Клерк — служащий канцелярии¶
Клерк — служащий канцелярии, занимающийся подготовкой документов, ведением делопроизводства и выполнением вспомогательных административных функций. В современном употреблении слово обозначает низшее звено канцелярской и офисной иерархии, а также персонажа массовой культуры, чья деятельность связана с рутинной бумажной работой.
¶Происхождение термина
Слово происходит от англ. clerk («писец, канцелярский служащий»), восходящего к латинскому clericus — «клирик, священнослужитель». В Средние века грамотность была почти монополией духовенства, поэтому канцелярскую работу в монастырях и при королевских дворах выполняли именно клирики. Отсюда историческая связь между понятиями «священнослужитель» и «служащий-писец»: в английском языке слово clerk долго оставалось омонимом, обозначая и церковного служащего, и канцеляриста.
В русский язык термин вошёл в XIX веке как заимствование из немецкого и английского языков и использовался для обозначения низшего чиновнического и торгового сословия.
¶Клерки в дореволюционной России
В Российской империи клерками называли младших служащих торговых контор, банков, страховых обществ и промышленных предприятий. В отличие от государственных чиновников, они не имели классного чина и занимали самое низкое положение в служебной иерархии. Типичные обязанности включали:
- ведение бухгалтерских книг;
- составление счетов и накладных;
- переписку с контрагентами;
- хранение и сортировку документов.
После Октябрьской революции 1917 года термин вышел из употребления в российской деловой речи, уступив место обобщённым обозначениям «служащий», «конторщик», «делопроизводитель».
¶Клерк в англосаксонской правовой системе
В странах общего права (Великобритания, США, Канада, Австралия) слово clerk сохраняет широкое юридическое значение:
- Clerk of the court — судебный секретарь, ведущий протокол заседания и обеспечивающий документооборот суда.
- Clerk of the Parliament — секретарь парламента, отвечающий за процедуры и официальные документы законодательного собрания.
- Town clerk — муниципальный секретарь, руководящий администрацией города.
- Clerk of the peace — должностное лицо, связанное с работой мировых судов.
Эти должности сохраняют историческую связь с церковной и королевской канцелярией и считаются уважаемыми служебными позициями.
¶Клерк в современной деловой культуре
В современном английском языке clerk обозначает служащего, выполняющего административно-канцелярскую работу: обработку корреспонденции, ведение учёта, обслуживание клиентов. В британской розничной торговле клерками называют продавцов-консультантов.
В России аналогом клерка в современном понимании выступают должности «делопроизводитель», «специалист по документообороту», «офис-менеджер», «секретарь-референт».
¶Клерк в культуре
Образ канцелярского служащего стал одним из устойчивых архетипов мировой литературы и кинематографа. Наиболее известные примеры:
- Франц Кафка, «Процесс» (1925) — герой Йозеф К. живёт в мире бюрократической машины, где каждый служащий выступает звеном непонятной системы.
- Чарльз Диккенс, «Сборник рассказов» и роман «Домби и сын» — фигура мелкого служащего как символ социального низа.
- Фильм «Офис» (The Office, 2001—2013) — сатира на рутину корпоративной бюрократии.
- Мультфильм «Рататуй» (2007) и другие произведения, где канцелярская работа противопоставляется творческой деятельности.
В русской культуре близкий образ — «маленький человек» из произведений Н. В. Гоголя («Шинель»), М. Е. Салтыкова-Щедрина и Ф. М. Достоевского.
¶См. также
- Делопроизводство
- Канцелярия
- Бюрократия
- Секретарь (должность)
¶Источники
- Краткий словарь иностранных слов. — М.: Русский язык.
- Словарь иностранных слов, входящих в состав русского языка.
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
- Oxford English Dictionary — статья «Clerk».
- Большой энциклопедический словарь.
