Кроссвордное слово «ОПЛЕХА»: значение и употребление¶
ОПЛЕХА — слово русского языка, обозначающее удар ладонью по лицу, по щеке; синонимичное «пощёчине» и «шлепку». В словарях фиксируется как разговорное и просторечное обозначение пощёчины, реже — как обозначение шлепка по обнажённому телу. В кроссвордах и сканвордах слово «ОПЛЕХА» является частым ответом на определения, связанные с ударом по лицу, например: «удар ладонью по лицу», «пощёчина», «шлепок по щеке».
¶Этимология
Слово восходит к праславянскому \oplexa, образованному от корня plek- («бить», «ударять») с приставкой o-. Близкие по значению слова существуют в других славянских языках: польское oplata, чешское opláta («штраф», «возмездие»), сербохорватское оплета*. Изначальное значение — «штраф», «возмездие», «наказание», что отразилось в русском слове «оплёта» (обход, обходная дорога, избегание) и в диалектном «оплёх» — «штраф за невыполнение повинности».
¶Значение
В современном русском языке «оплёха» употребляется в двух основных значениях:
- Удар ладонью по лицу (пощёчина, шлепок по щеке). Наиболее частое значение в разговорной речи и в кроссвордной практике.
- Шлепок по обнажённому телу (в просторечии). Значение фиксируется в толковых словарях, но употребляется реже.
В словаре В. И. Даля «оплёха» определена как «шлепок, удар ладонью», в словаре С. И. Ожегова — как «удар ладонью по лицу, пощёчина».
¶Словарные статьи
| Словарь | Толкование |
|---|---|
| Словарь В. И. Даля | шлепок, удар ладонью |
| Словарь С. И. Ожегова | удар ладонью по лицу, пощёчина |
| Словарь Д. Н. Ушакова | удар ладонью по лицу; шлепок |
| Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой | пощёчина, удар ладонью по лицу |
¶Употребление в языке
Слово «оплёха» относится к разговорной и просторечной лексике и в официальных текстах не употребляется. В художественной литературе встречается у авторов, использующих просторечные обороты для характеристики речи персонажей. В современной речи чаще употребляется синоним «пощёчина», а «оплёха» воспринимается как устаревшее или диалектное.
¶В кроссвордах
В кроссвордах и сканвордах слово «ОПЛЕХА» является одним из стандартных ответов на определения, связанные с ударом по лицу. Наиболее типичные определения:
- «удар ладонью по лицу» (6 букв)
- «пощёчина» (9 букв)
- «шлепок по щеке» (14 букв)
- «удар по щеке» (11 букв)
- «шлепок ладонью» (14 букв)
Слово состоит из 6 букв: О-П-Л-Е-Х-А. В кроссвордах на 5 букв ответом на определение «удар ладонью по лицу» или «пощёчина» является слово «ОПЛЕХА» — но это 6 букв, поэтому в кроссвордах на 5 букв ответом является слово «ПОЩЁЧИНА» (9 букв) или «ШЛЕПОК» (6 букв), либо «УДАР» (4 буквы) или «ЛЯЗГ» (4 буквы).
В кроссвордах на 5 букв ответом на определение «подготовка к оплёхе» является слово «НАКАЗ» (5 букв) — «подготовка к наказанию». Либо «УДАР» (4 буквы) — «подготовка к удару».
¶Интересные факты
- В русском языке существует ряд слов, образованных от корня plek-: «плетение», «плеть», «плетка», «оплёт», «оплёта».
- Слово «оплёха» в значении «штраф» употреблялось в документах Новгородской республики XIII–XV веков.
- В современном русском языке слово «оплёха» в значении «штраф» не употребляется, сохранившись только в значении «удар ладонью».
¶Источники
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка Д. Н. Ушакова
- Этимологический словарь русского языка М. Васмера
- Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
