Ирония — фигура речи и литературный приём¶

Ирония (от др.-греч. εἰρωνεία — «притворство, лукавство») — фигура речи и стилистический приём, заключающийся в противопоставлении буквального значения высказывания и его подразумеваемого, противоположного смысла. Ироничное утверждение произносится с таким расчётом, чтобы собеседник уловил скрытый, обычно насмешливый или критический, подтекст. В широком смысле иронией называют также особый тип отношения к действительности — ироническое отношение, при котором явление оценивается через призму скепсиса, сдержанной усмешки и осознания его противоречивости.

¶Происхождение термина

Слово восходит к древнегреческому εἰρωνεία, обозначавшему фигуру речи, при которой говорящий притворяется неразумным, чтобы скрыть своё превосходство над собеседником. В античной риторике ирония рассматривалась как разновидность аллегории и противопоставлялась прямой речи. Аристотель в «Риторике» определял иронию как «притворство» (προσποίησις) и отмечал её связь с эвфемизмом — смягчением резкого суждения.

В русском языке слово «ирония» зафиксировано с конца XVIII века и вошло в обиход благодаря переводам античных текстов и философских трактатов эпохи Просвещения. С XVIII века ирония становится одним из ключевых понятий эстетики: её разбирали как в теории литературы, так и в теории музыки (ирония в музыке — намеренное расхождение между ожидаемым и фактическим звучанием).

¶Виды иронии

¶Словесная ирония

Классическая риторическая ирония — это высказывание, смысл которого противоположен буквальному. Пример: «Какой замечательный поступок!» — сказанное о заведомо недостойном действии. Смысловая нагрузка передаётся интонацией, контекстом или сопутствующими обстоятельствами.

¶Ситуативная ирония

Ирония случая — расхождение между ожиданием и действительностью, между замыслом и результатом. Классический пример — построенный для защиты от наводнения дом, затопленный в результате строительства плотины. Ситуативная ирония не связана с речью говорящего и описывает объективное положение дел.

¶Сарказм

Сарказм — наиболее острая, язвительная форма иронии, при которой скрытый смысл высказывания максимально приближён к прямому оскорблению. В отличие от сдержанной иронии, сарказм не скрывает насмешку, а демонстрирует её открыто, хотя и через противоположное по форме утверждение.

¶Драматическая ирония

В драматургии иронией называют ситуацию, когда зритель или читатель знает о событиях больше, чем персонажи. Эффект драматической иронии использовали античные трагики, Шекспир, Гоголь и Чехов: зритель предвидит катастрофу, которую герой не замечает.

¶Ирония в философии

Специальное значение ирония приобрела в философии Сократа. Сократовская ирония — метод ведения диалога, при котором философ притворяется незнающим, чтобы собеседник сам пришёл к противоречию в своих рассуждениях. Платоновский Сократ постоянно заявляет о своём неведении и «иронически» подводит собеседников к осознанию их незнания.

В немецкой философии иронию разрабатывал Фихте, понимавший её как «бесконечный протест» против всякого конечного, ограниченного содержания. Позднее ирония стала центральным понятием эстетики романтиков: Фридрих Шлегель определил иронию как «постоянную пародию», способность художника возвышаться над произведением и над самим собой, удерживая противоположные тенденции в единстве. В XX веке иронию как метод анализа культуры использовали Вальтер Беньямин и теоретики постмодернизма.

¶Ирония в литературе

Русская литература традиционно считается одной из наиболее ироничных. Ирония Гоголя («Мёртвые души», «Ревизор») — скрытая, «сквозная», пронизывающая повествование и превращающая описание в насмешку. Ирония Салтыкова-Щедрина — сатирическая, направленная на социальные порядки. Ирония Чехова — тонкая, часто неуловимая, передающая разрыв между мечтами героев и их действительным положением. Ирония Набокова — «ирония судьбы», при которой автор пародирует собственный текст и одновременно искренне переживает показанное.

В западной литературе ирония присутствует у Стерна («Жизнь и мнения Тристрама Шанди»), у Джойса («Улисс») и у постмодернистов — Пинчона, Дэвида Фостера Уоллеса.

¶Ирония и сарказм: отличия

¶Значение понятия

Ирония выполняет несколько функций: позволяет говорить о неприятном в смягчённой форме, создаёт эффект двойного дна, обнаруживает противоречия между словом и делом, а также служит средством интеллектуальной дистанции — способом взглянуть на явление «со стороны». В повседневной речи слово «иронично» употребляется для характеристики ситуации, в которой фактический исход противоположен ожидаемому или желаемому.

Источники:

• Аристотель. Риторика
• Платон. Апология Сократа
• Шлегель Ф. О философии. К 1796 году
• Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста
• Толстая С. М. Ирония в русской литературе
• Словарь русского языка С. И. Ожегова