Креолы — потомки европейских колонистов в тропиках¶

Креолы — в широком смысле потомки европейских переселенцев, родившиеся в колониальных владениях за пределами Европы; в лингвистике и этнографии термин обозначает также носителей креольских языков и смешанные этнические группы, сформировавшиеся в условиях колониальной эпохи.

¶Этимология и историческое значение

Испанское слово criollo (от португальского crioulo, восходящего к criar — «воспитывать, выращивать») изначально означало «домашний, выросший в доме», а затем — «рождённый в колонии». В испанских и португальских колониях Америки термин использовался для отличия потомков европейцев, родившихся в Новом Свете, от «пенинсуляров» — приехавших из метрополии.

В колониальной социальной иерархии креолы занимали промежуточное положение между европейцами и коренным населением, а также между африканскими рабами и их потомками. В испанской Америке креолы постепенно сосредоточили крупные земельные владения и заняли ключевые позиции в администрации, что стало одной из причин их участия в войнах за независимость в начале XIX века.

¶Креолы в разных регионах

¶Испанская Америка

В Мексике, Перу, Аргентине и других вице-королевствах креолы составляли привилегированное сословие, но формально уступали «пенинсулярам» в служебной иерархии. Лидеры освободительных движений — Симон Боливар, Хосе де Сан-Мартин, Мигель Идальго — принадлежали к креольскому сословию.

¶Португальская Бразилия

В Бразилии термин crioulo традиционно применялся к африканским рабам, рождённым на территории колонии, а их потомки — мулаты и кабоклы — сформировали особую социальную прослойку. Креольская культура Бразилии оказала заметное влияние на формирование национальной идентичности страны.

¶Французские колонии

Во Французской Вест-Индии и на Мадагаскаре créoles обозначали потомков французских поселенцев, а затем и смешанное население колоний. В Мартинике и Гваделупе креольская культура стала основой местной идентичности.

¶Индийский океан

На Маврикии, Реюньоне и Сейшельских островах креолы — потомки французских и британских переселенцев — сформировали особую этнокультурную общность, сохранившую французский креольский язык.

¶Креольские языки

Креольский язык — язык, возникший в результате контакта нескольких языков, обычно в условиях рабства и колониальной эксплуатации, когда носители разных языков вынуждены были общаться на упрощённой форме одного из них (пиджине), а затем эта форма стала родным языком новой общности.

Креольские языки, как правило, имеют европейскую лексику (испанскую, португальскую, французскую, английскую, нидерландскую) и грамматику, восходящую к африканским языкам. Крупнейшие креольские языки:

На гаитянском креольском, признанном официальным языком Гаити наряду с французским, говорят около 10 миллионов человек. На Папуа — Новой Гвинее ток-писин выполняет функцию межэтнического общения.

¶Креолы в России и СНГ

В Российской империи термин «креол» использовался для обозначения потомков европейцев, родившихся в её колониальных владениях — прежде всего на Аляске и в Средней Азии. В современной России слово «креол» в этнографическом смысле почти не употребляется, а в лингвистике к креольским языкам относят прежде всего языки бывших колоний европейских держав.

¶Культурное значение

Креольская культура — это синтез европейских, африканских и местных традиций, проявившийся в музыке (калипсо, румба, самба), кухне, религиозных практиках (вуду на Гаити, кандомбле в Бразилии) и языке. В XX веке креольская идентичность стала основой для культурного и политического движения за признание наследия колониальной эпохи.

Источники:

• Грушко Е. А., Медников Ю. М. Словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1987.
• Словарь иностранных слов русского языка. — М.: Русский язык, 1980.
• Береговская Э. М. Креольские языки и их роль в современном мире. — М.: Наука, 1983.
• Parkvall M. Creole Languages. — Oxford University Press, 2015.
• McWhorter J. Defining Creole. — Oxford University Press, 2005.