Катафорез — лингвистический термин¶
Катафорез (от др.-греч. κατά — «вниз, согласно» и φορέω — «несу») — явление в лингвистике, при котором местоимение или другой указательный элемент предшествует существительному или имени, на которое оно ссылается. Катафора противопоставляется анафоре, при которой указательный элемент следует за тем словом, к которому относится. Катафорические конструкции встречаются в разных языках, включая русский, и выполняют различные коммуникативные функции — от оформления речи до создания художественного эффекта.
¶Определение и место в лингвистике
Катафора (катафорез) относится к феноменам дискурсивной связности текста. В теории текста под катафорой понимается средство, обеспечивающее связность высказывания, когда референт ещё не назван, но уже указывается на него. В отличие от анафоры, наиболее распространённого способа текстовой связности, катафора создаёт ожидание: слушатель или читатель узнаёт предмет речи позже.
Термин «катафора» употребляется в нескольких смежных областях:
- в общей лингвистике — как тип лексической или грамматической связности;
- в теории текста — как средство построения текстовой структуры;
- в риторике и стилистике — как приём, создающий эффект отсроченного раскрытия смысла;
- в прагматике — как способ управления вниманием адресата.
¶Катафора и анафора
Основное различие между катафорой и анафорой определяется порядком появления элементов:
| Тип | Расположение | Пример |
|---|---|---|
| Анафора | Указательное слово следует за референтом | «Иван пришёл. Он принёс книги» |
| Катафора | Указательное слово предшествует референту | «Свой выбор он объяснил позже» |
В анафоре референт уже введён в контекст, и местоимение лишь поддерживает ссылку. В катафоре референт ещё не назван, и указательное слово создаёт некое «место» для будущего имени. Из этого следует, что катафора требует более активного участия адресата в интерпретации высказывания.
¶Виды катафорических средств
В русском языке катафорические функции могут выполнять разные части речи и конструкции:
¶Личные местоимения
Личные местоимения третьего лица (он, она, оно, они) могут выступать катафорически, если их референт назван далее в предложении или в следующем предложении: «Он, этот неизвестный наблюдатель, молча стоял у окна». В подобных конструкциях местоимение выполняет роль «крючка», привлекающего внимание к будущему определению.
¶Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения свой, его, её, их часто образуют катафорические конструкции: «К своему удивлению, он обнаружил письмо». Здесь притяжательное местоимение указывает на референт, который будет назван позже.
¶Указательные слова
Указательные местоимения и наречия (тот, этот, такой, так, там, тогда) могут выполнять катафорическую функцию: «Такой поступок заслуживает осуждения», если «поступок» конкретизируется далее.
¶Катафора в сложном предложении
В сложноподчинённых предложениях катафорические отношения могут устанавливаться между придаточным и главным членом: «Кто опоздал, тот оплатил штраф». Союзное слово кто предшествует тому, на которое оно ссылается.
¶Катафора в речи и тексте
¶В устной речи
В спонтанной устной речи катафора часто возникает как следствие опережающего планирования высказывания: говорящий начинает с местоимения, а затем уточняет референт. Такие конструкции могут восприниматься как речевые запинки или неуклюжесть, однако в норме они выполняют важную прагматическую функцию — удержание внимания адресата.
¶В художественной речи
В литературном языке катафора используется как стилистический приём. Отсроченное называние предмета создаёт эффект интриги, подчёркивает значимость референта или формирует особый ритм высказывания. Примером может служить конструкция: «Этот человек, чьё имя она боялась произнести, изменил её жизнь». Здесь катафорическое этот человек усиливает эмоциональное напряжение.
¶В научном и официальном стиле
В текстах научного и официально-делового стилей катафора встречается реже, поскольку оба стиля предпочитают анафорическую связность, обеспечивающую однозначность. Тем не менее катафорические конструкции используются при определениях: «Данный метод, основанный на статистическом анализе, получил широкое распространение».
¶Катафора в других языках
Явление катафоры универсально и наблюдается в разных языковых системах. В английском языке катафорические конструкции типичны для конструкций с предшествующим местоимением: «This is the man who helped us» — здесь who относится к the man, названному ранее, что является скорее анафорой, тогда как «His arrival surprised everyone» (his предшествует arrival) — пример катафоры. В языках с развитой системой эргативности катафорические отношения могут выражаться согласованием в эргативном падеже.
¶Спорные вопросы
В лингвистике существуют разногласия по поводу границ катафоры. Часть исследователей относит к катафоре только случаи, когда референт назван строго позже указательного элемента. Другие включают сюда случаи, когда референт вообще не назван явно, а восстанавливается из ситуации. Отдельный вопрос — соотношение катафоры и предшествующего упоминания (cataphora vs. anticipatory reference): некоторые авторы считают их разными феноменами, другие — вариантами одного явления.
¶Литература
- Шендельс Е. И. Катафора и анафора в системе связности текста // Вопросы языкознания.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. — М.: Прогресс, 1974.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М.: Высшая школа, 1981.
- Halliday M. A. K., Hasan R. Cohesion in English. — London: Longman, 1976.