IELTS и TOEFL: международные экзамены по английскому¶

IELTS (International English Language Testing System) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — международные стандартизированные экзамены, оценивающие уровень владения английским языком как иностранным. Оба сертификата признаются учебными заведениями, работодателями и иммиграционными службами в большинстве англоязычных стран и используются для подтверждения языковой компетенции при поступлении в университеты, трудоустройстве и оформлении виз.

¶История и происхождение

IELTS был разработан в 1989 году совместными усилиями Британского Совета, IDP Education Australia и Кембриджского университета. Экзамен создавался как альтернатива существовавшему тогда TOEFL, с акцентом на британский вариант английского языка и более живое, коммуникативное тестирование.

TOEFL появился значительно раньше — в 1964 году. Его разработала американская некоммерческая организация Educational Testing Service (ETS) при поддержке Принстонского университета. Изначально экзамен был бумажным, но с 1998 года существует компьютерная версия, а с 2005 года — интернет-версия TOEFL iBT (Internet-Based Test), которая сегодня является основной.

¶Структура экзаменов

Оба экзамена оценивают четыре ключевых языковых навыка: аудирование, чтение, письмо и говорение. Однако форматы и акценты различаются.

¶IELTS

IELTS имеет две версии: Academic (для поступления в вузы) и General Training (для иммиграции и работы). Общая продолжительность — около 2 часов 45 минут.

• Аудирование (30 минут): четыре записи, включая диалоги и монологи, с вопросами разного типа.
• Чтение (60 минут): три текста. В Academic — научно-популярные статьи, в General Training — материалы из газет, объявлений, инструкций.
• Письмо (60 минут): в Academic — описание графика или диаграммы и эссе; в General Training — письмо и эссе.
• Говорение (11–14 минут): живое интервью с экзаменатором, состоящее из трёх частей.

Особенность IELTS — устная часть проходит в формате диалога с реальным человеком, что делает экзамен более естественным, но и более зависимым от личности экзаменатора.

¶TOEFL iBT

TOEFL существует только в академической версии. Продолжительность — около 3 часов.

• Чтение (54–72 минуты): 3–4 академических текста с вопросами.
• Аудирование (41–57 минут): лекции и университетские диалоги.
• Говорение (17 минут): 4 задания, ответы записываются на микрофон.
• Письмо (50 минут): два задания, включая интегрированное (на основе прочитанного и прослушанного).

TOEFL полностью компьютеризирован: задания выполняются на компьютере, а устные ответы записываются и оцениваются позже. Это обеспечивает единообразие, но исключает живое взаимодействие.

¶Оценка результатов

IELTS оценивается по 9-балльной шкале, где 1 — «не владеет языком», а 9 — «эксперт». Результат выводится как среднее арифметическое по четырём секциям. Большинство университетов требуют 6.0–7.5 баллов, для иммиграции в Канаду или Австралию обычно достаточно 6.0–7.0.

TOEFL iBT оценивается по шкале от 0 до 120 баллов (по 30 баллов за каждую секцию). Требования вузов обычно варьируются от 70 до 100+ баллов. Существует приблизительная таблица соответствия: например, IELTS 6.5 примерно равен TOEFL 79–93.

¶Выбор между экзаменами

Выбор зависит от цели и географической ориентации:

• IELTS чаще требуется для Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Канады. Также он обязателен для британской иммиграционной системы (UKVI).
• TOEFL традиционно предпочитают в США и Канаде, хотя сейчас почти все американские университеты принимают оба сертификата.
• IELTS сдаётся на бумаге или компьютере, TOEFL — только на компьютере.
• IELTS включает живое общение, TOEFL — полностью машинное тестирование.

Стоимость экзаменов сопоставима и составляет примерно 250–300 долларов США в зависимости от страны. Сертификаты действительны два года, после чего требуют пересдачи.

¶Подготовка и популярность

Оба экзамена ежегодно сдают миллионы человек. IELTS — более популярен в мире по количеству сдающих (свыше 3,5 млн в год), тогда как TOEFL остаётся стандартом для академической среды США. Существует множество курсов подготовки, учебных пособий и онлайн-платформ, включая официальные материалы от Британского Совета и ETS. Средний срок подготовки составляет от 1 до 6 месяцев в зависимости от исходного уровня.

Оба экзамена не являются «проходными» или «провальными» — они лишь измеряют текущий уровень, который затем интерпретируется принимающей стороной. Это делает их гибким инструментом, но также требует от кандидата чёткого понимания требований конкретного вуза или иммиграционной программы.

¶Источники

• Официальный сайт IELTS: ielts.org
• Официальный сайт TOEFL: ets.org/toefl
• Британский Совет: britishcouncil.org
• Educational Testing Service (ETS): ets.org