Гроздья гнева

«Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath) — роман американского писателя Джона Стейнбека, опубликованный в 1939 году. Произведение относится к жанру социального романа и является одним из наиболее значительных литературных свидетельств эпохи Великой депрессии в США. Книга рассказывает о трагической судьбе семьи арендаторов-фермеров Джоудов из Оклахомы, которые, потеряв землю из-за пыльных бурь и механизации сельского хозяйства, вынуждены мигрировать в Калифорнию в поисках работы и лучшей жизни. Роман получил Пулитцеровскую премию (1940) и сыграл важную роль в формировании общественного мнения о положении сельскохозяйственных рабочих, оказав влияние на социальную политику эпохи «Нового курса».

История создания

Контекст эпохи

В 1930-е годы Соединённые Штаты переживали Великую депрессию, усугублённую в южных штатах так называемым «Пыльным котлом» — серией катастрофических засух и пыльных бурь, которые уничтожили плодородный слой почвы на Великих равнинах. В Оклахоме, Техасе, Канзасе и Арканзасе тысячи фермеров-арендаторов, лишившись урожая и не имея возможности выплатить долги банкам, были выселены со своих участков. Многие из них, получив прозвище «оки» (от сокращения «Oklahoma»), отправились в Калифорнию, где, по слухам, требовались рабочие руки для сбора урожая.

Работа Стейнбека над романом

Джон Стейнбек, уроженец Калифорнии, был хорошо знаком с проблемами мигрантов. В 1936 году газета San Francisco News поручила ему написать серию репортажей о жизни сезонных рабочих в лагерях Центральной долины Калифорнии. Эти материалы, опубликованные под названием «Их кровь крепка» (англ. Their Blood Is Strong), легли в основу будущего романа. Стейнбек лично посетил несколько лагерей, беседовал с переселенцами и наблюдал условия их труда. В 1938 году он начал работу над книгой, закончив её в рекордные сроки — за пять месяцев. Роман был опубликован в апреле 1939 года издательством The Viking Press.

Сюжет

Часть первая: Пыльный котёл

Действие начинается в Оклахоме во время засухи. Семья Джоудов — Том-старший, его жена Ма, дед, бабушка, дядя Джон, а также дети: Ной, Том-младший (только что вышедший из тюрьмы условно-досрочно), Эл, Роза Сарон (беременная) и её муж Конни — готовится к отъезду. Они продают всё имущество за бесценок, покупают старый грузовик и отправляются на запад по трассе 66. По пути к ним присоединяется бывший священник Джим Кейси, который разочаровался в религии и ищет новый смысл жизни.

Часть вторая: Дорога

Путешествие оказывается тяжёлым. В пути умирает бабушка, а семья вынуждена везти её тело до границы Калифорнии, чтобы не нарушить санитарные правила. Конни бросает беременную Розу Сарон. Семья сталкивается с первыми признаками враждебности со стороны местных жителей и полиции. Джим Кейси начинает формулировать идеи коллективизма и солидарности угнетённых.

Часть третья: Калифорния

Прибыв в Калифорнию, Джоуды обнаруживают, что реальность не соответствует обещаниям рекламных листовок. Работы мало, а заработная плата искусственно занижается из-за огромного наплыва мигрантов. Семья селится в одном из государственных лагерей, где впервые сталкивается с элементарными удобствами и самоуправлением. Однако затем они вынуждены перебраться в частный лагерь, где хозяйничает крупная сельскохозяйственная компания. Там Джим Кейси, ставший профсоюзным активистом, погибает от рук полицейских. Том-младший в отместку убивает нападавшего и вынужден скрываться. В финале романа семья остаётся без крова и средств к существованию во время наводнения. Роза Сарон, потерявшая ребёнка, кормит грудью умирающего от голода незнакомого мужчину, что символизирует торжество человечности над отчаянием.

Композиция и стиль

Роман имеет уникальную композицию: повествование о судьбе семьи Джоудов (главы-новеллы) чередуется с так называемыми «интеркалами» — короткими обобщающими главами, написанными в публицистическом стиле. В этих главах Стейнбек описывает общие явления: механизацию сельского хозяйства, поведение банков, массовую миграцию, природу капиталистической эксплуатации. Этот приём позволяет автору выйти за рамки частной истории и показать масштаб социальной катастрофы.

Стиль Стейнбека сочетает реализм с библейскими и мифологическими аллюзиями. Название романа отсылает к строке из «Битвы гимна Республики» (англ. The Battle Hymn of the Republic) — песни времён Гражданской войны в США: «Он топчет урожай, где хранятся гроздья гнева» (англ. He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored). Эта метафора указывает на неизбежность социального возмездия.

Персонажи

• Том Джоуд-младший — главный герой, прошедший путь от эгоистичного индивидуалиста до осознания себя частью коллектива. Его эволюция отражает ключевую идею романа: «Я — это мы».
• Ма Джоуд — матриарх семьи, олицетворяющая стойкость и практическую мудрость. Она берёт на себя руководство семьёй после того, как мужчины теряют волю.
• Джим Кейси — бывший проповедник, духовный наставник Тома. Его имя (инициалы J.C.) и гибель за идею содержат явные параллели с образом Христа. Кейси формулирует философию «великой души» (oversoul), основанную на единстве всех людей.
• Роза Сарон — молодая беременная женщина, чей образ в финале приобретает символическое значение матери-кормилицы.

Критика и цензура

Реакция в США

Роман вызвал ожесточённую полемику. Консервативные круги и крупные аграрии Калифорнии обвинили Стейнбека в клевете и искажении фактов. Ассоциация фермеров Калифорнии (Associated Farmers of California) добивалась запрета книги, называя её «пропагандой коммунизма». В ряде городов (например, в Керн, Калифорния) роман был публично сожжён. В 1939 году книга была запрещена в нескольких библиотеках и школах.

Однако либеральная общественность и многие критики, включая Эрнеста Хемингуэя и Эдмунда Уилсона, высоко оценили произведение. Президент Франклин Рузвельт, по некоторым данным, использовал роман для обоснования своей аграрной политики. Первая леди Элеонора Рузвельт публично поддержала книгу.

В СССР

В Советском Союзе роман «Гроздья гнева» был переведён и издан в 1940 году. Советская критика интерпретировала книгу как разоблачение капиталистической системы и неизбежности её краха. Однако после начала «холодной войны» интерес к произведению в СССР снизился, и оно не входило в число наиболее активно пропагандируемых американских авторов.

Экранизация

В 1940 году режиссёр Джон Форд снял одноимённый фильм с Генри Фондой в роли Тома Джоуда. Картина получила две премии «Оскар» — за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль второго плана (Джейн Дарвелл за роль Ма Джоуд). Фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший фильм». Экранизация считается классикой мирового кинематографа, хотя она значительно смягчила социальную критику романа и изменила финал, сделав его более оптимистичным.

Влияние и значение

Роман «Гроздья гнева» оказал значительное влияние на американскую литературу и общественную мысль. Он стал одним из символов эпохи Великой депрессии и источником вдохновения для многих писателей-реалистов. Книга способствовала принятию федеральных законов, улучшающих условия труда сезонных сельскохозяйственных рабочих, в частности, Закона о справедливых трудовых стандартах (Fair Labor Standards Act) 1938 года, который устанавливал минимальную заработную плату и ограничения на детский труд.

В 1962 году Джон Стейнбек был удостоен Нобелевской премии по литературе. Шведская академия особо отметила его «реалистическое и поэтическое дарование, сочетающееся с сочувственным юмором и острым социальным видением», назвав «Гроздья гнева» в числе главных достижений писателя.

Интересные факты

• Название романа было предложено женой Стейнбека, Кэрол, после того как она прочитала строки из «Битвы гимна Республики».
• В 1941 году Стейнбек написал сценарий документального фильма «Забытая деревня» (англ. The Forgotten Village), посвящённого проблемам мексиканских крестьян, что стало продолжением его социальной тематики.
• В 2009 году, в год 70-летия романа, в США прошла акция «Гроздья гнева: читаем всей страной» (The Big Read), в рамках которой тысячи людей одновременно читали книгу.

Источники

• Steinbeck, John. The Grapes of Wrath. New York: The Viking Press, 1939.
• French, Warren. John Steinbeck’s Fiction Revisited. New York: Twayne Publishers, 1994.
• Benson, Jackson J. The True Adventures of John Steinbeck, Writer. New York: Viking Press, 1984.
• Parini, Jay. John Steinbeck: A Biography. New York: Henry Holt and Company, 1995.
• DeMott, Robert. Working Days: The Journals of The Grapes of Wrath. New York: Viking Press, 1989.