Habemus papam: история церемонии объявления¶

Habemus papam (с лат. — «у нас есть Папа») — традиционная формула, с которой кардинал-протодьякон объявляет собравшимся на площади Святого Петра в Ватикане и всему миру об избрании нового понтифика Римско-католической церкви. Фраза произносится с центрального балкона собора Святого Петра после завершения конклава и является официальным публичным уведомлением о результате выборов.

¶Происхождение и значение формулы

Латинское выражение восходит к древнеримской традиции объявления результатов выборов магистратов. В церковной практике формула утвердилась в эпоху Высокого Средневековья, когда выборы папы приобрели строго регламентированный характер. Первое документально подтверждённое использование фразы относится к 1484 году, когда кардинал-протодьякон Франческо Пикколомини объявил об избрании Джованни Баттисты Чибо, принявшего имя Иннокентий VIII. Однако исследователи Ватиканской апостольской библиотеки полагают, что устойчивое употребление формулы началось несколькими десятилетиями ранее.

Смысловое наполнение фразы не ограничивается констатацией факта избрания. Она несёт двойную смысловую нагрузку: во-первых, подтверждает каноническую действительность выборов, а во-вторых, сообщает верующим, что Святой Престол не является вакантным. В момент произнесения формулы завершается период междуцарствия (sede vacante), начавшийся со смертью или отречением предыдущего папы.

¶Порядок произнесения

Церемония объявления следует строгому протоколу, сложившемуся к XVII веку. После того как кардиналы на конклаве в Сикстинской капелле достигают необходимого большинства в две трети голосов (при тайном голосовании), избранный кардинал даёт согласие принять тиару и выбирает новое папское имя. Белый дым из печи Сикстинской капеллы сигнализирует собравшимся об успешном завершении выборов.

Затем кардинал-протодьякон — старший по рукоположению кардинал-дьякон Священной коллегии — облачается в торжественные одежды и выходит на центральную лоджию собора Святого Петра. Он произносит на латыни следующую формулу:

Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam! («Возвещаю вам великую радость: у нас есть Папа!»)

Далее кардинал называет мирское имя избранного понтифика в латинизированной форме, после чего произносит его новое папское имя в родительном падеже, например: Eminentissimum ac reverendissimum Dominum Georgium Marium, Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Bergoglio, qui sibi nomen imposuit Franciscum («Достопочтеннейшего и преподобнейшего господина Георгия Марию, кардинала Святой Римской Церкви Бергольо, который нарек себя Франциском»).

После объявления новоизбранный папа появляется на балконе, обращается к толпе с первым апостольским благословением «Urbi et Orbi» («Граду и Миру»).

¶Исторические примеры

В XX–XXI веках формула произносилась сравнительно часто ввиду множества конклавов. При избрании Пия XII в 1939 году, Иоанна XXIII в 1958 году, Павла VI в 1963 году, Иоанна Павла I в 1978 году, Иоанна Павла II в 1978 году, Бенедикта XVI в 2005 году и Франциска в 2013 году кардиналы-протодьяконы зачитывали традиционное объявление.

Особый случай произошёл 12 марта 2013 года, когда кардинал-протодьякон Жан-Луи Торан, объявляя об избрании аргентинского кардинала Хорхе Марио Бергольо, впервые в истории внёс в формулу дополнительное приветствие на итальянском языке: Buonasera («Добрый вечер»). Сам новоизбранный папа Франциск также отошёл от традиции, попросив собравшихся помолиться о нём перед благословением.

¶Юридическое значение

С точки зрения канонического права, произнесение формулы habemus papam имеет конституирующее значение для публичного признания избрания. Согласно апостольской конституции Universi Dominici Gregis (1996), после согласия избранного и провозглашения его имени кардиналом-протодьяконом избрание считается обнародованным. До этого момента даже при состоявшемся голосовании понтификат юридически не начинается.

Само избрание вступает в силу в момент выражения согласия избранным кардиналом перед коллегией выборщиков. Однако без публичного объявления habemus papam верующие и внешний мир не могут знать о совершившемся факте. Поэтому формула выполняет функцию официального акта обнародования, аналогичного опубликованию закона.

¶Культурное влияние

Выражение habemus papam вышло далеко за пределы церковной сферы. В переносном смысле его используют для ироничного или торжественного обозначения появления лидера, начальника или главы в любой организации. В итальянском языке существует устойчивое выражение «abbiamo il papa» в сходном значении.

В 2011 году итальянский режиссёр Нанни Моретти снял фильм «Habemus Papam» (в российском прокате — «У нас есть Папа»), сюжет которого построен вокруг вымышленного конклава, на котором новоизбранный понтифик (Мишель Пикколи) переживает экзистенциальный кризис и отказывается от служения. Картина получила несколько кинематографических наград, включая премию «Давид ди Донателло» за лучший фильм.

¶Современная практика

В 2013 году, после отречения Бенедикта XVI, церемония habemus papam транслировалась в прямом эфире сотнями телеканалов мира. На площади Святого Петра собралось, по оценкам служб Ватикана, около 150 тысяч человек, а общая аудитория трансляции превысила два миллиарда зрителей. Это сделало объявление об избрании Франциска одним из самых просматриваемых событий в истории телевидения.

Несмотря на развитие цифровых коммуникаций, Ватикан сохраняет архаичный латинский церемониал в неизменном виде. Формула продолжает произноситься на латыни, что подчёркивает преемственность двухтысячелетней традиции. В 2025 году, после смерти Франциска, кардинал-протодьякон вновь произнесёт эти слова, если конклав завершится избранием нового папы. Точная дата и обстоятельства будущего конклава неизвестны, однако церемониал habemus papam остаётся одним из наиболее узнаваемых ритуалов Римско-католической церкви.