Корней Чуковский

Корней Чуковский (настоящее имя — Николай Васильевич Корнейчуков; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург — 28 октября 1969, Москва) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед. Наибольшую известность приобрел как детский поэт, автор сказок в стихах («Мойдодыр», «Тараканище», «Айболит», «Муха-Цокотуха»). Член Союза писателей СССР. Лауреат Ленинской премии (1962). Доктор филологических наук (1957).

Биография

Ранние годы и происхождение

Николай Корнейчуков родился в Санкт-Петербурге. Его мать, Екатерина Осиповна Корнейчукова, была крестьянкой из Полтавской губернии. Отец, Эммануил Соломонович Левенсон, студент, происходил из купеческой семьи. Родители не состояли в официальном браке, и после рождения сына отец оставил семью. В 1883 году мать с детьми переехала в Одессу, где будущий писатель провел детство и юность.

Из-за «незаконного» происхождения (в метрической книге стояла пометка о незаконнорожденности) Николай не мог получить гимназическое образование. Он учился в одесской гимназии, но был исключен из пятого класса по «циркуляру о кухаркиных детях» (1887). Впоследствии он сдал экзамены экстерном и получил аттестат зрелости.

Начало литературной деятельности

Литературную деятельность начал в 1901 году как журналист в газете «Одесские новости». В 1903 году был отправлен корреспондентом в Лондон, где самостоятельно изучал английский язык и литературу. Вернувшись в Россию, занялся литературной критикой. В 1905—1907 годах издавал сатирический журнал «Сигнал», за публикации в котором был привлечен к суду за «оскорбление величества» и приговорен к шести месяцам заключения (впоследствии заменено штрафом).

В 1910-е годы Чуковский стал одним из ведущих критиков русского модернизма. Он писал статьи о творчестве Александра Блока, Анны Ахматовой, Владимира Маяковского, Леонида Андреева. В 1916 году по приглашению Максима Горького работал в издательстве «Парус», где редактировал детские книги.

Детский поэт и сказочник

Первый опыт создания детской поэзии относится к 1916 году, когда Чуковский написал сказку «Крокодил». Широкую известность принесли сказки, написанные в 1920-е годы: «Мойдодыр» (1923), «Тараканище» (1923), «Муха-Цокотуха» (1924), «Бармалей» (1925), «Айболит» (1929). Эти произведения отличались динамичным сюжетом, игровой ритмикой, использованием фольклорных мотивов и новаторским для детской литературы языком.

В 1920-е годы Чуковский подвергался критике со стороны официальной педагогики за «формализм» и «аполитичность» сказок. В 1929 году в газете «Правда» была опубликована статья «Об одной вредной сказке», осуждавшая «Айболита». Чуковский написал покаянное письмо, но впоследствии отошел от сочинения новых сказок, сосредоточившись на переводах и литературоведении.

Переводческая деятельность

Чуковский был одним из крупнейших русских переводчиков англоязычной литературы. Он перевел на русский язык произведения Уильяма Шекспира, Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, Уолта Уитмена, О. Генри. Особое значение имели его переводы английских народных баллад и стихов для детей (например, «Робин-Бобин», «Котауси и Мауси»).

В 1936 году вышла книга «Искусство перевода» (впоследствии переработана и издана как «Высокое искусство»), ставшая классическим трудом по теории и практике художественного перевода.

Литературоведение

С 1930-х годов Чуковский активно занимался исследованием творчества Николая Некрасова. Он подготовил первое научное собрание сочинений поэта, написал монографию «Мастерство Некрасова» (1952), за которую в 1962 году был удостоен Ленинской премии. Также Чуковский изучал творчество Александра Чехова, Федора Достоевского, Владимира Короленко.

В 1962 году вышла книга «От двух до пяти», в которой Чуковский анализировал речевое развитие детей. Книга выдержала множество переизданий и была переведена на многие языки.

Последние годы

В 1957 году Чуковскому была присвоена степень доктора филологических наук honoris causa. В 1962 году он стал лауреатом Ленинской премии. В 1960-е годы жил на даче в Переделкине, где принимал многочисленных гостей, включая писателей, художников и ученых. Умер 28 октября 1969 года в Москве. Похоронен на кладбище в Переделкине.

Творчество

Детские сказки

Основные произведения Чуковского для детей написаны в стихотворной форме. Они отличаются следующими особенностями:

• Динамичный сюжет: действие развивается стремительно, с частой сменой событий.
• Игровая ритмика: использование хорея, дактиля, анапеста, создающих эффект движения и игры.
• Звукоподражание и звукопись: обилие аллитераций, ассонансов, ономатопеи («Кто не моется, тот не чистый, / Тот грязнуля, тот нечистый!»).
• Фольклорные мотивы: использование образов народной сказки, повторяющихся формул, гипербол.
• Мораль: сказки содержат нравоучение, но оно подается ненавязчиво, через игровые ситуации.

Список основных сказок:

Критика и публицистика

Ранние критические работы Чуковского (сборники «От Чехова до наших дней», 1908; «Лица и маски», 1914) отличались полемичностью и психологизмом. Он одним из первых в России дал анализ творчества символистов и акмеистов. Позднее его критика стала более академичной.

Переводы

Чуковский перевел более 30 книг. Его переводы отличаются точностью, сохранением ритмики и стилистики оригинала. Наиболее известны переводы:

• «Приключения Тома Сойера» Марка Твена
• «Книга джунглей» Редьярда Киплинга
• «Волшебник страны Оз» Лаймена Фрэнка Баума
• «Стихи для детей» Эдварда Лира

Влияние и наследие

Творчество Чуковского оказало значительное влияние на развитие русской детской литературы. Его сказки вошли в золотой фонд русской культуры, многократно переиздавались, экранизировались, ставились в театрах и на радио. Образы героев (Мойдодыр, Айболит, Бармалей) стали нарицательными.

В 1996 году в Переделкине был открыт Дом-музей Корнея Чуковского. В 2007 году в Москве установлен памятник писателю (скульптор Зураб Церетели). В 2012 году имя Чуковского присвоено одной из московских школ.

Критика

В 1920-е годы сказки Чуковского критиковались за «формализм» и «отрыв от реальности». В 1929 году после статьи в «Правде» Чуковский был вынужден прекратить сочинение новых сказок. В 1940-е годы его обвиняли в «космополитизме» за переводы западной литературы. В 1950-е годы, после выхода книги «Мастерство Некрасова», критика со стороны официальных органов прекратилась.

Интересные факты

• Настоящее имя писателя — Николай Корнейчуков. Псевдоним «Корней Чуковский» образован от фамилии и отчества.
• Чуковский был страстным коллекционером. Он собирал автографы, фотографии и письма известных людей.
• В 1960-е годы Чуковский вел переписку с детьми, отвечая на их письма. Некоторые письма вошли в книгу «От двух до пяти».
• Чуковский был одним из организаторов «Дома творчества писателей» в Переделкине.

Источники

• Чуковский К. И. Собрание сочинений в 15 томах. — М.: Терра, 2001—2009.
• Чуковский К. И. От двух до пяти. — М.: Детская литература, 1962.
• Чуковский К. И. Высокое искусство. — М.: Советский писатель, 1968.
• Чуковский К. И. Мастерство Некрасова. — М.: Гослитиздат, 1952.
• Лукьянова И. В. Корней Чуковский. — М.: Молодая гвардия, 2006 (серия «Жизнь замечательных людей»).