Иранские языки и их классификация¶

Иранский язык — обобщающее название группы родственных языков, входящих в индоиранскую ветвь индоевропейской языковой семьи. Термин употребляется как по отношению ко всей иранской языковой общности (около 80 языков и диалектов), так и к отдельному представителю этой группы — например, персидскому, таджикскому, пушту или осетинскому. Носители иранских языков проживают преимущественно в Иране, Афганистане, Таджикистане, Пакистане, Ираке, Турции, а также на Кавказе и в Средней Азии. Общее число говорящих оценивается в 150–200 млн человек.

¶История изучения и происхождение

Иранские языки восходят к единому праиранскому языку, выделившемуся из праиндоиранского (арийского) единства ориентировочно во II тысячелетии до н. э. Древнейшие письменные памятники — Авеста (священный текст зороастризма) и древнеперсидские клинописные надписи Ахеменидов, среди которых наиболее известна Бехистунская надпись царя Дария I (около 520 г. до н. э.).

Научное изучение группы началось в XIX веке в рамках сравнительно-исторического языкознания. Значительный вклад внесли немецкие и французские индологи, а в России — востоковеды, исследовавшие осетинский, таджикский и памирские языки. Термин «иранские языки» введён в оборот для обозначения генетической общности, а не государственной принадлежности: так, осетинский язык относится к иранским, хотя распространён на Кавказе.

¶Классификация

Традиционно выделяют три хронологических периода: древнеиранский, среднеиранский и новоиранский. Географически языки делят на западные и восточные, а внутри них — на северные и южные подгруппы.

Ряд среднеиранских языков — согдийский, хорезмийский, бактрийский, сакский — вышел из употребления, сохранившись лишь в письменных памятниках. Ягнобский язык в Таджикистане считается прямым продолжением согдийского.

¶Лингвистические особенности

Иранские языки демонстрируют ряд общих черт, унаследованных от праиранского состояния, и одновременно значительный диапазон различий.

• Фонетика. Для древних языков характерны богатая система гласных и придыхательных согласных; в новоиранских произошла существенная перестройка, местами — утрата придыхания и развитие фрикативных звуков.
• Морфология. Древнеиранские языки были синтетическими с развитой падежной системой (до восьми падежей), двойственным числом и сложным глагольным спряжением. Новоиранские в большинстве перешли к аналитическому строю: падежи редуцированы, отношения выражаются предлогами и изафетной конструкцией.
• Синтаксис. Порядок слов в персидском и таджикском — «подлежащее — дополнение — сказуемое»; изафет (связь определения с определяемым через частицу -и) — характерная черта персидского, таджикского, курдского.
• Письменность. Используются арабско-персидская графика (персидский, пушту, курдский в Ираке и Иране), кириллица (таджикский, осетинский), латиница (курдский в Турции, часть памирских языков).

¶Крупнейшие иранские языки

Персидский (фарси) — государственный язык Ирана, около 70 млн носителей; литературная традиция непрерывна со среднеперсидского периода. Таджикский — государственный язык Таджикистана, близкородственен персидскому, но использует кириллицу. Пушту — один из официальных языков Афганистана, около 40–60 млн говорящих. Курдский — язык курдов, распространён в Турции, Иране, Ираке и Сирии, делится на несколько взаимно труднопонятных диалектов. Осетинский — единственный иранский язык на Кавказе, имеет два основных диалекта — иронский и дигорский.

¶Иранские языки в России

На территории России представлены осетинский язык (Северная Осетия — Алания), а также языки исторически иранского происхождения, оказавшие субстратное влияние на другие системы. Осетинская письменность на кириллице создана в XIX веке; значительную роль в её разработке сыграл академик Андрей Шёгрен, а литературную норму развил поэт Коста Хетагуров. Изучение иранских языков ведётся в институтах востоковедения и академических центрах Москвы и Санкт-Петербурга.

¶Значение и современное состояние

Иранские языки служат средством общения для десятков народов и играют ключевую роль в культурной и политической жизни Ирана, Афганистана, Таджикистана и Курдистана. Персидская литература — одна из богатейших в мире (Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям, Саади, Хафиз). Ряд малых иранских языков — памирские, ягнобский, некоторые курдские диалекты — находятся под угрозой исчезновения из-за сокращения числа носителей и языковой ассимиляции. Их документация и сохранение остаются предметом работы лингвистов России, Ирана и международных научных организаций.

Источники: работы по сравнительно-историческому языкознанию индоевропейских языков; исследования Института языкознания РАН; энциклопедические справочники по иранским языкам; материалы по осетиноведению и таджиковедению.