Картека — русская картографическая традиция¶

Картека — русский картографический термин, обозначающий рукописную или печатную карту, а также сборник карт и географических описаний, распространённый в русском книжном деле XVI–XVII веков. В более узком значении картекой называли лист карты, вычерченный на плотной бумаге или пергаменте и вклеенный в книгу, а также отдельный картографический атлас-тетрадь.

¶Происхождение термина

Слово «картека» происходит от итал. carta («бумага, карта») через польск. karta или нем. Karte. В русском языке термин закрепился в XVI веке, когда Московское государство активно включалось в европейскую картографическую традицию. Существует версия, что «картека» восходит к латинскому charta — тому же корню, что и «карта», «картон», «хартия».

В старорусских документах слово встречается в нескольких значениях:

• отдельный лист с изображением местности;
• рукописный атлас или собрание карт;
• чертёж, план местности;
• в переносном смысле — «список, реестр, перечень» (в этом значении слово просуществовало в русском языке до XIX века, например, в канцелярском обиходе «картека» означала ведомость или алфавитный указатель).

¶Картеки в русской картографии XVI–XVII веков

¶Рукописные карты

В XVI–XVII веках в Московском государстве сложилась собственная традиция составления рукописных карт. Наиболее известные образцы — «Чертёж сибирских земель» (1667) и «Чертёж земли Сибирской», составленный по материалам экспедиций Ермака и последующих походов. К ним относят также «Большой чертёж» — сводную карту Русского государства, над которой работали в конце XVI — начале XVII века.

Такие карты обычно вычерчивались тушью и красками на бумаге, склеенной из нескольких листов, и хранились в особых «чертёжных» или «картографических» палатах Посольского приказа. Карты имели не только практическое, но и политическое значение: они отражали границы государства, торговые пути и территории, на которые претендовало Московское царство.

¶Картеки-атласы

В XVII веке в России появляются рукописные атласы, составленные по западноевропейским образцам. Наиболее известный из них — «Атлас» 1665 года, созданный по инициативе боярина А. Л. Ордина-Нащокина. Этот атлас содержал 23 карты и был переведён с латинского и немецкого языков. Карты в нём сопровождались описаниями земель, что характерно для европейской картографической традиции того времени.

¶Картека в европейской и польской традиции

Термин «картека» был распространён и в соседних культурах. В Польше и Литве слово karta обозначало как карту, так и лист бумаги; в немецкой традиции Karte — карту, план, чертёж. В западноевропейских атласах XVI–XVII веков (например, у Абрахама Ортелия и Герарда Меркатора) карты-«картеки» составляли основу издания, а текстовые описания играли вспомогательную роль.

¶Устройство и материалы

Русские рукописные картеки XVI–XVII веков выполнялись на различных материалах:

Карты раскрашивались акварелью и тушью, использовались золото и серебро для выделения важных объектов. Текст на картах писался кириллицей, позже — с использованием латинских надписей.

¶Значение и наследие

Картеки XVI–XVII веков имеют большое значение для истории русской науки и государственности. По ним можно проследить развитие географических знаний, представлений о границах и территориях Русского государства. Многие рукописные карты погибли при пожарах и других происшествиях, но до наших дней дошли отдельные экземпляры, которые хранятся в Государственном историческом музее, Российском государственном архиве древних актов и других собраниях.

В современном русском языке слово «картека» утратило своё прежнее значение и практически не используется, оставаясь термином исторической картографии и архивоведения.

¶Источники

• «История русской картографии» / под ред. И. А. Шишарина. — М.: Наука, 1970.
• Булатов В. Н. «Картография: Учебник для вузов». — М.: Академия, 2004.
• Воронов П. С. «Русская картография XVI–XVII веков». — М.: Наука, 1976.
• Картографический словарь / под ред. В. А. Козлова. — М.: Советская энциклопедия, 1988.