Картвельская семья

Картвельская семья — это языковая семья, объединяющая родственные языки, на которых говорят народы, исторически проживающие на территории Закавказья, преимущественно в Грузии. Картвельские языки не входят ни в одну из крупных макросемей (индоевропейскую, алтайскую, уральскую и т. д.) и считаются изолированной группой, хотя существуют гипотезы о её отдалённом родстве с некоторыми другими языковыми семьями (например, с сино-кавказской или ностратической). Внутри семьи выделяют четыре живых языка: грузинский, мегрельский, лазский и сванский. Общее число носителей картвельских языков составляет около 4–5 миллионов человек.

Классификация

Картвельская семья традиционно делится на две основные ветви: южную (картвельскую в узком смысле) и северную (сванскую). Внутри южной ветви выделяют две подгруппы: западную (мегрело-чанскую) и восточную (грузинскую).

Основные языки

1. Грузинский язык — единственный литературный язык семьи, имеющий древнюю письменную традицию (с V века н. э.). Является государственным языком Грузии. На нём говорят около 4 миллионов человек в Грузии, а также в диаспорах (Россия, Турция, Иран, страны Европы и США). Грузинский язык использует уникальную письменность — мхедрули (гражданское письмо), которая развилась из древнегрузинского алфавита (асомтаврули и нусхури).

1. Мегрельский язык — распространён на западе Грузии (регионы Самегрело-Верхняя Сванетия, Абхазия). Число носителей — около 400–500 тысяч человек. Не имеет официального статуса, используется в быту и фольклоре. Письменность на основе грузинского алфавита, но литературная норма отсутствует.

1. Лазский язык — близок к мегрельскому, иногда рассматривается как его диалект. Распространён на северо-востоке Турции (провинции Ризе, Артвин, Трабзон) и в небольшом анклаве в Грузии (село Сарпи). Число носителей — около 30–50 тысяч человек. В Турции используется латинская графика, в Грузии — грузинская. Находится под угрозой исчезновения.

1. Сванский язык — самый архаичный из картвельских языков, сохранивший многие черты, утраченные другими. Распространён в высокогорных районах Сванетии (северо-запад Грузии). Число носителей — около 30–40 тысяч человек. Не имеет письменной нормы, используется в устной форме.

Диалектное членение

Каждый из картвельских языков имеет сложную диалектную структуру. Например, в грузинском языке выделяют картлийский, кахетинский, имеретинский, гурийский, аджарский, рачинский и другие диалекты. Мегрельский делится на самурзаканский и зугдидско-самурзаканский говоры. Сванский — на верхнебальский, нижнебальский, лашхский и лентехский диалекты.

История

Происхождение

Картвельские языки восходят к единому пракартвельскому языку, который, по оценкам лингвистов, существовал в IV–III тысячелетиях до н. э. на территории Западного Закавказья. Распад праязыка произошёл в III–II тысячелетиях до н. э., когда выделилась сванская ветвь, а затем — мегрело-чанская и грузинская.

Письменная традиция

Древнейшие памятники грузинской письменности датируются V веком н. э. (надписи из Болнисского Сиона). В средневековый период грузинский язык был языком государственной власти, церкви и литературы в Грузинском царстве. Мегрельский и лазский языки не имели письменности до XIX века, а сванский остаётся бесписьменным до сих пор.

Влияние других языков

На протяжении истории картвельские языки испытывали влияние греческого, армянского, персидского, арабского, турецкого и русского языков. В лексике грузинского языка много заимствований из персидского (например, базари — рынок, шарбати — сироп) и арабского (китаби — книга, мактаби — школа). В мегрельском и лазском заметно влияние турецкого, а в сванском — осетинского.

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Картвельские языки отличаются богатой системой согласных, включающей абруптивные (смычно-гортанные) звуки, такие как п’, т’, к’, ц’, ч’. В грузинском языке 28 согласных и 5 гласных. Ударение динамическое, слабое, обычно падает на первый слог. В сванском языке сохранились древние долгие гласные, утраченные в других языках.

Морфология

Картвельские языки являются агглютинативными с элементами флективности. Существительные изменяются по числам и падежам (в грузинском — 7 падежей, в мегрельском — 9, в сванском — 8). Глагол имеет сложную систему спряжения, включающую категории лица, числа, времени, наклонения, залога и версии (направления действия). Характерной чертой является полиперсональное спряжение: глагол может согласовываться с субъектом, прямым и косвенным объектами одновременно.

Синтаксис

Базовый порядок слов — SOV (субъект-объект-глагол), хотя возможны перестановки. В грузинском языке широко используются послелоги (в отличие от предлогов в индоевропейских языках). Предложения могут быть как простыми, так и сложными, с развитой системой союзов и придаточных.

Лексика

Основной словарный фонд включает термины родства, части тела, природные явления, сельскохозяйственные термины. Например, деда — мать, мама — отец, цхена — лошадь, цхали — вода, мта — гора. Многие слова имеют общее происхождение в рамках семьи: твал (глаз) в грузинском, тол в мегрельском, твал в сванском.

Применение и статус

Грузинский язык является единственным официальным языком Грузии (с 1995 года). Он используется в государственном управлении, образовании, судопроизводстве, СМИ и литературе. Мегрельский, лазский и сванский языки не имеют официального статуса, но признаются региональными языками или языками меньшинств. В Грузии приняты программы по сохранению и развитию этих языков, включая преподавание в школах и издание учебников.

В Турции лазский язык находится под угрозой исчезновения из-за ассимиляции и отсутствия государственной поддержки. В 2010-х годах активисты добились включения лазского языка в программу факультативного обучения в некоторых школах провинции Ризе.

Интересные факты

• Грузинский язык не имеет грамматического рода, что отличает его от большинства индоевропейских и семитских языков.
• В сванском языке сохранились архаичные черты, такие как тройственное число (единственное, двойственное, множественное) и древние суффиксы, утраченные в других картвельских языках.
• Картвельские языки считаются одними из самых сложных для изучения из-за богатой глагольной системы и абруптивных согласных.
• В 2016 году грузинский язык был включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Источники

• Климов Г. А. Введение в кавказское языкознание. — М.: Наука, 1986.
• Чикобава А. С. Картвельские языки // Языки народов СССР. Т. 4. — М.: Наука, 1967.
• Harris A. C. Georgian: A Structural Reference Grammar. — Amsterdam: John Benjamins, 1991.
• Tuite K. The Kartvelian Languages // The Indigenous Languages of the Caucasus. Vol. 1. — Delmar: Caravan Books, 1992.
• Fähnrich H. Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch. — Leiden: Brill, 2007.