Открыть сервисСервис

Китайские иероглифы и система письма

Китайские иероглифы — знаки, используемые для записи китайского языка, а также японского, корейского и частично вьетнамского. В отличие от алфавитного письма, где буквы обозначают звуки, иероглифы обозначают морфемы или целые слова. Поэтому строго говоря, «алфавита» в китайском письме нет: вопрос «сколько букв в китайском алфавите» не имеет однозначного ответа, так как китайская письменность относится к логографическим системам.

История

Древнейшие китайские письменные знаки — оракуловые кости династии Шан (XVI—XI вв. до н. э.), найденные в Аньяне. На них обнаружено около 4500 различных знаков, из которых расшифровано примерно 1500. В эпоху Чжоу и Цинь число знаков росло, а в 221 году до н. э. император Цинь Шихуанди провёл унификацию письменности, создав так называемое «малое письмо» (сяочжуань).

Следующим важным этапом стал словарь «Шовэнь цзецзы» (100 г. н. э.), составленный Сюй Шэнем. В нём описано 9353 иероглифа, сгруппированных по ключам. Средневековые энциклопедии содержали уже десятки тысяч знаков: словарь «Канси цзыдянь» (1716) включает 47035 иероглифов, а многотомный «Чжунхуа цзыхай» — более 85000.

Современное состояние

В материковом Китае с 1950-х годов проводится реформа иероглифического письма. Была введена упрощённая форма иероглифов (гайцзы), уменьшившая число черт в наиболее сложных знаках. Упрощение не сократило число иероглифов, а лишь изменило их написание.

Для повседневного письма в современном Китае достаточно примерно 3000—4000 иероглифов. Государственный стандарт «Общее употребление иероглифов» (1988) включает 3500 знаков, из которых 2500 рекомендованы для активного употребления. В Гонконге и Тайване сохраняется традиционное написание иероглифов.

Ключи как классификация

Иероглифы систематизируются по ключам — графическим элементам, входящим в состав знака. Система ключей была стандартизирована в эпоху Цин и насчитывает 214 элементов. Ключи используются в словарях для поиска иероглифов: зная, из каких частей состоит знак, можно найти его в словаре, не зная чтения.

Пиньинь и латинизация

Для передачи китайских иероглифов латиницей в 1958 году была утверждена система пиньинь. Она используется для обучения грамоте, транскрипции имён и в компьютерном вводе. Пиньинь не заменяет иероглифы, а служит вспомогательным средством.

Ответ на вопрос о числе «букв»

Если рассматривать пиньинь как условный «алфавит» китайского языка, то он состоит из 26 латинских букв, но с иной фонетической системой: 21 инициаль (согласные в начале слога) и 35 финалей (гласные и слоги с носовым согласным), образующих около 410 слогов. Если же говорить об иероглифах, то их число измеряется тысячами: для чтения газет достаточно около 3000—4000 знаков, а полный словарный состав письменного языка включает десятки тысяч иероглифов.

Интересные факты

  • Китайская письменность — одна из немногих независимо возникших систем письма (наряду с шумерской клинописью, египетскими иероглифами и майянской письменностью).
  • Иероглиф «биань» (變, «перемена») состоит из 24 черт, а один из самых сложных иероглифов — «биань» (biáng) из названия лапши бяньбяньмэнь — содержит более 50 черт и отсутствует в стандартных словарях.
  • В японском языке используется около 2136 иероглифов (дзёё кандзи), обязательных для школьной программы.

Источники:

  • «Шовэнь цзецзы» Сюй Шэня (100 г. н. э.)
  • Словарь «Канси цзыдянь» (1716)
  • Государственный стандарт КНР «Общее употребление иероглифов» (1988)
  • «Чжунхуа цзыхай»
  • Материалы Института лингвистических исследований Китайской академии наук
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru