Форс-мажор: написание и значение термина¶
Форс-мажор (от франц. force majeure — «непреодолимая сила») — обстоятельство непреодолимой силы, непредвиденное и непреодолимое при данных условиях событие, которое делает невозможным исполнение обязательств стороной договора. Термин широко используется в российском гражданском и хозяйственном праве, а также в деловой переписке и бухгалтерской практике. Правильное написание — форс-мажор через дефис, в одном слове, с ударением на второй слог (форс-мАжор).
¶Происхождение и правописание
Термин пришёл в русский язык из французского (force majeure) и закрепился в юридической лексике в XIX веке. Согласно правилам русской орфографии, заимствованные сложные слова, где обе части являются существительными и обозначают одно понятие, пишутся через дефис, если их нельзя разорвать без потери смысла. Форс-мажор относится именно к таким случаям: замена дефиса на пробел или слитное написание считается ошибкой.
| Вариант написания | Статус |
|---|---|
| форс-мажор | Правильно |
| форс мажор | Неправильно (раздельное написание) |
| форсмажор | Неправильно (слитное написание) |
Ударение ставится на второй слог — «мАжор», что соответствует французскому произношению. В официальных документах, договорах и судебных актах используется только дефисное написание.
¶Значение в праве
В российском законодательстве понятие «обстоятельства непреодолимой силы» раскрывается в статье 401 Гражданского кодекса РФ. К ним относятся чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства. К форс-мажору не относятся нарушения обязательств со стороны контрагентов должника, а также отсутствие на рынке нужных товаров, отсутствие у должника необходимых денежных средств и нарушение исполнением обязательств, если должник не проявил должную заботливость и осмотрительность.
Типичные примеры форс-мажора в российской практике:
- стихийные бедствия (наводнения, землетрясения, ураганы);
- военные действия, террористические акты;
- эпидемии и пандемии;
- решения органов государственной власти, запрещающие исполнение обязательств;
- забастовки, не связанные с деятельностью конкретного должника.
¶Подтверждение форс-мажора в России
В России факт форс-мажора подтверждается Торгово-промышленной палатой (ТПП) РФ и её региональными палатами. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, должна представить в ТПП заявление с приложением документов, подтверждающих наступление и продолжительность этих обстоятельств. ТПП выдаёт справку о форс-мажоре, которая служит основанием для освобождения от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств.
Важно, что само по себе наличие справки ТПП не освобождает автоматически от ответственности: окончательное решение принимает суд, который оценивает, были ли обстоятельства действительно непреодолимыми и непредвиденными для данной стороны.
¶Форс-мажор в договорах
В российской договорной практике условие о форс-мажоре обычно включается в отдельный раздел договора. Такой раздел, как правило, содержит:
- Перечень обстоятельств, признаваемых форс-мажором.
- Порядок уведомления контрагента о наступлении таких обстоятельств.
- Сроки предоставления подтверждающих документов.
- Последствия наступления форс-мажора (приостановление исполнения обязательств, освобождение от ответственности, право на расторжение договора).
Следует учитывать, что по общему правилу статьи 401 ГК РФ должник освобождается от ответственности, но не от обязанности исполнить обязательство. Исключение составляют случаи, когда законом или договором прямо предусмотрено иное.
¶Использование в деловой переписке и СМИ
Вне юридического контекста слово «форс-мажор» употребляется в значении «непредвиденные обстоятельства», «непреодолимая преграда». В деловой переписке и публицистике встречается как устойчивое сочетание, иногда — с ошибочным написанием. Правильный вариант — всегда «форс-мажор» через дефис, независимо от позиции в предложении и падежа.
¶Интересные факты
- В международной практике аналогом российского понятия форс-мажора является термин «force majeure», используемый в контрактах по праву Англии, Франции и других стран.
- Пандемия COVID-19 вызвала в России волну обращений в ТПП с заявлениями о форс-мажоре: по данным палаты, в 2020 году количество таких обращений выросло в разы относительно предыдущих лет.
- В русском языке «форс-мажор» стал одним из немногих заимствований, сохранивших исходное французское написание через дефис без адаптации.
Источники:
- Гражданский кодекс Российской Федерации, часть первая, статья 401.
- «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина.
- «Словарь иноязычных слов» под редакцией И. В. Юшкевича.
- Информационные материалы Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.
