Барбара Брыльска — польская актриса¶
Барбара Брыльска (полное имя — Барбара Барбара Брыльская, урождённая Брыльская; род. 5 июня 1941 года, Скотники, Польша) — польская и советская киноактриса, получившая широкую известность в СССР и России прежде всего по роли Нади Шевелёвой в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Относится к числу актрис, чья карьера сложилась на стыке польского и советского кинематографа.
¶Происхождение и ранние годы
Барбара Брыльска родилась 5 июня 1941 года в деревне Скотники под Лодзью (по другим данным — в самом Лодзе) в семье рабочего. Детство пришлось на годы немецкой оккупации Польши. После войны семья жила в Лодзи, где будущая актриса окончила школу. С юности увлекалась сценой и поступила в Лодзинскую высшую школу театра и кино (Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera), которую окончила в 1963 году.
¶Начало карьеры в Польше
Дебютировала в кино в начале 1960-х годов. Первые роли были небольшими, но уже тогда проявилась её характерная манера — сдержанная, с мягкой иронией и внутренним достоинством. В 1960-е годы она снималась в польских фильмах разных жанров: драмах, комедиях, исторических картинах. Постепенно вошла в число узнаваемых актрис польского кино, работала как в кино, так и на телевидении.
¶«Ирония судьбы» и всесоюзная известность
Переломным в судьбе актрисы стал фильм режиссёра Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», вышедший на экраны 1 января 1976 года. Брыльска исполнила роль Нади Шевелёвой — московской учительницы, в квартиру которой по недоразумению попадает ленинградский врач Женя Лукашин (Андрей Мягков). Картина стала культовой, а её показ 31 декабря превратился в многолетнюю традицию советского, а затем российского телевидения.
Роль далась актрисе непросто: она плохо знала русский язык, и на площадке ей помогали, а часть реплик впоследствии была переозвучена. Тем не менее именно эта работа сделала Брыльску одной из самых узнаваемых актрис в СССР. После премьеры она получила огромную популярность, а фраза «Какая гадость эта ваша заливная рыба» и другие реплики фильма вошли в бытовую речь.
¶Дальнейшая карьера
После успеха «Иронии судьбы» Брыльска продолжала сниматься как в Польше, так и в советском кино. Среди её работ — роли в фильмах и телепостановках, преимущественно лирического и комедийного плана. Она сотрудничала с польскими режиссёрами, участвовала в театральных постановках, работала на телевидении. Кинокритики отмечали, что актриса не стремилась к эксплуатации образа Нади, а сохраняла репертуарную сдержанность.
В 1990-е и 2000-е годы её появления на экране стали реже. Время от времени она участвовала в телевизионных проектах, документальных фильмах о «Иронии судьбы», давала интервью. В России её неоднократно приглашали на новогодние телепередачи, связанные с показом рязановской картины.
¶Личная жизнь
Была замужем за польским математиком и дипломатом, позднее — за актёром и режиссёром. Имеет сына. Значительную часть жизни провела в Польше, периодически приезжая в Россию. Сведения о её личной жизни освещались преимущественно в интервью и прессе, а не в академических источниках, поэтому детали биографии в разных публикациях могут расходиться.
¶Значение и оценки
Для нескольких поколений зрителей в России и странах бывшего СССР Брыльска ассоциируется прежде всего с образом Нади Шевелёвой. Фильм «Ирония судьбы» ежегодно транслируется в новогоднюю ночь, что обеспечило актрисе устойчивую узнаваемость на протяжении десятилетий. В Польше её воспринимают как одну из актрис послевоенного поколения, работавшую в кино и на телевидении.
Отдельного внимания заслуживает феномен «новогодней» славы: роль, сыгранная один раз, оказалась значимее многих последующих работ. Это делает Брыльску характерным примером актрисы, чья известность в одной стране намного превысила известность на родине.
¶Интересные факты
- Премьера «Иронии судьбы» состоялась 1 января 1976 года; фильм смотрят в России каждый год 31 декабря.
- Из-за слабого знания русского языка актрисе на съёмках требовался переводчик, а реплики частично переозвучили.
- Брыльска окончила Лодзинскую киношколу — одну из старейших киношкол Европы.
- Её партнёрами по картине были Андрей Мягков, Юрий Яковлев, Ия Саввина, Александр Ширвиндт.
Источники: материалы о польском и советском кинематографе, биографические справки о Барбаре Брыльске, публикации о фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».