INCI

INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — это международная система стандартизированных названий ингредиентов, используемых в косметической и парфюмерной продукции. Разработанная в 1970-х годах, система позволяет однозначно идентифицировать химические вещества, растительные экстракты, масла и другие компоненты независимо от страны-производителя. INCI-названия обязательны для указания на упаковке косметических средств в большинстве стран мира, включая страны Европейского союза, США, Россию и государства Таможенного союза.

История

Необходимость унификации названий косметических ингредиентов возникла в середине XX века из-за роста числа производителей и усложнения составов продуктов. В 1973 году Ассоциация парфюмерно-косметической промышленности США (CTFA, ныне Personal Care Products Council) совместно с Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) инициировала создание единого реестра. Первый словарь INCI был опубликован в 1976 году и содержал около 5 тысяч наименований. В 1990-х годах система была принята Европейским союзом в качестве обязательного стандарта маркировки. В России требования к указанию INCI-названий закреплены в Техническом регламенте Таможенного союза «О безопасности парфюмерно-косметической продукции» (ТР ТС 009/2011), вступившем в силу в 2012 году.

Структура и правила

INCI-названия состоят из латинских букв и цифр, не содержат пробелов и знаков препинания, за исключением дефисов. Каждое название уникально и соответствует одному химическому соединению или смеси. Система различает несколько типов наименований:

• Химические названия — для синтетических веществ (например, Aqua, Glycerin, Sodium Chloride).
• Растительные названия — для экстрактов и масел, состоящие из латинского названия рода и вида растения (например, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Cocos Nucifera Oil).
• Ботанические названия — для целых растений или их частей (например, Rosa Canina Fruit Extract).
• Торговые названия — используются для запатентованных смесей и композиций (например, Palmitoyl Tripeptide-1).

Порядок перечисления

Ингредиенты в составе указываются в порядке убывания их массовой доли. Первым указывается компонент с наибольшим содержанием, последним — с наименьшим. Исключение составляют ингредиенты, присутствующие в концентрации менее 1% — они могут перечисляться в произвольном порядке после основных. Для красителей используется международный индекс Colour Index (например, CI 77491).

Язык и написание

Все INCI-названия пишутся на латинице, независимо от языка страны-производителя. Названия на национальных языках (например, русском, китайском) допускаются только в качестве дополнительной информации, но не заменяют INCI. Для растительных экстрактов используется биноминальная номенклатура Карла Линнея, при этом название рода пишется с заглавной буквы, вида — со строчной. Часть растения указывается на английском языке (например, Leaf, Root, Flower).

Классификация ингредиентов

INCI охватывает несколько категорий компонентов, каждая из которых имеет свои особенности обозначения:

Вода и растворители

• Aqua — вода (очищенная, дистиллированная или деминерализованная).
• Alcohol Denat. — денатурированный этиловый спирт.
• Butylene Glycol — бутиленгликоль, растворитель и увлажнитель.

Масла и жиры

• Olea Europaea Fruit Oil — оливковое масло.
• Butyrospermum Parkii Butter — масло ши (карите).
• Cetearyl Alcohol — смесь жирных спиртов, эмульгатор.

Эмульгаторы и поверхностно-активные вещества

• Ceteareth-20 — эмульгатор на основе цетеарилового спирта.
• Sodium Lauryl Sulfate — лаурилсульфат натрия, ПАВ.
• Polysorbate 20 — полисорбат 20, эмульгатор.

Консерванты

• Phenoxyethanol — феноксиэтанол.
• Methylparaben — метилпарабен.
• Sodium Benzoate — бензоат натрия.

Ароматизаторы и красители

• Parfum — парфюмерная композиция (аромат).
• CI 77491 — красный оксид железа.
• Titanium Dioxide — диоксид титана, белый пигмент.

Активные компоненты

• Retinol — ретинол (витамин A).
• Ascorbic Acid — аскорбиновая кислота (витамин C).
• Hyaluronic Acid — гиалуроновая кислота.

Применение

INCI используется в нескольких ключевых областях:

• Маркировка продукции — обязательное указание на упаковке косметических средств. В России, согласно ТР ТС 009/2011, состав должен быть напечатан на русском языке, но допускается дублирование INCI-названий латиницей.
• Регулирование безопасности — позволяет контролирующим органам (например, Роспотребнадзору в РФ) проверять соответствие состава заявленным стандартам.
• Научные исследования — облегчает идентификацию ингредиентов в дерматологических и токсикологических исследованиях.
• Потребительский выбор — даёт возможность покупателям сравнивать составы продуктов, выявлять потенциальные аллергены или нежелательные компоненты.

Проблемы и критика

Несмотря на широкое распространение, система INCI имеет ряд недостатков:

• Сложность восприятия — латинские названия и химические термины могут быть непонятны обычному потребителю. Например, «Tocopherol» (витамин E) или «Ascorbyl Palmitate» (аскорбилпальмитат) не всегда ассоциируются с полезными веществами.
• Неоднозначность расшифровки — некоторые названия могут вводить в заблуждение. Так, «Parfum» может обозначать как натуральные эфирные масла, так и синтетические ароматизаторы, включая потенциальные аллергены.
• Отсутствие указания на концентрацию — INCI не требует указывать точное процентное содержание ингредиентов, что затрудняет оценку эффективности активных компонентов.
• Различия в национальных регламентах — в некоторых странах (например, в США) допускаются отклонения от стандарта INCI, что может приводить к путанице при международной торговле.
• Проблема с натуральными компонентами — растительные экстракты могут иметь разный химический состав в зависимости от условий выращивания и способа обработки, что не отражается в INCI-названии.

Интересные факты

• Словарь INCI обновляется ежегодно. На 2025 год в нём содержится более 25 тысяч наименований.
• Для обозначения наночастиц в INCI используется префикс «Nano» (например, Titanium Dioxide (Nano)).
• Некоторые ингредиенты имеют несколько INCI-названий в зависимости от способа получения. Например, «Cetyl Alcohol» и «Cetyl Alcohol (from Coconut Oil)» — разные записи для одного и того же вещества, но с указанием источника.
• В России с 2021 года действует ГОСТ Р 58577-2021, который устанавливает правила перевода INCI-названий на русский язык, но он носит рекомендательный характер.

Источники

• Personal Care Products Council. International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook. 17th Edition, 2022.
• Технический регламент Таможенного союза «О безопасности парфюмерно-косметической продукции» (ТР ТС 009/2011).
• ГОСТ Р 58577-2021 «Косметика. Номенклатура ингредиентов. Правила перевода на русский язык».
• Управление по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Cosmetics Labeling Guide.
• Европейская комиссия. CosIng — база данных косметических ингредиентов.