Глаголы «выглядеть» и «выглядить» в русском языке¶
Выглядеть — глагол несовершенного вида, обозначающий действие, связанное с внешним видом, и являющийся нормативной формой в современном русском литературном языке. Слово «выглядить» является просторечным или диалектным вариантом того же глагола и в нормативных словарях не закреплено. Правильным с точки зрения литературной нормы считается написание и произношение «выглядеть».
¶Происхождение и этимология
Оба варианта восходят к одному глаголу. Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от глагола «глядеть» с приставкой «вы-»: «вы-гляд-еть». Приставка «вы-» здесь указывает на результативность — «показать себя, обнаружиться». Форма «выглядеть» восходит к старославянскому глагольному типу с суффиксом -е- и является исторически более древней и устойчивой. Вариант «выглядить» возник как народная перестройка глагольного класса по аналогии с глаголами III спряжения (смотреть — смотреть, ходить — ходить), где суффикс -и- встречается чаще. Такие народные аналогические перестройки в русском языке известны: например, «победить» вместо «победеть», «улыбнуться» вместо «улыбнуть».
¶Нормативный статус
В толковых словарях русского языка зафиксирована только форма «выглядеть»:
| Словарь | Форма |
|---|---|
| Словарь С. И. Ожегова | выглядеть |
| Словарь В. И. Даля | выглядеть |
| Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой | выглядеть |
| Словарь Д. Н. Ушакова | выглядеть |
| Словарь русского языка Академии наук | выглядеть |
Форма «выглядить» в академических и школьных словарях не приводится. Она фиксируется в словарях просторечия и диалектной лексики как вариант, характерный для разговорной речи, прежде всего для просторечия и отчасти для диалектов.
¶Словообразование и спряжение
Глагол «выглядеть» относится ко II спряжению (ви́деть, смотре́ть). Спряжение:
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | я выгляжу | мы выгляди́м |
| 2-е | ты выглядишь | вы выгляди́те |
| 3-е | он/она выгляди́т | они выгляди́т |
Приставка «вы-» при спряжении отбрасывается: выгляжу, выглядишь, выглядит. Это типичное для русского языка поведение приставки при глаголах с суффиксом -и-.
От глагола образованы:
- Существительное «выгляд» — внешний вид, облик (книжное, устаревшее).
- Прилагательное «выглядный» — красивый, приятный на вид (разговорное).
- Деепричастие «выглядя» — при выглядывании, глядя.
¶Значения
Глагол «выглядеть» имеет несколько значений:
- Иметь определённый внешний вид, облик. «Она выглядит уставшей», «Дом выглядит новым».
- Показываться, показываться из-за чего-либо. «Выглядеть из окна», «Выглядеть из-за угла» — здесь приставка «вы-» реализует своё исходное значение движения.
- Представляться, казаться (в оценке). «Выглядеть глупо», «Выглядеть убедительно».
Во всех значениях нормативной является форма «выглядеть».
¶Просторечный вариант
Форма «выглядить» относится к просторечной лексике. Она не является ошибкой в узком смысле — так говорят носители языка, — но выходит за рамки литературной нормы и не рекомендуется для письменной речи, официальных документов, публицистики и художественной литературы. В школьном и вузовском преподавании русского языка форма «выглядеть» рассматривается как единственно правильная.
Аналогичная ситуация наблюдается и с другими глаголами, где в просторечии происходит замена -е- на -и-: «улыбиться» вместо «улыбнуться», «победить» вместо «победеть», «успеть» — здесь, впрочем, нормативна именно форма с -и-. Явление описано в работах по русской диалектологии и социолингвистике как пример фонетической и морфологической аналогии в народной речи.
¶Практические рекомендации
Для соблюдения литературной нормы следует использовать форму «выглядеть» во всех значениях и во всех грамматических формах. Вариант «выглядить» допустим только в прямой речи при передаче просторечного говора в художественном тексте.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Русская грамматика Академии наук СССР.
- Лопатин В. В., Теленкова М. А. Словарь русского языка.
