Как смотреть «Атаку титанов¶

«Атака титанов» (яп. 進撃の巨人, Shingeki no Kyojin) — японский аниме-сериал по манге Хадзиме Исаямы, один из самых известных анимационных проектов 2010-х годов. Сериал повествует о борьбе человечества с гигантскими гуманоидными существами — титанами — и раскрывается через историю Эрена Йегера и его товарищей из Разведкорпуса. Ниже приведена информация о том, где и в каком виде доступен сериал, а также о локализации и форматах просмотра.

¶О сериале

«Атака титанов» вышла в эфир в 2013 году на телеканале MBS. Студия-производитель — Wit Studio (первые три сезона), с четвёртого сезона работу над сериалом продолжила студия MAPPA. Всего выпущено четыре сезона общей продолжительностью около 89 серий (с учётом разделения последних эпизодов на отдельные части). Сериал охватывает события манги полностью, завершившись в ноябре 2023 года выходом финальной серии.

Произведение получило широкое международное признание и стало одним из коммерчески успешных аниме-проектов десятилетия. Сюжет сочетает элементы боевика, драмы и политического триллера, постепенно расширяя рамки повествования от локального конфликта до глобального.

¶Официальные платформы для просмотра

Права на дистрибуцию «Атаки титанов» распределены между несколькими международными стриминговыми сервисами. Доступность конкретной платформы зависит от страны просмотра.

¶Crunchyroll

Crunchyroll — основной лицензиат аниме в большинстве регионов мира, включая Россию, СНГ, Европу и Америку. На сервисе доступны все четыре сезона с японской озвучкой и субтитрами на разных языках. Часть серий доступна бесплатно с рекламой, для полного доступа требуется подписка. В России сервис Crunchyroll официально не работает с 2023 года, однако ранее контент был доступен через региональные версии.

¶Funimation

Funimation (ныне объединена с Crunchyroll после покупки Sony) ранее предлагал сериал с дубляжем на английский язык. Английский дубляж выполнен студией Funimation и получил положительные оценки за качество актёрской игры. Для русскоязычных зрителей этот сервис недоступен.

¶Netflix

Netflix транслирует «Атаку титанов» в ряде стран, включая Японию и некоторые азиатские регионы. В каталогах других стран сериал появлялся периодически. На русскоязычном Netflix сериал был доступен с русскими субтитрами, однако впоследствии был исключён из каталога в ряде регионов.

¶Wakanim и другие региональные сервисы

В Европе (Франция, Германия, Россия и другие страны) права на показ держал сервис Wakanim, предложивший сериал с субтитрами и дубляжом на несколько европейских языков. После закрытия Wakanim в 2023 году права перешли к Crunchyroll.

¶Видеосервисы в России

На территории России сериал был доступен на нескольких локальных платформах:

• Jutsu.ru — один из крупнейших аниме-стримингов в русскоязычном сегменте, предложивший сериал с русской озвучкой от студий-любителей и профессиональных дубляжных команд.
• AnimeVost, AnimeLib — сайты-агрегаторы с русской озвучкой; правовой статус их деятельности неоднократно оспаривался правообладателями.
• Wakanim — до закрытия сервиса в 2023 году сериал был доступен легально с русскими субтитрами и дубляжом.
• START, Кинопоиск — сериал периодически появлялся в каталогах этих сервисов.

После ухода ряда иностранных сервисов с российского рынка легальный доступ к сериалу в России ограничен. Зрители используют VPN-сервисы для доступа к Crunchyroll и другим платформам, хотя это может нарушать условия использования сервисов.

¶Форматы просмотра

¶Японская озвучка с субтитрами

Оригинальная японская озвучка считается каноничным вариантом. Главные роли озвучивали Юки Кадзи (Эрен Йегер), Мария Ито (Микаса Аккерман), Мамору Мияно (Армин Арлерт) и другие известные сэйю. Субтитры на русском языке доступны на большинстве платформ и фанатских ресурсов.

¶Русский дубляж

Официальный русский дубляж «Атаки титанов» был выпущен студией «Синема Мастерс» и распространялся на дисках и в стримингах. Дубляж охватывает все сезоны, однако качество перевода и актёрской игры оценивается неоднозначно. Существует также несколько фанатских озвучек (от студий JAM CLUB, AniDub и других), которые пользуются популярностью у русскоязычной аудитории.

¶Английский дубляж

Английская версия от Funimation пользуется спросом у международной аудитории. Британский вариант дубляжа также существует для некоторых регионов.

¶Порядок просмотра

Сериал рекомендуется смотреть строго по порядку серий: первый сезон (25 серий) — затем второй (12 серий), третий (22 серии, разделён на две части) и четвёртый (28 серий, включая финальные эпизоды «Attack on Titan: The Final Season»). Дополнительные эпизоды «Леви: Гигантские волки» и другие омаке-серии не обязательны для понимания сюжета.

¶История

«Атака титанов» основана на манге Хадзиме Исаямы, публиковавшейся в журнале Bessatsu Shōnen Magazine с сентября 2009 по апрель 2021 года. Манга завершилась 139 главой. Аниме-адаптация была анонсирована в 2013 году и с тех пор остаётся одним из наиболее обсуждаемых аниме-проектов.

¶Интересные факты

• «Атака титанов» — одно из немногих аниме, которое транслировалось на американском телеканале Adult Swim в блоке Toonami.
• Финальные серии четвёртого сезона были показаны в кинотеатрах Японии и ряда других стран.
• Манга Исаямы разошлась тиражом более 110 миллионов экземпляров по всему миру.