Холден Колфилд — герой романа Сэлинджера¶
Холден Колфилд — вымышленный персонаж, главный герой и рассказчик романа американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» (1951). Шестнадцатилетний подросток из состоятельной нью-йоркской семьи, исключённый из очередной частной школы, от чьего лица ведётся повествование. Образ Колфилда считается одним из самых значимых в литературе XX века и стал символом подросткового отчуждения, неприятия фальши и поиска собственного места в мире.
¶Общая характеристика
Колфилд принадлежит к числу так называемых «бунтующих подростков» — персонажей, чьё взросление сопровождается конфликтом с окружающим обществом. Ему шестнадцать лет, он высокий и худой, с седеющими волосами на одной стороне головы. Рассказ ведётся от первого лица в разговорной, неровной манере, изобилующей повторами, отступлениями и сленгом. Действие романа охватывает несколько дней декабря, которые герой проводит в Нью-Йорке после ухода из школы Пэнси.
Ключевая черта характера героя — обострённое неприятие лицемерия и «показухи», которое он обозначает словом phony («фальшивый», «липовый»). Это понятие он применяет и к учителям, и к сверстникам, и к взрослым, и к кинематографу.
¶Сюжетная роль
После исключения из школы Пэнси за неуспеваемость Колфилд не возвращается домой сразу, а несколько дней скитается по Нью-Йорку: останавливается в гостинице, посещает бары и клубы, встречается со знакомыми, нанимает проститутку, но отказывается от близости. Кульминацией становится тайный визит к младшей сестре Фиби, которой он излагает свою мечту — стоять на краю поля во ржи и ловить детей, чтобы они не упали в пропасть. Этот образ дал название роману и стал его центральной метафорой.
Финал связан с решением героя не уезжать на Запад и с наблюдением за Фиби на карусели. Дальнейшая судьба персонажа остаётся открытой: в повести «Симор: знакомство» (1959) упоминается, что Колфилд попал в больницу и проходит лечение.
¶Происхождение и контекст
Сэлинджер создавал образ на протяжении 1940-х годов в ряде рассказов, где фигурировали прототипы будущего героя. Окончательный текст романа сложился к 1951 году. Исследователи связывают образ с биографией автора: Сэлинджер сам учился в нескольких школах и пережил опыт отчуждения. Роман вышел в разгар послевоенного переосмысления американского общества и быстро стал культовым.
¶Восприятие и значение
«Над пропастью во ржи» многократно включался в списки запрещённых книг в школах США из-за ненормативной лексики и упоминаний алкоголя, при этом оставаясь одной из самых читаемых книг в мире. Колфилд повлиял на изображение подростка в литературе и кино второй половины XX века. В 1980 году Джон Хинкли-младший, совершивший покушение на президента США Рональда Рейгана, ссылался на роман как на источник одержимости, что усилило общественные споры вокруг книги.
Роман переведён на десятки языков, включая русский. Наиболее известен перевод Риты Райт-Ковалёвой (1960), который долгое время был основным в СССР и России; позднее появились переводы Сергея Махова и других. Расхождения между ними касаются передачи сленга и ключевого слова phony.
¶Критика и трактовки
Часть критиков упрекает героя в инфантильности и пассивности, отмечая, что его бунт не имеет конструктивной программы. Другие рассматривают Колфилда как фигуру, воплощающую кризис взросления и неприятие потребительских ценностей. Отдельное направление исследований — религиозно-философские мотивы в образе, связанные с интересом Сэлинджера к дзен-буддизму и восточной мысли.
¶Интересные факты
- Имя героя — Холден — перекликается с названием фильма «Холден» и неоднократно обыгрывалось в массовой культуре.
- Слово phony в тексте встречается несколько десятков раз и стало узнаваемой характеристикой персонажа.
- Роман регулярно занимает высокие места в читательских рейтингах XX века.
- Образ Колфилда оказал влияние на формирование субкультурной эстетики «потерянного» подростка.
Источники: Дж. Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи»; литературоведческие работы о творчестве Сэлинджера; критические обзоры романа.