Глоссематика¶

Глоссематика — это лингвистическая теория, разработанная в 1920–1930-х годах датским языковедом Луи Ельмслевом и его коллегами (в частности, Хансом Йоргеном Ульдаллем). Она представляет собой формально-структуралистский подход к языку, стремящийся построить строгую, дедуктивную и имманентную (не зависящую от внешних факторов) теорию языка как чистой системы отношений. Глоссематика является одной из наиболее радикальных и последовательных версий структурализма, оказавшей значительное влияние на развитие семиотики, математической лингвистики и формальных методов анализа языка.

¶Основные принципы и понятия

Глоссематика исходит из принципа имманентности: язык должен изучаться сам по себе, без обращения к психологии, социологии, истории или физиологии. Ельмслев противопоставлял язык как чистую форму (систему отношений) его субстанции (материальной реализации — звукам или графическим знакам). Цель глоссематики — выявить инвариантные и константные элементы языковой структуры, которые остаются неизменными при любых вариантах произношения или написания.

¶Функтив и варианты

Центральным понятием является функтив — минимальный элемент языковой системы, обладающий функцией (то есть способностью вступать в отношения с другими элементами). Функтивы делятся на:

• Инварианты — постоянные, системно значимые единицы (например, фонемы в плане выражения или морфемы в плане содержания).
• Варианты — конкретные реализации инвариантов в речи (аллофоны, алломорфы).

Задача глоссематики — свести всё многообразие речевых явлений к конечному набору инвариантных функтивов.

¶План выражения и план содержания

Вслед за Фердинандом де Соссюром, Ельмслев разделяет язык на два плана:

• План выражения — формальная сторона языка (звуки, графика, жесты).
• План содержания — смысловая сторона (значения, понятия).

Каждый план, в свою очередь, имеет форму (систему отношений) и субстанцию (материальный носитель). Глоссематика изучает исключительно форму обоих планов.

¶Коммутация

Ключевой метод глоссематики — коммутация (или коммутационный тест). Он заключается в замене одного элемента плана выражения на другой и проверке, приводит ли это к изменению плана содержания. Если замена влечёт за собой изменение смысла, то оба элемента являются различными функтивами (например, замена /п/ на /б/ в русском языке меняет слово «пыл» на «был»). Если замена не меняет смысла, то элементы являются вариантами одного инварианта.

¶История развития

¶Предпосылки

Глоссематика возникла на волне структурализма, который в начале XX века утверждался в лингвистике через работы Соссюра, Пражского лингвистического кружка и американских дескриптивистов. Однако датские лингвисты пошли дальше в формализации: они стремились создать теорию, применимую не только к естественным языкам, но и к любым знаковым системам (семиотика).

¶Копенгагенский лингвистический кружок

В 1931 году был основан Копенгагенский лингвистический кружок, объединивший сторонников нового подхода. Луи Ельмслев стал его главным теоретиком. В 1935 году он опубликовал программную работу «Категории падежа» (нем. Die Kategorien der Kasus), а в 1943 году — фундаментальный труд «Пролегомены к теории языка» (дат. Omkring sprogteoriens grundlæggelse), который считается манифестом глоссематики.

¶Расцвет и кризис

В 1940–1950-х годах глоссематика была одной из ведущих лингвистических школ в Европе. Однако её чрезвычайная абстрактность и сложность терминологии (например, «глоссема», «кенема», «плерема») затрудняли практическое применение. К 1960-м годам интерес к глоссематике пошёл на спад, уступив место порождающей грамматике Ноама Хомского и функциональной лингвистике. Тем не менее, её идеи оказали влияние на развитие математической лингвистики, теории грамматики и семиотики.

¶Ключевые работы и авторы

• Луи Ельмслев (1899–1965) — основатель теории. Основные труды: «Пролегомены к теории языка» (1943), «Язык» (1963, посмертно), «Очерки теории языка» (1973).
• Ханс Йорген Ульдалль (1907–1957) — соавтор и разработчик формального аппарата глоссематики. Написал «Основы глоссематики» (1957).
• Вигго Брёндаль (1887–1942) — близкий по взглядам лингвист, автор работ по структуре языка и логике.

¶Критика и ограничения

Глоссематика подвергалась критике по нескольким направлениям:

• Чрезмерная абстрактность — теория оказалась слишком оторванной от реального речевого материала и практического анализа.
• Сложность терминологии — обилие неологизмов (глоссема, кенема, плерема, синтагмема и др.) сделало её малодоступной для широкого круга лингвистов.
• Игнорирование психологической и социальной природы языка — принцип имманентности исключал из рассмотрения многие важные аспекты языковой деятельности.
• Недостаточная эмпирическая проверяемость — многие постулаты глоссематики трудно или невозможно было подтвердить на конкретном языковом материале.

Тем не менее, глоссематика остаётся важным этапом в истории лингвистики, продемонстрировавшим возможности строгого формального описания языка и заложившим основы для последующих теоретических построений.

¶Влияние на другие дисциплины

Идеи глоссематики нашли применение не только в лингвистике, но и в:

• Семиотике — подход Ельмслева к языку как к системе отношений лёг в основу многих семиотических теорий (например, Умберто Эко).
• Математической лингвистике — формальные методы глоссематики предвосхитили некоторые идеи алгебраической лингвистики и теории формальных языков.
• Антропологии и культурологии — анализ знаковых систем по образцу глоссематики применялся к изучению мифологии, ритуалов и социальных структур (например, Клод Леви-Стросс).

¶Пример анализа в глоссематике

Для иллюстрации метода: в русском языке слово «дом» в плане выражения состоит из трёх функтивов: /д/, /о/, /м/. Если заменить /д/ на /с/, получится «сом» — изменение плана содержания, следовательно, /д/ и /с/ — разные функтивы. Если заменить /о/ в безударной позиции на [ʌ] (аканье), смысл не изменится — это вариант инварианта /о/. Таким образом, глоссематика позволяет выявить системные единицы, абстрагируясь от фонетических вариаций.

¶Источники

• Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка. — М.: КомКнига, 2006.
• Ульдалль Х. Й. Основы глоссематики. — М.: Издательство иностранной литературы, 1963.
• Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. — М.: Просвещение, 1966.
• Звегинцев В. А. История языкознания XIX–XX веков в очерках и извлечениях. — М.: Учпедгиз, 1960.