Открыть сервисСервис

Гои — термин для обозначения неевреев

Гои (ивр. גּוֹי, множественное число — гоим, גּוֹיִם; идиш — гой) — термин еврейского происхождения, буквально означающий «народ» или «нация». В современном употреблении используется для обозначения лиц, не являющихся евреями, то есть представителей всех прочих народов и наций. Термин имеет нейтральное значение в иврите, где словом «гои» называют любую нацию, включая еврейскую (например, в Библии: «И будете вы у меня царством священников и народом святым» — «ве-гой кадош», Исх. 19:6), однако в разговорном употреблении, особенно в идише, слово нередко приобретает пренебрежительный или иронический оттенок.

Этимология и происхождение

Корень слова восходит к древнееврейскому «гои» (גּוֹי), означающему «народ», «нация», «племя». В еврейской Библии (Танахе) термин встречается в нейтральном значении и применяется к самым разным народам — вавилонянам, ассирийцам, египтянам и другим. В Торе слово «гои» используется для обозначения еврейского народа как нации, заключившей завет с Богом.

В диаспоре, где евреи оказались в окружении нееврейских народов, термин постепенно сместил смысл: «гои» стало обозначать «нееврея». В идише, языке восточноевропейских евреев, слово «гой» (множественное число — гойим) закрепилось именно в этом значении и получило широкое распространение. В русском языке слово «гой» также известно — оно проникло в русскую речь через идиш и восточнославянскую среду.

Значение в разных языках и культурах

ЯзыкФормаЗначение
Ивритгои (גּוֹי)народ, нация (нейтрально)
Идишгой (גּוי)нееврей
Русскийгойнееврей (устаревшее, разговорное)
Английскийgoyнееврей (разговорное)

В современном иврите слово «гои» используется в нейтральном значении — так называют любую нацию, включая еврейскую. В идише и в разговорном русском языке слово чаще всего имеет иронический или пренебрежительный оттенок, хотя в зависимости от контекста может быть и нейтральным.

Термин в русской культуре

В русской культуре слово «гой» известно прежде всего благодаря произведениям Н. В. Гоголя и другим авторам XIX века, а также фольклору. В повести Гоголя «Тарас Бульба» (1835) употребление слова «гой» связано с казацкой средой и не имеет этнического значения — оно используется как обозначение «чужого», «иноверца», «нехристианина».

В современной русской речи слово «гой» употребляется редко и, как правило, в ироническом или пренебрежительном контексте. Иногда его используют как шутливое обращение к нееврею.

Распространённые заблуждения

Термин «гои» стал объектом различных конспирологических теорий, в которых утверждается, что евреи якобы относятся к неевреям с презрением и считают их «нечеловеками». Эти утверждения не имеют под собой оснований: в иудаизме неевреи рассматриваются как полноправные члены человечества, обязанные соблюдать семь законов Ноаха (ноахидские законы), и в еврейской традиции существует уважительное отношение к «праведникам из народов мира» (хасидей умо́т а-о́лам).

Применение термина в современности

В современном израильском иврите слово «гои» используется в нейтральном значении — например, в фразе «гои-мусульманин» (нееврей-мусульманин) или «гои-христианин». В англоязычной среде слово «goy» также распространено и используется как нейтральное обозначение нееврея.

В русскоязычной среде термин встречается в основном в историческом и культурном контексте, а также в разговорной речи в значении «чужой» или «нееврей».

Источники

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru