Имя Марьям: значение и происхождение¶
Марьям — женское имя, распространённое в мусульманской, а также в христианской (восточнохристианской) традиции. В исламе оно считается одним из наиболее почитаемых имён, поскольку связано с именем матери пророка Исы (Иисуса) — Марьям бинт Имран, упоминаемой в Коране в суре, носящей её имя (19-я сура «Марьям»). Имя имеет древнесемитское происхождение и восходит к ивритскому Miriam (מִרְיָם).
¶Этимология
Происхождение имени Марьям традиционно связывают с древнееврейским именем Мирьям (Мариам), впервые упомянутым в Ветхом Завете — так звали сестру пророка Моисея (Книга Исход, 15:20). Точное значение имени в науке не установлено окончательно; существуют несколько гипотез:
- от древнеегипетского mry («возлюбленная», «желанная»);
- от финикийского корня со значением «госпожа», «повелительница»;
- от семитского корня m-r-y со значением «упрямая», «непокорная» (в библейском контексте — «восставшая»);
- от древнееврейского mar («капля») и yam («море») — «капля моря».
Наиболее распространённой в справочной литературе считается версия о значении «госпожа», «повелительница» либо «желанная».
¶Формы и варианты имени
Через греческий язык (Maria) имя вошло в христианскую традицию и получило множество локальных форм:
| Форма | Язык / область |
|---|---|
| Мария | русская, общехристианская |
| Марьям | арабская, персидская, тюркская |
| Мариям | турецкая |
| Мириам | иврит, английская |
| Мэри | английская |
| Мари | французская |
| Мариямна | древнееврейская |
В исламской традиции закрепилась форма Марьям (араб. مريم), которая считается аутентичным произношением имени.
¶Марьям в исламе
В Коране Марьям упоминается более тридцати раз. Ей посвящена отдельная сура (19-я, «Марьям»), а также значительная часть 3-й суры «Али Имран». Согласно кораническому рассказу, Марьям была дочерью Имрана (Амрама), праведной женщиной, которую Аллах избрал среди женщин мира и очистил (3:42). Ей был явлен ангел (Джибриль), который возвестил о рождении сына — Исы без отца. Марьям удивилась, но приняла волю Аллаха. Рождение Исы стало одним из знамений, упомянутых в Коране.
В исламском богословии Марьям считается одной из самых праведных женщин в истории человечества. Имя Марьям традиционно относится к числу имён, которые разрешено давать девочкам; в некоторых списках оно входит в разряд «лучших имён».
¶Марьям в христианстве
В христианской традиции Марьям (Мария) — мать Иисуса Христа, почитаемая в католицизме, православии и протестантизме с разными акцентами. В православии она именуется Богородицей, Пречистой Девой, Божией Матерью. В католической традиции — Пресвятой Девой Марией. День памяти в православной церкви — несколько раз в году, включая праздники Рождества Богородицы (21 сентября по юлианскому календарю), Благовещение (7 апреля), Успение (15 августа).
¶Имя Марьям в России
В России имя Марьям традиционно распространено среди мусульманского населения — татар, башкир, а также на Северном Кавказе и в других регионах с мусульманским населением. В переписях населения РФ оно регулярно входит в число распространённых женских имён в Татарстане, Башкортостане, Дагестане и других субъектах. С распадом ССР и возрождением религиозной практики в 1990-х годах частота выбора имени Марьям для новорождённых девочек в мусульманских семьях заметно выросла.
¶Известные носительницы имени
- Марьям бинт Имран — мать пророка Исы, центральная фигура Корана и христианского Предания.
- Мариам Тер-Аванесян — советская и российская певица (меццо-сопрано), солистка Большого театра.
- Марьям Мирзахани — иранский математик, лауреат Филдсовской премии (2014), первая женщина-лауреат.
- Марьям Успенская — российская журналистка и телеведущая.
- Мариам-Роза Менабути — фигура, связанная с историей русской культуры XIX века.
¶Астрология и характер
В популярной астрологической литературе имя Марьям связывают с планетой Луна и стихией воды; дню ангела (именины) в православии соответствуют даты празднования памяти Пресвятой Богородицы. В мусульманской традиции «день ангела» не отмечается, но выбор имени Марьям для девочки считается благим поступком, поскольку, по хадисам, Аллах любит, когда родители дают детям имена праведников.
Источники:
- Коран, сурa 19 «Марьям», сурa 3 «Али Имран»
- Библия, Книга Исход, гл. 15
- Толковый словарь русского языка (В. Даль)
- Словарь личных имён народов России (Р. М. Ахмедова)
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона