Фокса — значение слова и употребление¶

Фокса — многозначное слово русского языка, которое может обозначать породу охотничьих собак, персонажа детского фольклора, а также встречается в топонимике и разговорной речи. В зависимости от контекста термин относится к кинологии, литературе, географии или бытовому словоупотреблению. Наиболее распространённые значения связаны с собакой породы фокстерьер и с уменьшительно-ласкательной формой слова «лиса».

¶Собака породы фокстерьер

В кинологической среде «фокса» — распространённое сокращение от названия породы фокстерьер (от англ. fox — «лиса» и terrier — «норная собака»). Это охотничья собака, выведенная в Великобритании для норной охоты на лисицу. Слово закрепилось в русском языке в XIX веке вместе с распространением породы в России.

Фокстерьеры делятся на две разновидности:

• гладкошёрстный — с короткой, плотно прилегающей шерстью;
• жесткошёрстный — с густым проволокообразным покровом.

В разговорной речи охотников и собаководов «фоксой» называют собаку любой из этих разновидностей, а также иногда — отдельную особь. Порода использовалась для охоты на лисицу, барсука, а позднее — как комнатно-декоративная и спортивная собака.

¶Фольклорный и литературный персонаж

В детской литературе и переводных сказках «Фокса» — имя лисы, героини произведений о животных. Наиболее известен персонаж Фокс (лис) в английском фольклоре и в переводах басен, где лиса традиционно выступает как хитрое животное. В русской традиции образ лисы-плутовки связан с народными сказками о Лисе Патрикеевне.

В зарубежной литературе распространён персонаж Фокс в произведениях о животных, в том числе в переводах Редьярда Киплинга и в баснях Эзопа. В русских переводах имя часто передаётся как «Лис» или «Фокс».

¶Топонимика

Слово «Фокса» встречается как элемент топонимов и названий:

• Фокс — распространённая английская фамилия (Fox), от которой образованы многие географические названия;
• в России существуют населённые пункты и урочища с корнем «фокс», преимущественно в регионах с охотничьей традицией;
• Фокс-Рок и подобные названия — объекты в англоязычных странах.

Точная привязка конкретных топонимов требует уточнения по географическим справочникам, так как название распространено в разных странах.

¶Употребление в разговорной речи

В бытовой речи «фокса» может выступать:

• как уменьшительно-ласкательная форма от «лиса» (например, в обращении к животному);
• как сокращение породы собаки;
• как прозвище или кличка животного.

В молодёжном сленге слово иногда используется как вариант написания английского fox в значении «хитрец» или как элемент никнейма.

¶Смежные понятия

С термином связаны:

• фокстерьер — официальное название породы;
• лисица — биологический вид, давший название породе;
• норная охота — вид охоты, для которой выводилась порода.

¶Значение и распространённость

Слово «фокса» сохраняет активное употребление прежде всего в кинологии и охотничьем лексиконе. В литературе и фольклоре оно закрепилось как имя персонажа. Широкое бытовое использование ограничено разговорной речью и не фиксируется как отдельное словарное значение в большинстве академических словарей русского языка, где основным остаётся «лиса» и «фокстерьер».

Источники: кинологические справочники пород собак; толковые словари русского языка; сборники русских народных сказок; переводы басен Эзопа и английского фольклора.