Иллюминатор — окно в корпусе судна или летательного аппарата¶

Иллюминатор — круглое, овальное или прямоугольное окно в корпусе судна, подводной лодки, космического аппарата или летательного аппарата, предназначенное для естественного освещения помещений и наблюдения за внешней обстановкой. Слово пишется с двумя «л» и двумя «н»: иллюминатор. Орфографическая ошибка чаще всего допускается во втором слоге — вместо «иллюминатор» верно «иллюминатор» с буквой «м», но при этом пишется с начальным «и», а не «э»: иллюминатор, а не «эллюминатор» или «иллюминатор» с удвоением согласных в середине.

¶Происхождение и написание слова

Русское слово «иллюминатор» пришло из французского языка, где оно образовано от латинского illuminare — «освещать, освещать светом». В составе слова выделяются морфемы: приставка иллю-, корень -мин-, суффикс -атор и окончание -. Слово относится к заимствованиям, которые в русском языке пишутся по общим правилам: с начальной гласной «и» (как «иллюстрация», «иллюзия», «иллюминатор»).

¶Основные орфографические ошибки

Слово пишется через «иллю-» — так же, как «иллюстрация», «иллюминатор», «иллюминесценция». Удвоение «л» в начале слова — норма для этой группы заимствований.

¶Устройство и назначение

Иллюминаторы устанавливаются в корпусе судна заподлицо с наружной обшивкой, чтобы не нарушать обтекаемость и не создавать выступающих элементов, цепляющихся за швартовы, лед или снасти. Конструкция включает:

• Стеклопакет — несколько слоёв закалённого или бронированного стекла, рассчитанного на давление и ударные нагрузки;
• Обечайку (рамку) — металлическое кольцо, приваренное к корпусу;
• Уплотнители — резиновые кольца, обеспечивающие герметичность;
• Светоотбойник или козырёк — предотвращает попадание прямых солнечных лучей;
• Ставень (ставню) — наружную крышку, закрывающую иллюминатор при шторме или боевой тревоге.

На военных кораблях иллюминаторы часто снабжаются герметичными крышками, которые в случае пробоины или подводной атаки закрываются изнутри. На подводных лодках иллюминаторы имеют меньший диаметр и толстое бронированное стекло, рассчитанное на большое внешнее давление.

¶Иллюминатор в космонавтике

В космической технике иллюминатор — это иллюминатор иллюминаторного типа, круглое окно в обшивке пилотируемого космического аппарата или орбитальной станции. Первые советские иллюминаторы были установлены на космическом корабле «Восток»: Юрий Гагарин во время полёта 12 апреля 1961 года наблюдал Землю через иллюминатор диаметром около 400 мм. На Международной космической станции иллюминаторы используются для наблюдения Земли, фотографирования и научных экспериментов. На российском модуле «Звезда» установлены иллюминаторы, через которые космонавты ведут наблюдения и съёмку.

¶Иллюминатор в авиации

В гражданской авиации иллюминаторами называют окна пассажирского салона. Авиационные иллюминаторы имеют закруглённые углы — это решение, принятое после серии аварий, вызванных усталостью металла вокруг прямоугольных окон. Современные иллюминаторы изготавливают из акрилового стекла (органического), которое легче силикатного и лучше переносит перепады давления.

¶Слово в языке: ударение и словоформы

Ударение в слове падает на третий слог: иллюминатор. Множественное число — иллюминаторы. Слово мужского рода, склоняется по второму склонению.

¶Интересные факты

• В морском флоте существует выражение «смотреть в иллюминатор», которое в переносном смысле означает ограниченный, узкий кругозор.
• На подводных лодках класса «Акула» (проект 941) иллюминаторы отсутствуют в жилых отсеках — наблюдение ведётся через перископ и оптические системы.
• В 2019 году иллюминатор космического аппарата «Союз МС-13» использовался для съёмки фильма «Вызов» — первого полнометражного художественного фильма, снятого в космосе.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Словарь иностранных слов
• Большая советская энциклопедия
• «Русская речь» — журнал Института русского языка РАН