Ихара Сайкаку

Ихара Сайкаку (яп. 井原 西鶴, 1642 — 9 сентября 1693) — японский писатель и поэт периода Эдо, один из крупнейших представителей городской литературы своего времени. Известен как создатель жанра «укиё-дзоси» («повести о бренном мире»), в которых реалистично и с юмором описывал жизнь купечества, ремесленников, актёров театра кабуки и обитателей «весёлых кварталов». Сайкаку считается основоположником бытописательного направления в японской прозе, оказавшим значительное влияние на развитие литературы последующих эпох.

Биография

Ранние годы и происхождение

Ихара Сайкаку (настоящее имя — Хираяма Того) родился в 1642 году в городе Осака, который в то время был крупным торговым и культурным центром Японии. Его семья принадлежала к зажиточному купечеству; отец владел лавкой по продаже риса. Точных сведений о детстве и юности Сайкаку сохранилось мало, однако известно, что он получил хорошее образование, включавшее изучение китайской классики и японской поэзии.

Начало творческого пути

В возрасте около 20 лет Сайкаку начал писать стихи в жанре хайкай (ироническая разновидность хокку). Он стал учеником известного поэта Нисиямы Соина, основателя школы Данрин. В 1670-х годах Сайкаку прославился как мастер «стихотворных марафонов» — соревнований, в которых участники сочиняли огромное количество строф за короткое время. Так, в 1677 году он создал 1600 строф за 24 часа, а в 1684 году — 23 500 строф за одни сутки, что стало рекордом.

Переход к прозе

После смерти жены в 1675 году Сайкаку всё больше обращался к прозе. В 1682 году он опубликовал своё первое крупное прозаическое произведение — «Жизнь любвеобильного мужчины» (яп. «Косёку итидай отоко»). Книга имела огромный успех и положила начало жанру укиё-дзоси. В последующие десять лет Сайкаку написал более двадцати повестей и сборников рассказов, многие из которых стали бестселлерами своего времени.

Последние годы

Последние годы жизни Сайкаку провёл в Осака, продолжая писать и издавать свои произведения. Он умер 9 сентября 1693 года в возрасте 51 года. Причиной смерти, по некоторым данным, стала эпидемия чумы. Похоронен в храме Сёгун-дзи в Осака.

Творчество

Основные жанры и темы

Творчество Ихары Сайкаку охватывает несколько жанров, но наиболее известен он как прозаик. Его произведения делятся на три основные категории:

• Косёку-моно («любовные повести») — произведения, описывающие любовные похождения и жизнь в «весёлых кварталах» (юкаку). Наиболее яркий пример — «Жизнь любвеобильного мужчины».
• Буке-моно («повести о самураях») — рассказы о жизни самурайского сословия, часто с элементами иронии и критики. Пример — сборник «Месть Акаго» (1688).
• Тёнин-моно («повести о горожанах») — произведения, посвящённые быту и нравам купечества и ремесленников. Самый известный сборник — «Вечная сокровищница Японии» (1688), в котором описываются истории разбогатевших и разорившихся торговцев.

Стиль и язык

Сайкаку писал на разговорном японском языке своего времени, что было новаторством для литературы периода Эдо, ориентированной на китайскую классику. Его стиль отличается лаконичностью, динамичностью и использованием диалогов. Он часто применял приём «сюкудай» — краткое, ёмкое описание сцены или персонажа. В прозе Сайкаку заметно влияние поэтики хайкай: он использовал неожиданные сравнения, иронию и игру слов.

Основные произведения

• «Жизнь любвеобильного мужчины» (1682) — повесть о похождениях Ёносукэ, который с юных лет и до старости предаётся любовным утехам. Произведение состоит из 54 глав, по числу лет в жизни героя. Считается первым романом в жанре укиё-дзоси.
• «Пять женщин, предавшихся любви» (1686) — сборник из пяти новелл о женщинах, которые ради любви идут на преступления, нарушают социальные нормы и часто гибнут. Основан на реальных событиях, произошедших в Осака и Киото.
• «Вечная сокровищница Японии» (1688) — сборник рассказов о купцах, их удачах и неудачах. Содержит яркие зарисовки экономической жизни Японии XVII века.
• «Месть Акаго» (1688) — сборник самурайских повестей, в которых Сайкаку иронизирует над кодексом бусидо и показывает человеческие слабости воинов.
• «Мирская жизнь» (1692) — сборник коротких зарисовок из жизни разных слоёв общества, от нищих до богачей.

Значение и влияние

Вклад в японскую литературу

Ихара Сайкаку считается одним из основоположников японской реалистической прозы. Он первым в литературе периода Эдо обратился к повседневной жизни простых горожан, изображая их не как карикатуры, а как живых людей со своими достоинствами и недостатками. Его произведения стали важным источником сведений о быте, нравах и экономике Японии XVII века.

Влияние на последующую культуру

Творчество Сайкаку оказало влияние на многих японских писателей XIX–XX веков, включая Дзюнъитиро Танидзаки и Юкио Мисиму. В XX веке его произведения были переведены на многие языки мира, включая русский, английский, французский и немецкий. В 1950-х годах по мотивам новелл Сайкаку были сняты несколько фильмов, в том числе «Жизнь любвеобильного мужчины» (режиссёр Ясухиро Озу, 1955) и «Пять женщин, предавшихся любви» (режиссёр Кэндзи Мисуми, 1959).

Критика и восприятие

В своё время произведения Сайкаку воспринимались как развлекательное чтение для горожан, не претендующее на высокое искусство. Однако уже в XIX веке, в эпоху Мэйдзи, японские литературоведы начали переоценивать его наследие, признавая Сайкаку одним из величайших писателей Японии. В XX веке его творчество стало объектом академических исследований, в том числе в СССР и России. Советский японист Николай Конрад называл Сайкаку «японским Боккаччо» за сходство его реализма и гуманизма с «Декамероном».

Интересные факты

• Ихара Сайкаку был не только писателем, но и успешным предпринимателем. Он управлял семейным бизнесом по продаже риса, что давало ему финансовую независимость.
• Сайкаку вёл дневник, в котором фиксировал расходы, доходы и события из жизни. Этот дневник сохранился и является ценным историческим источником.
• В 1684 году Сайкаку установил рекорд, сочинив 23 500 строф хайкай за 24 часа. Это достижение было зафиксировано современниками и до сих пор считается непревзойдённым.
• Сайкаку был одним из первых японских писателей, чьи произведения были переведены на европейские языки. Первый перевод на английский язык появился в 1929 году.

Источники

• Конрад Н. И. «Очерки японской литературы». — М.: Наука, 1973.
• Григорьева Т. П. «Японская литература XX века: размышления о традиции и современности». — М.: Наука, 1983.
• Кин Д. «Японская литература XVII–XIX веков». — М.: Прогресс, 1981.
• Ихара Сайкаку. «Избранное». — М.: Художественная литература, 1974.
• Ihara Saikaku. «The Life of an Amorous Man». — Tokyo: Tuttle Publishing, 1964.