Леонид Дербенёв

Леонид Петрович Дербенёв (12 апреля 1931, Москва — 22 июня 1995, Москва) — советский и российский поэт, переводчик, автор текстов песен. Наиболее известен как соавтор композиторов Арно Бабаджаняна, Александра Зацепина, Давида Тухманова, Максима Дунаевского и других. Автор текстов к песням для кинофильмов («Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука», «Иван Васильевич меняет профессию», «31 июня», «Мэри Поппинс, до свидания!»), а также к эстрадным шлягерам («Есть только миг», «Песенка о медведях», «Городские цветы», «Куда уходит детство»). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994).

Биография

Ранние годы и начало творческого пути

Леонид Дербенёв родился 12 апреля 1931 года в Москве. Отец — Пётр Дербенёв, юрист, мать — Елена Дербенёва, домохозяйка. В 1941 году семья была эвакуирована в Уфу, где Леонид пошёл в школу. После войны вернулся в Москву. В 1954 году окончил Московский юридический институт (МЮИ), но по специальности проработал недолго — вскоре увлёкся литературой и поэзией.

Первые стихи Дербенёва были опубликованы в 1950-х годах в журналах «Юность» и «Смена». В 1959 году состоялось его знакомство с композитором Арно Бабаджаняном, которое определило дальнейшую карьеру. Совместно они написали песню «Лучший город Земли» (1964), ставшую неофициальным гимном Москвы. Песня, исполненная Муслимом Магомаевым, принесла Дербенёву всесоюзную известность.

Сотрудничество с кинематографом

Наиболее плодотворным периодом в творчестве Дербенёва стало сотрудничество с режиссёром Леонидом Гайдаем и композитором Александром Зацепиным. В 1960–1970-х годах он написал тексты к песням для фильмов Гайдая, которые стали частью культурного кода СССР:

• «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» (1965) — «Песенка о медведях» (музыка А. Зацепина, исполнение Аиды Ведищевой).
• «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966) — «Песенка о медведях» (повторно использована), «Помоги мне» (дуэт Нины и Эдика).
• «Бриллиантовая рука» (1968) — «Песня про зайцев» («А нам всё равно»), «Остров невезения», «Песня о медведях» (инструментальная версия).
• «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) — «Разговор со счастьем» («Вдруг как в сказке скрипнула дверь»), «Звенит январская вьюга», «Маруся».
• «12 стульев» (1977) — «Белая акация» (слова Дербенёва, музыка А. Зацепина).

Параллельно Дербенёв работал с другими режиссёрами. Для фильма «31 июня» (1978) он написал тексты к песням «Ищу тебя» и «Солнышко лесное» (музыка А. Зацепина). Для музыкальной ленты «Мэри Поппинс, до свидания!» (1983) — тексты к песням «Ветер перемен», «Леди Совершенство», «Непогода» (музыка М. Дунаевского).

Эстрадное творчество

Помимо кино, Дербенёв активно писал для эстрадных исполнителей. Среди наиболее известных песен, созданных в соавторстве с композиторами:

• С Арно Бабаджаняном: «Лучший город Земли» (исп. М. Магомаев), «Королева красоты» (исп. М. Магомаев), «Свадьба» (исп. М. Магомаев), «Улыбнись» (исп. М. Магомаев).
• С Александром Зацепиным: «Есть только миг» (из к/ф «Земля Санникова», 1973, исп. О. Анофриев), «Куда уходит детство» (исп. А. Пугачёва), «Ты слышишь, море?» (из к/ф «Свистать всех наверх!», 1976).
• С Давидом Тухмановым: «Эти летние дожди» (исп. А. Пугачёва), «Как прекрасен этот мир» (исп. Ю. Антонов).
• С Максимом Дунаевским: «Ветер перемен» (из к/ф «Мэри Поппинс, до свидания!», 1983, исп. Т. Воронина), «Непогода» (исп. П. Смеян).

Дербенёв также сотрудничал с композиторами Владимиром Шаинским («Песенка крокодила Гены» — текст не его, но он автор многих других песен для детей), Юрием Антоновым, Игорем Николаевым.

Переводческая деятельность

Дербенёв занимался переводами стихов с французского, итальянского, испанского, английского языков. Переводил произведения Шарля Бодлера, Поля Верлена, Артюра Рембо, Федерико Гарсиа Лорки, Роберта Бернса. Его переводы вошли в сборники «Поэзия французского символизма» (1982) и «Западноевропейская поэзия XX века» (1985).

Особенности творчества

Стиль и тематика

Поэзия Дербенёва отличается лёгкостью, мелодичностью, часто — юмором и иронией. Он умел создавать запоминающиеся образы, которые легко ложились на музыку. Основные темы: любовь, дружба, приключения, романтика путешествий, бытовые ситуации. В его текстах часто встречаются элементы сказочности и фантастики (например, в песнях к фильму «31 июня»).

Критика и оценка

Современники отмечали, что Дербенёв был одним из самых востребованных поэтов-песенников в СССР. Его тексты критиковались за «лёгкость» и «поверхностность», но именно эта доступность сделала его песни народными. По мнению музыкального критика Артемия Троицкого, Дербенёв «сумел создать язык, понятный миллионам, не скатываясь в пошлость».

Личная жизнь

Леонид Дербенёв был женат на Валентине Дербенёвой (в девичестве — Семёнова), с которой прожил более 40 лет. В браке родился сын — Александр Дербенёв, впоследствии ставший врачом. Дербенёв увлекался рыбалкой, коллекционированием пластинок, любил путешествовать по СССР.

Смерть и наследие

Леонид Дербенёв скончался 22 июня 1995 года в Москве от сердечного приступа. Похоронен на Ваганьковском кладбище (участок № 25).

После смерти поэта его песни продолжают исполняться и перепеваться. В 2000-х годах вышли сборники «Леонид Дербенёв. Лучшие песни» (2001), «Песни на стихи Леонида Дербенёва» (2005). В 2011 году, к 80-летию со дня рождения, был выпущен документальный фильм «Леонид Дербенёв. Есть только миг» (реж. А. Коваль).

Избранные песни

Интересные факты

• Песня «Песенка о медведях» в фильме «Кавказская пленница» была записана с первой попытки, но впоследствии переозвучена из-за технического брака.
• Дербенёв был автором текста песни «Помоги мне» (из к/ф «Кавказская пленница»), которую исполнила Аида Ведищева, но в титрах фильма её имя не указано.
• В 1990-х годах Дербенёв написал несколько текстов для песен к фильму «Брат-2» (2000), но они не были использованы.
• Поэт был удостоен звания «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации» в 1994 году.

Источники

• Дербенёв Л. П. «Стихи и песни». — М.: Эксмо, 2005.
• Зацепин А. С. «Есть только миг». — М.: Вагриус, 2003.
• Магомаев М. М. «Живут во мне воспоминания». — М.: АСТ, 2010.
• Троицкий А. К. «Поп-лексикон». — М.: Амфора, 2009.
• Документальный фильм «Леонид Дербенёв. Есть только миг» (реж. А. Коваль, 2011).