Французский шансон как музыкальный жанр¶
Французский шансон (фр. chanson française, от chanson — «песня») — обобщающее название песенной традиции Франции, а также совокупность музыкальных жанров, в основе которых лежит текст на французском языке, исполняемый солистом под аккомпанемент. В узком смысле термин обозначает авторскую песню, где исполнитель, как правило, сам является автором слов и музыки; в широком — всю французскую эстрадную песню XX–XXI веков, включая эстрадную, реалистическую и лирическую традиции.
¶Происхождение и история
Корни французской песенной традиции восходят к средневековому искусству трубадуров и труверов (XI–XIII века), а позже — к шансон де жест, балладам и водевилям. В XV–XVI веках слово «шансон» обозначало многоголосные вокальные пьесы композиторов нидерландской и французской школ (Жоскен Депре, Клеман Жанекен).
Современное значение термин приобрёл в конце XIX века, когда в Париже сформировалась культура кабаре и мюзик-холлов (Мулен Руж, Фоли-Бержер, «Чёрный кот»). Тогда же сложился тип шансонье — певца-исполнителя, чьё творчество строится на единстве текста, музыки и сценического образа.
¶Ключевые фигуры
- Аристид Брюан (1851–1925) — основоположник реалистической песни, выступавший в кабаре Монмартра.
- Эдит Пиаф (1915–1963) — одна из самых известных шансонье XX века, соединившая лирическую и реалистическую традиции.
- Шарль Трене (1913–2001) — поэт-песенник, автор «La Mer» и «Que reste-t-il de nos amours».
- Жак Брель (1929–1978) — бельгийский шансонье, писавший на французском языке.
- Жорж Брассенс (1921–1981) — представитель сатирической и иронической песни.
- Барбара (1930–1997), Лео Ферре (1916–1993), Серж Генсбур (1928–1991) — авторы, расширившие границы жанра.
- Шарль Азнавур (1924–2018) — шансонье армянского происхождения, один из самых исполняемых певцов Франции.
¶Стилистические направления
| Направление | Характеристика | Представители |
|---|---|---|
| Реалистическая песня | Бытовые и социальные сюжеты, городской фольклор | Аристид Брюан, Фреэль |
| Лирический шансон | Любовная и философская тематика | Эдит Пиаф, Шарль Трене |
| Авторская песня | Единство текста и музыки, поэтическая доминанта | Жак Брель, Жорж Брассенс |
| Эстрадный шансон | Оркестровые аранжировки, концертные программы | Шарль Азнавур, Мирей Матьё |
| Рок-шансон | Влияние рока и поп-музыки | Серж Генсбур, Ален Сушон |
¶Французский шансон в России
В русскоязычной среде термин «шансон» приобрёл самостоятельное значение: с 1990-х годов так называют городскую песню и «блатную» лирику, что расходится с французским пониманием жанра. Русский шансон как эстрадное направление включает творчество исполнителей, работающих в традиции бытовой и лагерной песни. Эта традиция связана с советской авторской песней (Владимир Высоцкий, Александр Галич, Булат Окуджава), хотя их творчество не сводится к блатному жанру.
Песни французских шансонье активно переводились на русский язык: тексты Бреля, Брассенса, Пиаф известны в переводах и исполнении советских и российских артистов. В 1960-е годы во Франции работали эмигранты из России, среди них — певец и композитор, выступавший под псевдонимами.
¶Музыкальные особенности
Французский шансон тяготеет к повествовательности: текст важнее вокальной виртуозности. Характерны:
- куплетная форма с припевом или рефреном;
- аккомпанемент (гитара, аккордеон, фортепиано, позже — оркестр);
- разговорная интонация, близкая к декламации;
- социальная, любовная, философская или сатирическая тематика.
С 1950-х годов в жанр проникают джазовые и эстрадные аранжировки, с 1970-х — рок-звучание.
¶Значение и влияние
Французский шансон оказал влияние на европейскую эстраду, авторскую песню и поэзию. Фестивали (например, в Бурже) и национальные премии поддерживают традицию. Многие песни стали частью мирового культурного фонда и исполняются на разных языках.
¶Современное состояние
Сегодня во Франции сохраняются как классическая авторская песня, так и новые формы — рэп, поп, электронная музыка с французским текстом. Термин «шансон» продолжает использоваться для обозначения песенной традиции, основанной на тексте и авторском исполнении.
Источники: Большая российская энциклопедия; энциклопедии музыки; материалы по истории французской эстрады; исследования по авторской песне.