Как проиграть в любви (книга)¶
«Как проиграть в любви» — роман британской писательницы Джейн Остин, написанный в 1813—1814 годах и опубликованный в 1815 году. Произведение относится к жанру социального романа и считается одним из ключевых текстов английской литературы эпохи романтизма. Роман исследует темы любви, чести, морали и социального статуса в английском провинциальном обществе начала XIX века.
¶История создания
Роман был начат в 1813 году и завершён к началу 1814 года. Остин работала над ним в тиши своего дома в Чоутоне, Хэмпшир. Произведение было опубликовано анонимно в декабре 1815 года издательством John Murray. На титульном листе стояло имя автора — «Автора „Разума и чувств"». Тираж первого издания составил около 1500 экземпляров.
¶Сюжет
Действие романа разворачивается в графстве Дербишир и Лондоне. Главная героиня — Элинор Дэшвуд, старшая из трёх сестёр, лишившихся наследства после смерти отца. Их сводный брат Джон и его жена Фанни отказывают им в помощи. Сёстры переезжают в Бартон-Коттедж к дальней родственнице миссис Смит.
Элинор влюблена в Эдварда Феррарса, брата Фанни, но их отношения омрачены тайной помолвки Эдварда с Луси Стил. Младшая сестра Марианна, напротив, открыто следует чувствам, влюбляясь в Уиллоуби — молодого человека, который впоследствии бросает её ради богатой наследницы. Помощь приходит со стороны полковника Брэндона, который в прошлом пережил трагическую историю любви.
Финал романа связывает судьбы всех героев: Элинор и Эдвард женятся, Марианна выходит замуж за Брэндона.
¶Персонажи
| Персонаж | Описание |
|---|---|
| Элинор Дэшвуд | Старшая сестра, воплощение разума и сдержанности |
| Марианна Дэшвуд | Младшая сестра, олицетворение чувств и страсти |
| Эдвард Феррарс | Возлюбленный Элинор |
| Уиллоуби | Возлюбленный Марианны |
| Полковник Брэндон | Второй возлюбленный Марианны |
| Луси Стил | Соперница Элинор |
| Фанни Дэшвуд | Сводная невестка сестёр |
¶Темы и значение
Центральный конфликт романа — противопоставление разума и чувства, воплощённое в образах двух сестёр. Элинор подавляет свои чувства ради долга и семьи, тогда как Марианна следует сердцу, не считаясь с последствиями. Остин показывает, что оба подхода имеют свои ограничения, а истинная мудрость заключается в гармонии разума и чувства.
Роман также критикует социальные условности, институт брака как экономического союза и положение женщин, лишённых собственности и средств к существованию.
¶Экранизации
Роман многократно экранизировался. Наиболее известны:
- 1995 год — мини-сериал BBC с Кейт Уинслет в роли Марианны и Эммой Томпсон в роли Элинор (сценарий и режиссура Эммы Томпсон).
- 2008 год — фильм «Разум и чувства» с Эммой Уотсон и Дэном Стивенсом.
- 2022 год — современная экранизация «Разум и чувства» («Sense & Sensibility») с Энн Хэтэуэй.
Сериал 1995 года получил премию BAFTA и стал одним из самых обсуждаемых телепроектов десятилетия.
¶Критика
Современники Остин высоко оценивали роман. Вальтер Скотт в своём дневнике писал: «Эта молодая леди обладает талантом описывать мелкие детали частной жизни с такой точностью и изяществом, каким не может похвастаться ни один из моих современников». Критики XX века отмечали психологическую глубину характеров и тонкую иронию автора.
¶Издания на русском языке
Первый перевод романа на русский язык был выполнен в 1830-х годах. В XX веке наиболее известны переводы Н. Герасимовой и М. Лорие. Роман входит в школьную программу по литературе в России и Великобритании.
Источники:
- Джейн Остин. «Разум и чувства». Полное собрание сочинений. — М.: АСТ, 2011.
- Джейн Остин. Письма. — Л.: Наука, 1985.
- Le Faye, Deirdre. «Jane Austen: A Family Record». — Cambridge University Press, 2004.
- Todd, Janet. «The Cambridge Introduction to Jane Austen». — Cambridge University Press, 2006.
