Из покон веков» — фразеологизм и правила написания¶
«Из покон веков» — устойчивое русское фразеологическое сочетание (фразеологизм), обозначающее «с незапамятных времён, с давних пор». Сочетание пишется раздельно: предлог из, существительное покон (устаревшее, разговорное — «конец, предел») и существительное веков (родительный падеж множественного числа от век). Вопрос о написании «из покон веков» — один из частых вопросов русской орфографии, поскольку сочетание воспринимается как цельное и нередко ошибочно записывается слитно или через дефис.
¶Происхождение и значение
Фразеологизм восходит к старому выражению «от века», «из века», где слово век означало не только «жизнь человека», но и «длительный период времени». Слово покон в значении «конец, предел» было распространено в разговорной речи и фольклоре (ср. покончить, покон — «предел»); в современном литературном языке оно почти вышло из употребления и сохранилось в основном в этом сочетании и в близких ему (покон с жизнью — «конец жизни»).
Сочетание употребляется в значении «с незапамятных времён», «исстари», «давным-давно» и характеризует длительность явления, обычая, порядка вещей. Ср.: «В этой деревне из покон веков крестьяне занимались гончарным делом»; «Из покон веков на Руси отмечали Масленицу».
¶Написание
По правилам русской орфографии сочетание пишется раздельно:
- из — предлог, пишется отдельно;
- покон — существительное, пишется слитно (не «по кон»);
- веков — форма родительного падежа множественного числа слова век, пишется раздельно с предлогом.
Таким образом, нормативное написание — из покон веков. Слитное написание «из поконвеков» и написание через дефис «из покон-веков» являются ошибками. Слово покон не является предлогом и не пишется с веков слитно; сочетание не образует нового слитного слова.
¶Типичные ошибки
| Неправильно | Правильно | Пояснение |
|---|---|---|
| из покон веков | из покон веков | Нормативное написание |
| изпокон веков | из покон веков | Предлог из пишется отдельно |
| из поконвеков | из покон веков | Существительные пишутся раздельно |
| из покон-веков | из покон веков | Дефис не употребляется |
| из по кон веков | из покон веков | Покон — цельное существительное |
¶Морфологические особенности
В сочетании сохраняются исходные формы слов:
- покон — неизменяемое в этом сочетании существительное мужского рода, употребляется в форме именительного падежа;
- веков — родительный падеж множественного числа слова век (мн. ч. века, род. п. веков).
Фразеологизм не склоняется и не разделяется: форма остаётся неизменной независимо от контекста. В переносном и разговорном употреблении возможны варианты с другими словами — «из века в век», «от века», «исстари», — но они пишутся по общим правилам и не связаны с орфографической проблемой сочетания из покон веков.
¶Синонимы и близкие выражения
К синонимам фразеологизма относятся:
- исстари;
- с незапамятных времён;
- с давних пор;
- давным-давно;
- из века в век;
- от века;
- испокон веков (разговорный вариант, допускаемый в нейтральной речи).
Следует различать из покон веков и испокон веков: оба варианта употребительны, но первый — более книжный и нормативный для письменной речи, второй — разговорный. Оба пишутся раздельно.
¶Употребление в языке
Сочетание широко представлено в художественной литературе и публицистике как средство характеристики традиций, обычаев и устойчивых порядков. Оно носит нейтрально-оценочный или слегка иронический характер в зависимости от контекста. В современной речи сочетание употребляется преимущественно в книжном и разговорном стиле; в официально-деловом языке ему предпочитают нейтральные синонимы (давно, традиционно, исторически).
¶См. также
- Русская орфография
- Фразеология русского языка
- Ударение в русском языке
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Лопатина Л. К. Большой орфографический словарь русского языка
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация
- Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова
