Грамматическая конструкция used to¶

Used to — грамматическая конструкция английского языка, используемая для выражения регулярных действий, состояний или привычек в прошлом, которые в настоящем более не имеют места. Относится к категории полумодальных глаголов и служит для противопоставления прошлого и настоящего, подчёркивая разрыв между ними. В русском языке чаще всего передаётся глаголами несовершенного вида в прошедшем времени с дополнительным значением утраченной регулярности («бывало», «раньше», «прежде»).

¶Общая характеристика

Конструкция представляет собой сочетание глагола use в форме прошедшего времени с частицей to и смысловым глаголом в инфинитиве: used to + инфинитив. Формально она напоминает пассивный залог глагола use («использовать»), однако в данном значении не имеет отношения к употреблению предметов. Произношение отличается от глагола use: в конструкции конечный звук оглушается, и слово звучит как [juːst tə].

Ключевое значение конструкции — указание на то, что действие или состояние имело место в прошлом на протяжении длительного времени, но прекратилось к моменту речи. В отличие от простого прошедшего времени (Past Simple), которое лишь констатирует факт совершения действия, used to дополнительно акцентирует его повторяемость и завершённость.

¶Формообразование

¶Утвердительная форма

Схема утвердительного предложения: подлежащее + used to + инфинитив смыслового глагола без частицы to.

Примеры:

• I used to live in Moscow. — Я раньше жил в Москве.
• She used to play the piano. — Она раньше играла на пианино.

Глагол не изменяется по лицам и числам: форма used остаётся неизменной для всех подлежащих.

¶Отрицательная форма

В современном английском языке отрицание строится с помощью вспомогательного глагола did и частицы not: did not use to (сокращённо didn’t use to). Глагол при этом возвращается в начальную форму без окончания -d.

Примеры:

• He didn’t use to smoke. — Он раньше не курил.
• They didn’t use to have a car. — У них раньше не было машины.

В строгой формальной письменной речи встречается также вариант used not to (сокращённо usedn’t to), однако в разговорной практике он практически вышел из употребления.

¶Вопросительная форма

Общий вопрос строится с вспомогательным глаголом did, выносимым в начало предложения: Did + подлежащее + use to + инфинитив?

Примеры:

• Did you use to play football? — Ты раньше играл в футбол?
• Did she use to live here? — Она раньше жила здесь?

Специальные вопросы образуются по стандартной схеме с вопросительным словом в начале: Where did you use to study? — Где ты раньше учился?

¶Смысловые оттенки и употребление

¶Выражение прошлых привычек

Основная функция конструкции — описание действий, которые человек совершал регулярно в прошлом. В отличие от Past Simple, который лишь сообщает о факте, used to подчёркивает повторяемость и длительность.

Пример: When I was a child, I used to read a lot. — В детстве я много читал (регулярно, но сейчас не читаю).

¶Выражение прошлых состояний

Конструкция применима к глаголам состояния (be, have, like, believe и др.), что отличает её от оборота would, который описывает только повторяющиеся действия, но не длительные состояния.

Примеры:

• She used to be very shy. — Она раньше была очень застенчивой.
• We used to have a dog. — У нас раньше была собака.

¶Противопоставление прошлого и настоящего

Важная особенность конструкции — имплицитное противопоставление: употребляя used to, говорящий сигнализирует, что ситуация изменилась. Это свойство часто используется для создания контраста в повествовании.

Пример: He used to work hard, but now he does nothing. — Раньше он много работал, а теперь ничего не делает.

¶Отличие от других способов выражения прошлого

¶Used to и Past Simple

Past Simple констатирует факт без указания на его завершённость или регулярность. Used to всегда подразумевает, что действие происходило многократно или было длительным состоянием и более не актуально. При указании точного количества повторений (twice, three times) used to не употребляется — используется Past Simple.

¶Used to и would

Оба средства описывают повторявшиеся в прошлом действия, однако would не употребляется с глаголами состояния и требует контекстуального указания на прошлое время (часто вводится used to или обстоятельством времени). Used to универсально и самостоятельно задаёт временную отнесённость.

¶Used to и be used to / get used to

Следует различать конструкцию used to + инфинитив и обороты be used to + герундий / get used to + герундий, которые означают «иметь привычку» и «привыкать» соответственно. В последних used является прилагательным со значением «привыкший», а после to употребляется не инфинитив, а герундий (форма с -ing).

Примеры:

• I am used to getting up early. — Я привык вставать рано.
• He will get used to the new schedule. — Он привыкнет к новому расписанию.

¶Историческое развитие

Конструкция восходит к среднеанглийскому периоду, когда глагол use в значении «иметь обыкновение» сочетался с инфинитивом. Первоначально used to могло употребляться в настоящем времени (use to), однако к новоанглийскому периоду закрепилось исключительно за прошедшим временем. В современном языке форма настоящего времени полностью утрачена, что делает конструкцию грамматически изолированной — она не имеет параллельной формы для настоящего.

¶Ошибки и трудности употребления

Распространённые ошибки среди изучающих английский язык связаны с путаницей форм used to и use to в отрицательных и вопросительных предложениях: после вспомогательного did глагол употребляется без окончания -d. Нередко также ошибочно используется used to для описания однократных действий в прошлом, что противоречит семантике конструкции.

Дополнительную сложность представляет омонимия с пассивной конструкцией to be used to do something («использоваться для чего-либо»), где used произносится как [juːzd], а не [juːst].

¶Стилистические особенности

В разговорной речи конструкция чрезвычайно частотна и естественна. В формальной письменной речи её нередко заменяют оборотами would frequently, was accustomed to или простым прошедшим временем с обстоятельствами частотности. В американском английском отрицательная форма didn’t use to является нормативной, тогда как в британском варианте допустимы обе формы — didn’t use to и used not to.