Hatters: история и значение термина¶

Hatters — многозначный англоязычный термин, который в буквальном переводе означает «шляпники» (мастера по изготовлению шляп). В современном употреблении слово наиболее известно как название британской инди-рок-группы, а также как историческое обозначение ремесленной профессии, связанной с рядом профессиональных заболеваний.

¶Этимология и основное значение

Слово hatter происходит от английского hat (шляпа) и суффикса деятеля -er. В английском языке термин используется с XIV века для обозначения ремесленника, изготавливающего головные уборы, или торговца, их продающего. В русском языке аналогом является слово «шляпник». Профессия была широко распространена в Европе и Северной Америке вплоть до середины XX века, когда массовое производство и изменение моды привели к упадку ремесленных шляпных мастерских.

¶«Безумный Шляпник» и ртутное отравление

Наибольшую известность слову hatter принес персонаж Льюиса Кэрролла — Безумный Шляпник из книги «Алиса в Стране чудес» (1865). Прообразом персонажа, по распространённой версии, послужил реальный оксфордский торговец мебелью Теофилус Картер, который имел привычку стоять у дверей своего магазина в странном головном уборе. Однако популярное объяснение связывает безумие Шляпника с профессиональным заболеванием шляпников.

В XVIII–XIX веках при производстве фетровых шляп использовалась нитрат ртути, применявшийся для обработки шерсти и войлока. Длительное вдыхание паров ртути вызывало хроническое отравление, известное как эретизм (синдром «безумного шляпника»). Симптомы включали дрожь, нарушение речи, походки, раздражительность, тревожность и галлюцинации. В англоязычных странах это состояние называли hatter's shakes («дрожь шляпника»). Ртутное отравление среди шляпников было настолько распространено, что в Англии XIX века существовала поговорка «mad as a hatter» («безумен, как шляпник»). С применением нитрата ртути в промышленности окончательно отказались лишь в середине XX века.

¶Группа Hatters

В современной массовой культуре термин Hatters закрепился за российской музыкальной группой, основанной в 2016 году в Санкт-Петербурге. Коллектив исполняет музыку в стилях ска-панк, фолк-рок и поп-рок с элементами цыганских и балканских мотивов. Основателем и бессменным лидером группы является Юрий Музыченко, ранее известный как участник проекта «Ленинград» (2014–2016). В состав группы входят также вокалистка Алина Пязок, трубач Павел Личадеев и другие музыканты.

Название коллектива отсылает к персонажу Безумного Шляпника: участники группы часто появляются на сцене в шляпах, а их имидж и клипы обыгрывают образы из книги Кэрролла. Первый сингл группы «Зима» вышел в 2016 году, дебютный альбом — в 2017 году. Среди наиболее известных песен коллектива — «Зима», «Да, я — русский», «Смелость», «Девочка-война», «Не моя». Группа выпустила несколько студийных альбомов, активно гастролирует по России и странам ближнего зарубежья, участвует в крупных рок-фестивалях. Клипы группы набрали десятки миллионов просмотров на видеохостингах.

¶Другие употребления термина

Помимо группы, слово Hatters используется в нескольких значениях:

• Спортивные прозвища. Hatters называют футбольный клуб «Лутон Таун» из одноимённого английского города. Прозвище связано с историей города как центра шляпной промышленности Англии. Также Hatters — прозвище хоккейного клуба «Данди» из Шотландии.
• Компании. Hatters — название ряда небольших западных брендов, специализирующихся на производстве головных уборов.
• Топонимы. Hatters — неофициальное название районов в ряде англоязычных городов, где исторически селились шляпники.

¶Профессия шляпника в истории

Ремесло шляпника было одним из уважаемых в средневековой Европе. В XIV–XVI веках шляпники объединялись в цеха и гильдии, контролировавшие качество продукции и обучение подмастерьев. Технология изготовления фетровой шляпы включала несколько этапов: подготовку шерсти, её увлажнение и валяние, формовку на деревянных болванках, окраску и отделку. Работа требовала высокой квалификации, так как малейший брак в формовке приводил к порче изделия.

В России шляпное ремесло было менее развито, чем в Западной Европе, из-за климатических условий и традиций ношения меховых шапок. Тем не менее в Москве и Санкт-Петербурге в XIX веке существовали шляпные мастерские, работавшие преимущественно на заказ для дворянства и купечества. Массовое фабричное производство головных уборов в России началось во второй половине XIX века.

К началу XX века профессия шляпника стала постепенно исчезать: фабрики вытеснили ручной труд, а после Первой мировой войны мужская мода отказалась от обязательного ношения шляп в повседневной жизни. К 1960-м годам ремесленных шляпников в развитых странах осталось крайне мало, профессия сохранилась в основном как нишевое ремесло для производства дорогих изделий на заказ и театральных костюмов.

¶Современное значение

Сегодня слово hatters в англоязычном мире чаще воспринимается как культурный маркер, отсылающий к персонажу Кэрролла, а не к ремесленной профессии. В России термин прочно ассоциируется с одноимённой музыкальной группой. Сама профессия шляпника переживает ограниченное возрождение в сфере люксовых аксессуаров и в субкультурной моде, однако её историческое значение сохраняется главным образом в музейных экспозициях и исторических исследованиях.