Франц Кафка и его книги¶

Франц Кафка (1883—1924) — австрийский писатель еврейского происхождения, писавший на немецком языке, один из крупнейших авторов литературы XX века. Его книги — романы, повести и новеллы — сочетают элементы реализма, фантастики и притчи, а сам стиль писателя получил название «кафкианского». При жизни Кафка опубликовал лишь небольшую часть своих произведений; мировую известность ему принесли романы, изданные посмертно.

¶Основные произведения

¶Романы

Кафка написал три незавершённых романа, которые были опубликованы после его смерти:

«Америка» (нем. «Der Verschollene», 1911—1914, издан в 1927 году) — история юного эмигранта Карла Росмана, уехавшего в США. Это наиболее реалистичное и наименее мрачное произведение автора.
«Процесс» (1914—1915, издан в 1925 году) — история Йозефа К., который подвергается судебному преследованию, не понимая, в чём его обвиняют.
«Замок» (1922, издан в 1926 году) — повествование о землемере К., безуспешно пытающемся попасть в замок и наладить отношения с его бюрократической администрацией.

¶Повести и новеллы

«Превращение» (1912, опубликовано в 1915 году) — самое известное произведение Кафки: коммивояжёр Грегор Замза однажды утром обнаруживает, что превратился в огромное насекомое.
«В исправительной колонии» (1914, издан в 1919 году) — рассказ об изощрённой машине для казни.
«Приговор» (1912, издан в 1913 году) — новелла о конфликте отца и сына.
«Голодарь» (1922) — сборник рассказов, включающий одноимённую новеллу.

¶История публикации

При жизни Кафки вышли в свет лишь отдельные рассказы и небольшие сборники: «Созерцание» (1912), «Кочегар» (1913), «Превращение» (1915), «В исправительной колонии» (1919), «Сельский врач» (1919), «Голодарь» (1924). Романы оставались в рукописях.

Кафка завещал своему другу и литературному душеприказчику Максу Броду уничтожить незавершённые рукописи. Брод, однако, не выполнил это распоряжение и последовательно издал романы: «Процесс» (1925), «Замок» (1926), «Америка» (1927). Именно эти публикации обеспечили Кафке посмертную славу. Рукописи писателя впоследствии стали предметом судебных споров между Израилем и Германией.

¶Особенности творчества

Произведения Кафки отличает ряд устойчивых черт:

Бюрократический абсурд. Действие часто строится вокруг непонятных, но всесильных инстанций, судов, канцелярий, которые управляют судьбой героя.
Отчуждение и вина. Персонажи ощущают себя чужими в мире и не могут понять причину собственных страданий.
Точность стиля. Кафка пишет сухим, протокольным, почти юридическим языком, что усиливает контраст между обыденностью описания и фантастичностью событий.
Незавершённость. Многие тексты обрываются, не имеют финала, что породило множество интерпретаций.

¶Темы и интерпретации

Творчество Кафки рассматривают через разные призмы. Экзистенциалисты (в том числе Жан-Поль Сартр и Альбер Камю) видели в нём изображение абсурдности человеческого существования. Религиозные и философские толкователи (Георг Лукач, Вальтер Беньямин, Макс Брод) искали в текстах отсылки к иудейской традиции, теологии и вопросу о божественной справедливости. Психоаналитические прочтения связывают сюжеты с отношениями писателя с отцом, что отражено в знаменитом «Письме к отцу» (1919).

¶Влияние

Влияние Кафки на литературу XX и XXI веков велико. Термин «кафкианский» вошёл в языки для обозначения ситуаций тотального бюрократического абсурда и бессилия личности. Среди писателей, испытавших его воздействие, — Альбер Камю, Габриэль Гарсиа Маркес, Хорхе Луис Борхес, Милан Кундера, Харуки Мураками. Мотивы Кафки активно используются в кинематографе, театре и философии.

¶Издания в России

Произведения Кафки переводились на русский язык с 1960-х годов. Среди переводчиков — Григорий Ратгауз, Соломон Апт, Рита Райт-Ковалёва, Юрий Архипов. В советский период публикации были ограничены, но с конца 1980-х годов книги Кафки выходят массовыми тиражами в различных издательствах. Наиболее часто переиздаются «Процесс», «Замок» и «Превращение».

¶Экранизации и адаптации

Романы и рассказы Кафки неоднократно экранизировались. Наиболее известна экранизация «Процесса» (1962) режиссёра Орсона Уэллса с Энтони Перкинсом в главной роли. Также существуют постановки «Замка» (в том числе Михаэля Ханеке, 1997) и многочисленные театральные версии. В России к текстам Кафки обращались театральные режиссёры и кинематографисты.

¶Интересные факты

Кафка работал чиновником в страховом обществе и писал по ночам.
При жизни он считался малоизвестным автором; известность пришла только после смерти.
Большая часть рукописей писателя хранится в Оксфордском университете и Национальной библиотеке Израиля.
Кафка свободно владел немецким и чешским языками, изучал иврит в конце жизни.

Источники: Макс Брод «Франц Кафка. Биография»; Райнер Штах «Кафка. Жизнь и творчество»; собрания сочинений Ф. Кафки в переводах на русский язык; литературные энциклопедии.