Интернационал — международный пролетарский гимн¶
«Интернационал» — международный пролетарский гимн, ставший символом рабочего и коммунистического движения. Слова написал в 1871 году французский поэт и революционер-коммунар Эжен Потье, музыку в 1888 году сочинил французский композитор-рабочий Пьер Дегейтер. Гимн исполнялся на съездах, демонстрациях и в революционные моменты более чем в сотне стран, в том числе в Советской России и СССР вплоть до 1944 года.
¶Происхождение названия
Слово «Интернационал» происходит от латинского inter («между») и natio («народ») и означает «международный». В политическом контексте термин закрепился за Международным товариществом рабочих (I Интернационал, 1864—1876), а затем за другими интернациональными рабочими организациями. Гимн получил название по принятому в рабочем движении обозначению международной солидарности трудящихся.
¶История создания
¶Слова
Эжен Потье (1816—1887) — французский поэт, член Ассоциации работников искусств, участник Парижской коммуны 1871 года. После разгрома Коммуны он был вынужден эмигрировать. 15 июня 1871 года, в годовщину восстания коммунаров, Потье написал стихотворение «Интернационал» (фр. L'Internationale). Первоначально стихотворение было опубликовано в эмигрантской прессе и быстро разошлось в рабочей среде.
¶Музыка
До 1888 года «Интернационал» пели на разные мелодии — в частности, на напев французского народного гимна «Марсельезы». Композитор Пьер Дегейтер (1848—1932), рабочий-металлист и член Французской социалистической партии, написал для гимна музыку, которая была впервые исполнена 30 июня 1888 года на конгрессе социалистов в Рубе. Мелодия Дегейтера стала единственной канонической версией гимна.
¶Русские переводы
На русский язык «Интернационал» был переведён несколькими авторами. Наиболее известен перевод Аркадия Коца, выполненный в 1902 году и впервые опубликованный в журнале «Жизнь». Именно эта версия получила широчайшее распространение в России и впоследствии была утверждена гимном РСФСР (1918) и СССР (1922—1944).
В 1937 году поэт Евгений Долматовский предложил новый вариант перевода, но он не получил признания. Известны также переводы Веры Заславской, Дмитрия Луначарского и других авторов.
¶Политическое значение
¶В России и СССР
После Октябрьской революции 1917 года «Интернационал» стал государственным гимном РСФСР (утверждён в 1918 году), затем — гимном СССР. В 1943 году, в связи с изменением идеологической линики в годы Великой Отечественной войны и усилением патриотической риторики, было принято решение заменить гимн. В 1944 году вместо «Интернационала» был утверждён Гимн Советского Союза на музыку Александра Александрова со словами Габриэла Эль-Регистана и Сергея Михалкова.
¶В международном рабочем движении
«Интернационал» стал гимном II Интернационала (1889—1916), Коминтерна (1919—1943), а также множества социалистических и коммунистических партий по всему миру. Гимн исполнялся на демонстрациях Первого мая, на съездах профсоюзов, в революционные моменты — например, при подавлении Коммуны, в ходе революций 1905 и 1917 годов в России, в Испании в 1930-е годы.
¶Структура и содержание
Гимн состоит из шести куплетов и припева. Ключевые темы текста — интернациональная солидарность рабочих, критика угнетателей, призыв к объединению и к построению нового общества. Припев содержит наиболее известные строки: «Вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных и рабов!» и «Мир уничтожим до основания, а затем — мы наш, новый построим!».
¶Кроссворды и культурное наследие
В русскоязычных кроссвордах и сканвордах на вопрос «международный пролетарский гимн» (13 букв) ответом является слово ИНТЕРНАЦИОНАЛ. Это один из наиболее распространённых вопросов-подсказок в тематических кроссвордах, посвящённых истории революционного движения и СССР.
Сегодня «Интернационал» остаётся гимном ряда коммунистических партий, в том числе Коммунистической партии Российской Федерации, и исполняется на левых акциях и мероприятиях. Мелодия Дегейтера и текст Потье в переводе Коца считаются одним из наиболее узнаваемых революционных произведений мировой культуры.
¶Исторические факты
- Потье написал текст за один день — 15 июня 1871 года.
- Дегейтер создал музыку за одну ночь перед конгрессом в Рубе.
- В 1910 году на Международном социалистическом конгрессе в Копенгагене «Интернационал» был официально провозглашён гимном мирового рабочего движения.
- В СССР гимн исполнялся на всех официальных церемониях до 1944 года.