Курьер от Бога — роман Роберта Хайнлайна¶
«Курьер от Бога» (англ. Job: A Comedy of Justice) — роман-фантастика Роберта Хайнлайна, опубликованный в 1984 году. Произведение посвящено испытаниям, которые Бог и Сатана устраивают для праведного человека, и является вольной переработкой библейской книги Иов. Название романа — популярная тема для кроссвордов: ответ на вопрос «курьер от бога» в сетке из пяти клеток — слово «послан» (посланник, посланец).
¶Сюжет
Главный герой романа — Александр Харграв, набожный житель острова в Тихом океане, живущий с женой Марджори. Внезапно на острове появляется Сатана (под именем Элохим Шаддай) и предлагает Харграву проверить его веру. Начинается череда испытаний: остров постигает цунами, Харграв теряет имущество, здоровье и близких. Вместе с женой он вынужден скитаться по миру, переживая превращения, социальные катастрофы и личные трагедии.
По ходу действия выясняется, что за испытаниями стоят две сверхъестественные сущности — Бог и Дьявол, заключившие пари о судьбе человека. Харграв, подобно библейскому Иову, сохраняет веру, несмотря на все бедствия. В финале он получает награду и воссоединяется с женой, а исход пари становится предметом спора между небожителями.
¶Жанровые особенности
Роман сочетает элементы сатиры, приключенческого романа и теологической притчи. Хайнлайн использует библейский сюжет как каркас для размышлений о природе веры, свободы воли и справедливости. Произведение написано в ироничном тоне, что отразилось в подзаголовке «комедия». Критики отмечали, что «Курьер от Бога» — одно из наиболее религиозных произведений писателя, при этом Хайнлайн подходит к библейскому материалу с позиций свободомыслия.
¶Связь с книгой Иов
Основа сюжета — сюжет книги Иов из Ветхого Завета: праведник подвергается испытаниям по инициативе Сатаны, но сохраняет веру. Хайнлайн развивает эту историю, добавляя современные реалии и элементы фантастики. В отличие от библейского оригинала, у Хайнлайна герой активно вмешивается в ход событий и в итоге сам становится частью небесной иерархии.
¶Кроссвордная тема
«Курьер от Бога» — распространённая формулировка в русскоязычных кроссвордах и сканвордах. Подобные вопросы строятся на библейской и мифологической лексике: «посланник», «вестник», «ангел». В сетке из пяти букв наиболее подходящий ответ — «послан» (от «посланник», «посланный»). Вариант «вестник» содержит шесть букв и в пятиклеточную сетку не помещается. Слово «ангел» также содержит пять букв, но семантически ближе к «посланнику», чем к «курьеру», поэтому в кроссвордах чаще используется именно «послан».
¶Издания на русском языке
Роман неоднократно переводился на русский язык и издавался в России и СССР. Известны переводы, выходившие в журналах фантастики и отдельными изданиями в 1990-е годы. Название варьируется: «Курьер от Бога», «Иов: комедия о нравах».
¶Оценки
«Курьер от Бога» был номинирован на премию «Хьюго» в 1985 году. Критики отмечали увлекательность сюжета и мастерство, с которым Хайнлайн соединил библейскую притчу с современными мотивами. Некоторые читатели и исследователи считают роман одним из наиболее доступных произведений писателя для знакомства с его поздним творчеством.
¶Интересные факты
- Роман был опубликован за два года до смерти Хайнлайна (1988) и относится к числу его последних работ.
- Название романа отсылает к библейской книге Иов, которая в русском переводе иногда именуется «Иов».
- В кроссвордах формулировка «курьер от Бога» традиционно используется для слов «послан», «вестник», «ангел».
Источники:
- Robert A. Heinlein. Job: A Comedy of Justice. — New York: Del Rey Books, 1984.
- Heinlein, R. A. — Полное собрание сочинений. — М.: АСТ, 2004.
- Patterson, William H., Jr. Robert A. Heinlein: In Dialogue with His Century. — New York: Tor Books, 2010.