы, с ростом политической поляризации в США, термин приобрёл негативный оттенок. Он стал использоваться как уничижительное обозначение для регионов, которые, по мнению либеральных элит с побережий, отстают в развитии, консервативны и не имеют культурного влияния. В ответ на это жители «flyover country» начали использовать термин как самоиронию, подчёркивая свою независимость от «вашингтонского болота» и «голливудского гламура».

География и демография

Термин не имеет чётких административных границ. Обычно под «flyover country» понимают штаты, не имеющие выхода к Атлантическому или Тихому океану, за исключением некоторых прибрежных районов Великих озёр (например, Иллинойс, Огайо, Пенсильвания). Классический «flyover belt» включает:

• Средний Запад: Айова, Канзас, Небраска, Миссури, Индиана, Огайо, Мичиган, Висконсин, Миннесота.
• Великие равнины: Северная Дакота, Южная Дакота, Оклахома, Техас (западная часть), Колорадо (восточная часть).
• Горные штаты: Монтана, Вайоминг, Айдахо, Юта, Невада (внутренние районы).
• Южные штаты (внутренние): Арканзас, Миссисипи, Алабама, Теннесси, Кентукки, Западная Виргиния.

По данным переписи населения США 2020 года, в этих штатах проживает около 80 миллионов человек, что составляет примерно 24% населения страны. Однако плотность населения здесь значительно ниже, чем на побережьях: например, в Вайоминге (около 580 тысяч человек на 253 тысячи км²) плотность составляет 2,3 человека на км², тогда как в Нью-Джерси — 488 человек на км².

Культурное восприятие и стереотипы

Восприятие со стороны побережий

В массовой культуре США «flyover country» часто изображается как регион, где царит провинциальность, консерватизм, религиозность и отсутствие интереса к искусству, науке и прогрессу. Стереотипные образы включают:

• Фермеры и ковбои: жители, занятые сельским хозяйством или скотоводством, с ограниченным кругозором.
• Религиозный консерватизм: высокая посещаемость церквей, влияние евангелических протестантов, сопротивление абортам и однополым бракам.
• Политическая однородность: доминирование Республиканской партии, поддержка Дональда Трампа на выборах 2016 и 2020 годов.
• Экономическая отсталость: зависимость от добывающей промышленности, упадок малых городов, низкие доходы.

Эти стереотипы активно тиражируются в голливудских фильмах, телесериалах (например, «Фарго», «Оставленные») и новостных сюжетах, где «глубинная Америка» противопоставляется «прогрессивным» Нью-Йорку и Лос-Анджелесу.

Самоидентификация жителей

В ответ на уничижительное восприятие многие жители внутренних штатов приняли термин как знак отличия. Они подчёркивают такие ценности, как:

• Семейные узы и общинность: более тесные социальные связи, чем в крупных городах.
• Трудолюбие и самостоятельность: культура «сделай сам», неприятие государственной опеки.
• Патриотизм и традиции: уважение к военной службе, местным обычаям, истории.
• Экономическая независимость: развитие малого бизнеса, фермерства, энергетики.

В 2010-е годы в интернете появились мемы и сообщества, где жители «flyover country» иронизируют над стереотипами, например, публикуя фотографии своих городов с подписями «Вид из иллюминатора: ничего интересного, просто рай».

Экономическое значение

Несмотря на стереотипы, «flyover country» играет ключевую роль в экономике США. Регион обеспечивает:

• Сельское хозяйство: более 80% кукурузы, сои, пшеницы и говядины производится в штатах Среднего Запада и Великих равнин. Айова — лидер по производству свинины, Канзас — по пшенице.
• Энергетика: Техас, Оклахома и Северная Дакота — крупнейшие производители нефти и природного газа. Вайоминг и Западная Виргиния — основные угольные бассейны.
• Промышленность: Огайо, Индиана и Мичиган — центры автомобилестроения и машиностроения. В Огайо расположены заводы Honda, Toyota, General Motors.
• Логистика: Чикаго (Иллинойс) — крупнейший транспортный узел США, через который проходит более 40% всех железнодорожных грузов страны. Канзас-Сити — центр распределения товаров.
• Наука и технологии: в Огайо (Кливленд) находится исследовательский центр NASA Glenn Research Center, в Нью-Мексико (Лос-Аламос) — Лос-Аламосская национальная лаборатория, в Теннесси (Ок-Ридж) — Ок-Риджская национальная лаборатория.

По данным Бюро экономического анализа США, в 2022 году совокупный ВВП штатов «flyover country» составил около 6,5 триллиона долларов, что сопоставимо с ВВП Германии.

Политическое значение

Термин «flyover country» часто используется в контексте политического противостояния в США. Регион традиционно считается оплотом Республиканской партии, хотя есть и исключения (например, Миннесота и Иллинойс часто голосуют за демократов). На президентских выборах 2020 года Дональд Трамп получил большинство голосов в 14 из 20 штатов, относимых к «flyover country», несмотря на проигрыш в общем зачёте.

Политики, особенно демократы, часто критикуются за игнорирование интересов внутренних штатов. Например, в 2016 году Хиллари Клинтон назвала сторонников Трампа «корзиной жалких людей» (basket of deplorables), что вызвало резкую критику со стороны жителей «flyover country». В ответ республиканцы, включая самого Трампа, активно использовали образ «забытых американцев» для мобилизации избирателей.

Критика термина

Термин «flyover country» подвергается критике по нескольким причинам:

• Упрощение и стереотипизация: он сводит сложные и разнообразные регионы к единому негативному образу, игнорируя культурные, экономические и политические различия между штатами.
• Элитарность: использование термина предполагает, что только жители побережий обладают «правильным» вкусом, образованием и ценностями, что усиливает социальное неравенство.
• Игнорирование реальности: многие города «flyover country» (например, Чикаго, Денвер, Канзас-Сити, Остин) являются крупными культурными и экономическими центрами с развитой инфраструктурой, университетами и музеями.
• Политическая манипуляция: термин используется для разжигания межрегиональной розни и отвлечения внимания от реальных проблем, таких как неравенство доходов, доступ к здравоохранению и образованию.

Аналоги в других странах

Концепция «flyover country» не уникальна для США. Аналогичные явления наблюдаются в других странах с выраженным разделением на «центр» и «периферию»:

• Россия: термин «глубинная Россия» или «провинция» используется для обозначения регионов за пределами Москвы и Санкт-Петербурга. В медиа и общественном дискурсе часто противопоставляется «столицам» как отсталая и консервативная часть страны.
• Великобритания: «север Англии» (North of England) часто воспринимается лондонскими элитами как промышленно отсталый и культурно провинциальный регион. Термин «The North» используется в схожем контексте.
• Франция: «провинция» (la province) противопоставляется Парижу, который доминирует в политической, экономической и культурной жизни страны.
• Китай: «внутренние провинции» (например, Хэнань, Сычуань) часто считаются менее развитыми по сравнению с прибрежными мегаполисами (Шанхай, Шэньчжэнь).

Источники

1. Time magazine, «The Flyover Country», 1980.
2. William Safire, Safire’s Political Dictionary, Oxford University Press, 2008.
3. U.S. Census Bureau, 2020 Census Results.
4. Bureau of Economic Analysis, Gross Domestic Product by State, 2022.
5. Pew Research Center, «Political Polarization in the American Public», 2014.
6. The Atlantic, «The Real Problem With Flyover Country», 2017.
7. The New York Times, «The Myth of Flyover Country», 2016.