Холидей как понятие и явления¶
Холидей (от англ. holiday — «праздник», «выходной», «отпуск») — многозначное понятие, используемое в русском языке для обозначения как праздничного периода и отдыха, так и ряда объектов, названных в честь праздников или отдыха. В зависимости от контекста слово может относиться к сфере туризма и досуга, к именам собственным (торговые марки, топонимы, персоналии) либо к устойчивым выражениям, заимствованным из английского языка.
¶Общее значение
В английском языке слово holiday исторически образовано от сочетания holy day — «святой день», то есть день религиозного праздника. Со временем значение расширилось: в британском варианте английского holiday обозначает период отпуска или каникул, в американском для этого чаще используется vacation, а holiday — прежде всего официальный праздник. В русский язык слово проникло как заимствование и чаще всего употребляется в значении «отдых», «каникулы», «праздничные дни», нередко в составе названий.
¶Холидей в туризме и досуге
В сфере туризма и гостиничного дела слово «холидей» устойчиво ассоциируется с отдыхом и праздничным времяпрепровождением. Оно входит в названия гостиничных сетей, туристических агентств, круизных и развлекательных проектов. Такое употребление отражает общую практику использования английской лексики для создания узнаваемого, «праздничного» образа бренда. Понятие охватывает:
- организованный отдых и туристические пакеты;
- гостиничные и курортные услуги;
- праздничные и развлекательные мероприятия;
- сезонные распродажи и акции, приуроченные к праздникам.
¶Имена собственные
Слово «Холидей» широко представлено в качестве имени собственного. Наиболее известные примеры:
- Билли Холидей (1915–1959) — американская джазовая певица, одна из наиболее влиятельных вокалисток XX века, оказавшая значительное влияние на развитие джазового вокала.
- Джон Холидей — распространённое имя и фамилия в англоязычных странах.
- Холидей — топоним: ряд населённых пунктов и районов в США (например, в штатах Юта, Флорида, Техас).
- Holiday — марки и торговые названия, в том числе в автомобилестроении, издательском деле и индустрии развлечений.
¶Холидей в культуре
В массовой культуре слово закрепилось в названиях песен, фильмов и произведений. Песня «Holiday» в исполнении Мадонны (1983) стала одним из символов поп-музыки 1980-х. Композиции с таким названием есть у групп Green Day, Scorpions и других исполнителей. В кинематографе встречаются фильмы и сериалы с этим словом в заглавии. Такое использование опирается на устойчивую ассоциацию «холидей» со свободой, отдыхом и праздником.
¶Экономическое значение
Понятие праздничного периода (holiday season) имеет заметное экономическое значение. В странах с рыночной экономикой праздничные сезоны сопровождаются ростом потребительской активности, увеличением объёмов розничной торговли и туристических услуг. В США ключевым считается период от Дня благодарения до Нового года, в Европе — рождественско-новогодние недели. Для туристической отрасли праздничные и отпускные периоды формируют пики спроса на перевозки, размещение и сопутствующие услуги.
¶Употребление в русском языке
В русском языке слово «холидей» не является нормативным обозначением праздника — для этого используются слова «праздник», «отпуск», «каникулы», «выходной». Заимствование закрепилось преимущественно в названиях, брендах и разговорной речи, нередко с оттенком модного или рекламного словоупотребления. В официальных документах и литературной норме оно, как правило, не используется.
¶См. также
- Праздник
- Отпуск
- Туризм
- Джаз
Источники: Большая российская энциклопедия; Оксфордский словарь английского языка; Merriam-Webster Dictionary; материалы по истории джаза; справочные издания по туризму и экономике.