Фу: значение и употребление междометия¶

Фу — экспрессивное междометие русского языка, выражающее отвращение, брезгливость, неодобрение, осуждение или укоризну. Относится к классу эмоциональных (эмотивных) междометий, которые служат для непосредственного выражения чувств и волеизъявлений говорящего, не называя их прямо. Является одним из наиболее употребительных оценочных междометий в разговорной речи, а также используется в детской речи и в общении с детьми.

¶Этимология и происхождение

Слово «фу» имеет звукоподражательное (ономатопеическое) происхождение. Оно восходит к естественному физиологическому акту — резкому выдоху через сжатые губы, который человек непроизвольно издаёт при столкновении с неприятным запахом, вкусом или омерзительным зрелищем. Подобные междометия с губно-губным согласным [ф] существуют во многих языках мира (например, англ. yuck, нем. pfui, фр. fi), что свидетельствует об их архаичности и универсальности. В русском языке междометие «фу» фиксируется в письменных памятниках с XVII века. Этимологически родственным является глагол «фукать» (дуть, выпускать воздух) и производные от него слова.

¶Значения и употребление

Значение междометия «фу» во многом зависит от интонации, контекста и ситуации общения. Лингвисты выделяют несколько основных семантических оттенков:

• Выражение отвращения и брезгливости. Наиболее частотное употребление — реакция на неприятный запах, вкус, вид чего-либо омерзительного. В этом случае междометие часто произносится с растянутым гласным («фу-у-у») и сопровождается соответствующей мимикой (морщение носа).
• Выражение неодобрения и осуждения. Используется как морально-этическая оценка чьего-либо поведения, поступка или высказывания. Например: «Фу, как тебе не стыдно!» В данном значении междометие выступает как форма порицания, часто обращённая к детям.
• Выражение усталости, облегчения или досады. В некоторых контекстах «фу» может передавать утомление или снятие напряжения («Фу, устал»), а также разочарование или досаду от неудачи.
• Окрик для прекращения действия. В редких случаях используется как команда, приказ остановиться (например, при обращении к животным — «Фу!» как запрещающая команда собаке).

В русской разговорной речи широко распространены интенсифицированные варианты междометия: «фу-фу», «фу-ты», «фу-ты ну-ты» (выражает удивление или иронию), а также сочетание «фу, какая гадость». В составе фразеологизмов междометие не встречается, однако активно используется в детской литературе и мультипликации как стандартная реакция персонажей на что-либо неприятное.

¶Грамматические особенности

С точки зрения морфологии, «фу» является неизменяемым словом, не имеющим грамматических категорий (рода, числа, падежа, времени). В предложении междометие не является членом предложения и грамматически не связано с другими словами. Оно может употребляться как самостоятельное высказывание (реплика) или вводиться в структуру предложения в качестве вводного компонента. На письме междометие «фу» обычно выделяется запятой или восклицательным знаком.

Междометие «фу» следует отличать от омонимичного глагольного междометия «фу» в значении «дуть» (например, в сказках: «фу-фу, русским духом пахнет»), которое восходит к звукоподражанию дыханию или дуновению и имеет иную семантику.

¶Употребление в речи взрослых и детей

В общении с маленькими детьми междометие «фу» выполняет важную воспитательную функцию. Оно используется взрослыми для формирования у ребёнка представлений о допустимом и недопустимом поведении, а также о гигиенических нормах. В детской речи междометие усваивается одним из первых среди оценочных слов, поскольку его звуковая форма проста и связана с естественной мимической реакцией. Взрослые, в свою очередь, в разговоре между собой используют «фу» преимущественно в ироническом или шутливом ключе, поскольку прямое выражение брезгливости в публичной речи считается нарушением этикетных норм.

¶Стилистическая характеристика

Междометие «фу» относится к разговорному и просторечному стилю речи. В официально-деловой, научной и публицистической речи оно практически не употребляется. В художественной литературе используется для передачи живой разговорной речи персонажей, создания речевой характеристики героя, а также в авторских ремарках для описания эмоционального состояния. В словарях междометие «фу» традиционно маркируется пометой «разг.» (разговорное).

¶Аналоги в других языках

В других языках существуют функциональные аналоги междометия «фу», однако их звуковая форма и оттенки значений могут различаться. Например, в английском языке наиболее близкими являются yuck (выражение отвращения) и shame (выражение укоризны), в немецком — pfui и igitt, во французском — fi и beurk. В ряде культур использование подобных междометий в публичной речи также регулируется нормами этикета.

¶См. также

• Междометие
• Частица (грамматика)
• Разговорная речь

¶Литература

• Русская грамматика / Под ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Наука, 1980.
• Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. — М.: Русский язык, 1981—1984.
• Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. — М.: Просвещение, 1971.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М.: АСТ, 2006.