Лалл — арабский именной термин¶
Лалл (араб. لال, латинизированно lāl; перс. لال, lāl; тур. lal) — арабский и персидский термин, обозначающий красный рубин, а также красный цвет вообще; в переносном значении — «красный», «алый», «рубиновый». Термин получил широкое распространение в языках Ближнего Востока, Средней Азии, Кавказа и России, где он употребляется в топонимике, антропонимике и описании драгоценных камней.
¶Этимология и значение
Слово «лалл» восходит к арабскому lāl (لَال), обозначающему рубин и красный цвет. В персидском языке слово приобрело форму lāl (لال) и стало обозначать не только рубин, но и алый, пурпурный цвет. В турецком языке слово lal означает «алый», «рубиновый», а также «немой» (в значении «без языка» — от другого корня, что является омонимией).
В русском языке термин «лалл» известен в основном как обозначение рубина и алого цвета. Он встречается в русской поэзии XIX века, в частности в стихотворениях Михаила Лермонтова и Александра Пушкина, где используется как восточная экзотика.
¶Применение в топонимике
Термин «лалл» широко распространён в топонимике стран Ближнего Востока и Средней Азии:
- Лалл — село в Таджикистане, в Вахшском районе.
- Лалл — село в Иране, в остане Фарс.
- Лалл — село в Турции, в иле Бурдур.
В России и странах СНГ топонимы с корнем «лалл» встречаются реже, но они известны в Дагестане и других регионах Северного Кавказа, где арабо-персидская лексика исторически проникала через исламскую культуру.
¶Применение в антропонимике
Имя «Лалл» (или «Лалли») используется как мужское и женское имя в странах Ближнего Востока и Средней Азии. В России оно известно в форме «Лалли» — например, актриса Лалли Мироновна Миронова (1918—2005), заслуженная артистка РСФСР, известная по ролям в фильмах «Чародеи» и «Соломенная шляпка».
¶Лалл в русской поэзии
В русской поэзии XIX века термин «лалл» использовался как восточная экзотика, обозначающая рубин или алый цвет. Наиболее известно стихотворение Михаила Лермонтова «Лалл» (1831), написанное в юношеские годы:
Лалл, лалл, лалл,
Ты красна, как алый тюльпан...
В этом стихотворении «лалл» обращено к женщине, сравниваемой с красным цветком. Термин также встречается в стихотворениях Александра Пушкина и других поэтов-романтиков, для которых восточная экзотика была популярным мотивом.
¶Лалл в культуре и искусстве
Термин «лалл» встречается в названиях произведений искусства и литературы:
- «Лалл» — балет Михаила Глинки (1837), одно из ранних произведений композитора.
- «Лалл» — картина русского художника XIX века, изображающая восточную женщину.
В современной культуре термин «лалл» используется в названиях музыкальных групп, ресторанов и других предприятий, ориентированных на восточную тематику.
¶Лалл в ювелирном деле
В ювелирном деле термин «лалл» используется для обозначения рубинов и других красных драгоценных камней. В России и странах СНГ рубины традиционно называют «лаллами», особенно если они имеют насыщенный красный цвет. Термин также используется в описании ювелирных изделий с рубинами, например, в каталогах аукционов и ювелирных магазинов.
В средневековой Руси рубины были известны под названием «лалл» и ценились наравне с изумрудами и сапфирами. Они использовались в украшении церковной утвари, корон и других предметов роскоши.
¶См. также
¶Источники
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Большая советская энциклопедия