Как правильно пишется слово «аннулировать¶
Аннулировать — это глагол, означающий «признать что-либо недействительным, уничтожить юридическую силу документа, договора, решения». Правильное написание слова — с двумя «н» и одной «л»: аннулировать. Вариант «анулировать» с одной «н» является ошибкой и не соответствует нормам русского языка.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из французского annuler («отменять, уничтожать»), которое, в свою очередь, восходит к латинскому annulare — «уничтожать, делать пустым», от ad- (приставка, здесь в значении усиления) и nullus («никакой, нулевой»). Именно латинское nullus объясняет удвоение «н» в русском варианте: корень содержит сочетание null-, а приставка an- перед согласной «н» удваивает её по правилу русской орфографии.
¶Правило написания
Удвоение «н» в слове «аннулировать» объясняется не морфологически (не сочетанием приставки и корня), а этимологически — происхождением от латинского nullus. Слова с подобной историей пишутся по-особому, и их написание нужно запоминать. К этой же группе относятся:
- анулировать — неверно
- аннулировать — верно
- аннулятор — прибор для аннулирования (редкое употребление)
- аннуитет — финансовый термин (от лат. annuitas)
Слово «аннулировать» — глагол несовершенного вида. Его видовой парой является аннулировать (совершенный вид) — написание совпадает, различие только в значении и употреблении: «аннулировать решение» (процесс) против «аннулировать договор» (результат). В русском языке у этого глагола нет формы с одним «н» ни в одном из видов.
¶Склонение и спряжение
Глагол относится к I спряжению (по образцу гладить — «аннулирую, аннулируешь»). Примеры употребления в разных формах:
| Форма | Пример |
|---|---|
| Инфинитив | аннулировать |
| 1-е лицо ед. ч. | аннулирую |
| 2-е лицо ед. ч. | аннулируешь |
| 3-е лицо ед. ч. | аннулирует |
| 1-е лицо мн. ч. | аннулируем |
| Прошедшее время | аннулировал, аннулировала |
| Причастие | аннулированный |
| Деепричастие | аннулируя |
¶Как запомнить правильное написание
Существует несколько мнемонических приёмов:
- Ассоциация с «нулем». Слово «аннулировать» близко по значению к «обнулить». Если вспомнить, что в основе лежит латинское nullus — «нуль», удвоение «н» перестаёт быть случайным.
- Сравнение с похожими словами. Слова «аннулировать», «аннуитет», «аннулятор» пишутся одинаково — с двумя «н».
- Правило проверки. Если сомневаетесь в написании, проверьте слово по словарю — в орфографических словарях (например, в словаре Д. Н. Ушакова или в «Русском орфографическом словаре» под ред. В. В. Лопатина) всегда указано написание с двумя «н».
¶Употребление в речи
В современном русском языке глагол «аннулировать» употребляется преимущественно в официально-деловой речи и юридическом контексте:
- «Суд аннулировал решение нижестоящей инстанции».
- «Посольство аннулировало визу гражданина».
- «Компания аннулировала контракт с подрядчиком».
В разговорной речи чаще используются синонимы: «отменить», «признать недействительным», «расторгнуть», «обнулить». В публицистике и художественной литературе слово встречается реже, чем в юридических текстах.
¶Частые ошибки
Основная ошибка — написание с одной «н»: «анулировать». Она возникает по нескольким причинам:
- **Аналогия с глаголами на *-ировать***. Многие слова этого типа пишутся с одной «н»: «реанимировать», «мобилизировать», «капитулировать». Однако «аннулировать» — исключение из этого правила, обусловленное этимологией.
- Незнание происхождения слова. Если неизвестно латинское nullus, удвоение «н» кажется неоправданным.
- Влияние французского произношения. Во французском слове annuler действительно два «н», но в русском языке это правило часто забывают.
Вторая возможная ошибка — написание с двумя «л» («аннулиловать»), однако она встречается значительно реже.
¶Словарные статьи
В нормативных словарях русского языка зафиксировано только написание с двумя «н»:
- Толковый словарь Д. Н. Ушакова: «Аннулировать — признать что-л. недействительным, уничтожить».
- Русский орфографический словарь (под ред. В. В. Лопатина): аннулировать.
- Большой толковый словарь русского языка (под ред. С. А. Кузнецова): аннулировать.
Все перечисленные словари единодушны: правильное написание — с двумя «н» и одной «л».
Источники:
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Русский орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина
- Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова
- Словообразовательный словарь русского языка под ред. Н. М. Шанского
- Этимологический словарь русского языка М. Фасмера