Государственный язык Узбекистана¶
Государственный язык Узбекистана — узбекский язык, относящийся к карлукской ветви тюркской семьи языков. На нём говорит основное население страны: по данным переписи 2023 года, узбекский язык является родным для около 84 % жителей республики. Всего в Узбекистане функционируют четыре государственных языка: узбекский, а также русский, каракалпакский и таджикский, закреплённые за статусом «языка межнационального общения».
¶Исторический контекст
На территории современного Узбекистана исторически сложилась сложная языковая ситуация. В средние века наряду с персидским (таджикским) языком, служившим языком городской культуры, администрации и поэзии, широкое распространение получил чагатайский язык — литературный язык тюркоязычных государств Центральной Азии. Именно на нём создавались фундаментальные произведения Алишера Навои и Физули.
В период российского и советского управления в регионе узбекский язык прошёл значительную стандартизацию. В 1920-е годы была проведена реформа письменности: сначала арабская графика была заменена латиницей (1927 год), а в 1940 году — кириллицей. В 1993 году, после обретения независимости, Узбекистан окончательно перешёл на латинскую графику, которая на протяжении нескольких десятилетий сосуществует с кириллицей, повсеместно используемой в повседневной жизни и делопроизводстве.
¶Статус и законодательство
Конституция Узбекистана (статья 19) закрепляет узбекский язык как государственный. Закон «О государственном языке» 1989 года (с последующими поправками) определяет меры по его развитию и функционированию в различных сферах. Каракалпакский язык имеет статус государственного в составе Республики Каракалпакстан. Таджикский и русский используются как языки межнационального общения.
Политика языкового планирования в республике вызывала дискуссии. С конца 1990-х годов действовали меры по расширению сферы употребления узбекского языка, включая перевод вывесок, телеэфира и делопроизводства. В 2021 году президент Шавкат Мирзиёев поручил перейти на латинскую графику в официальном документообороте к 2023 году, однако полный переход неоднократно переносился из-за неготовности инфраструктуры и населения.
¶Диалекты
Узбекский язык имеет богатую диалектную систему. Основные диалектные группы:
- Ташкентско-ферганский — базовый диалект, на основе которого сформирован литературный стандарт;
- Самаркандский и бухарский диалекты — с заметным таджикским субстратом;
- Хорезмский диалект — с архаичными чертами и влиянием туркменского;
- Кашкадарьинский и сурганский диалекты — с консервативными особенностями;
- Каракалпакский вариант узбекского языка, распространённый в Республике Каракалпакстан.
Помимо Узбекистана, узбекский язык распространён в Таджикистане, Кыргызстане, Казахстане, Туркменистане и Афганистане, где проживают узбекские общины.
¶Языковая ситуация в современном Узбекистане
Несмотря на формальный статус государственного, узбекский язык не всегда занимает ведущую позицию в столице и крупных городах. В Ташкенте, Бухаре, Самарканде и Хиве повсеместно бытует русский язык, а в городах с таджикским населением — также и таджикский. По данным социологических опросов, значительная часть городского населения свободно владеет русским и использует его в деловом общении.
В сфере образования действует двухуровневая система: обучение ведётся на узбекском языке, при этом русскоязычные школы сохраняются. С 2000-х годов введено обязательное изучение узбекского языка в школах с таджикским и русским обучением, а также русского языка в узбекскоязычных школах.
¶Письменность
Современная узбекская письменность представлена двумя системами:
| Письменность | Период использования | Сфера |
|---|---|---|
| Арабская графика | до 1927 года | историческая, религиозная литература |
| Латиница («о‘zbek alifbosi») | с 1927 года (с перерывом), с 1993 года — официально | официальные документы, вывески, СМИ |
| Кириллица | 1940—2000-е годы, продолжает использоваться | повседневное общение, делопроизводство, школьное обучение |
Сосуществование двух письменностей создаёт определённые сложности: значительная часть населения, особенно старшего поколения, продолжает пользоваться кириллицей.
¶Литературные стандарты и культурное значение
Литературный узбекский язык опирается на ташкентский диалект и нормы, сформированные в советский период трудами лингвистов Абдулкадыра Шакурова, Абдуллы Каабова и других исследователей. На узбекском языке издаются газеты, ведётся радио- и телевещание, выпускается художественная литература. В 2021 году Узбекистан отмечал 30-летие принятия закона о государственном языке.
Источники:
- Конституция Республики Узбекистан (1992, с изменениями)
- Закон Республики Узбекистан «О государственном языке» (1989)
- Итоги Национальной переписи населения Республики Узбекистан (2023)
- Материалы Института языка и литературы имени А. Навои Академии наук Узбекистана
- «Узбекский язык»: энциклопедия, Ташкент, 2006